智慧宫翻译-词典

基

[jī]

问题反馈

阿语释义

1 قاعدة
3 أساسيّ
5 شقّ

2 أساس
4 قاعديّ
6 مجموعة

相关词汇

套上攻关规矩主要分汇凭军事基地组断创业丛突击队集合破根本座前提则挣扎一行北大方正集团披系焦点界闯选集集派根规口主体原来的拈轻怕重大金科玉律不务正业要组合大体插身套装系列基本功一系列依据集团族根据钞一事圈无地自容缝破裂奠锢民乐合奏房租深圳中华自行车有限公司集锦打开造套路道理选素法典文集根基千难万险领队太阳系决口夹七夹八打底基本基础知识分片包干初心裂缝大本营西非国家经济共同体图谱刀口爆裂基础兵团追星族萃信条连天座子脱颖而出法家绽因缘

展开更多相关词汇

短语

坝基 قاعدة سدّ
路基 فرشة الطريق
房基 أساس بناية
奠基 أرسى الأساس/وضع الأساس/وضع حجر الأساس
基调 النغمة الأساسيّة
基数 عدد أصليّ
自由基 شقّ طليق
石蜡基 برافينيّ القاعدة
氨基 مجموعة أمينيّة
基层 قاعدة الدنيا/قاعدة تحتية
基本国策 سياسة الدولة الأساسية
设立专项基金 تأسيس صناديق خاصة

展开更多短语

双语例句

1. 没有正义的根基，就没有持久的和平。
1. لن يتحقق السلام الدائم بدون أساس من العدالة.
2. 真实、客观、公正是新闻报道的基本要求。
2. الصدق والموضوعية والحياد هي متطلبات أساسية للتقارير الإخبارية.
3. 坚持是成功的基础。
3. المثابرة أساس النجاح.
4. 上层建筑要与经济基础相适应。
4. على البناء العلوي أن يتناسب مع القاعدة الاقتصاديَّة./...أن يتلاءم معها./...أن ينسجم معها./...أن يسايرها.
5. 马克思列宁主义的基本原则是普遍适用的。
5. الأصول الماركسيَّة اللينينيَّة الأساسيَّة صالحة عامَّة./...يمكن اعتمادها في شتَّى أرجاء العالم.
6. 辛亥革命赶跑了一个皇帝了，但是没有摧毁封建统治的基础。
6. ثورة 1911 أسقطت الإمبراطور، ولكنَّها فشلت في تهديم أسس الحكم الإقطاعيِّ.
7. 教育我们进一步认识基础理论的重要性。
7. يغرس في أذهاننا فهمًا جديدًا لأهمية النظريَّة الأساسيَّة.
8. 地基瓷实。
8. قاعدة البناء متينة./أساسه متين
9. 外国军事基地必须撤除。
9. يجب تصفية القواعد العسكرية الأجنبية.
10. 地基很牢固。
10. الأساس راسخ./...ثابت./...متين جدًّا.
11. 帝国主义最深厚的经济基础就是垄断。
11. إنَّ أعمق الأسس الاقتصاديَّة للإمبرياليَّة هي الاحتكارات.
12. 迈开双脚，到基层去。
12. تحرَّك ونزل إلى القواعد.
13. 人民的革命斗争动摇了反动派的统治基础。
13. النضال الشعبيّ الثوريّ زعزع أركان الحكم الرجعيّ من أساسه.
14. 所谓经济基础，就是生产关系，主要是所有制。
14. المقصود بالقاعدة الاقتصاديَّة هو علاقات الإنتاج وبخاصَّة الملكيَّة.
15. 这座房子的地基塌陷了。
15. أساس هذه البناية غار./...خسف.
16. 保证人民吃穿的基本需要。
16. تأمين مطالب الشعب الأساسيَّة من الطعام والكساء.
17. 要练好基本功，别尽学花架子。
17. عليك أن تصرف وقتك على التدريب الأساسي لا على هذه الزخارف (أو الخزعبلات)
18. 计划经济是社会主义经济的一个基本特征。
18. الاقتصاد المخطَّط هو ميزة أساسيَّة للاقتصاد الاشتراكيّ.
19. 情况基本上是健康的。
19. الوضع بوجه عامٍّ سليم.
20. 经济是基础，政治则是经济的集中表现。
20. الاقتصاد هو الأساس، أمَّا السياسة فهي التعبير الممركز للاقتصاد.
21. 我不懂俄文，没有读过高尔基的原著。
21. لا أعرف الروسية لهذا لم أستطع أن أقرأ النصوص الأصليَّة لمؤلفات غوركي.
22. 经济基础决定上层建筑，反过来上层建筑又作用于经济基础。
22. البناء الفوقي يقرِّره الأساس الاقتصادي وهو بدوره يؤثر فيه.
23. 这台旧机器基本上没有什么磨损。
23. لا تكاد تجد في المكنة القديمة أيَّ أثر من البلى.
24. 公民的基本权利与义务。
24. حقوق المواطنين وواجباتهم الأساسيَّة.
25. 生产力的基本因素是生产资料和劳动力。
25. العوامل الأساسيَّة في القوى الإنتاجيَّة هي وسائل الإنتاج والأيدي العاملة (أو القوى البشريّة).
26. 基本建设是百年大计，要求质量第一。
26. المشاريع الأساسيَّة مشاريع بعيدة المدى تتطلَّب النوعيَّة أوَّلًا.
27. 人民是国家的基本。
27. الشعب هو أساس الدولة.
28. 一九五六年我国基本上完成了生产资料所有制的社会主义改造。
28. أنجزت الصين التغيير الاشتراكيَّ لملكية وسائل الإنتاج من حيث الأساس في عام ١٩٥٦.
29. 这部电影基本上是好的。
29. هذا الفيلم جيِّد إجمالَّا.
30. 农业是国民经济的基础。
30. الزراعة هي أساس الاقتصاد الوطنيِّ.
31. 分析问题是解决问题的基点。
31. تحليل مشكلة هو نقطة الانطلاق من أجل حلِّها.
32. 我们的方针要放在自力更生的基点上。
32. سياستنا يجب أن ترسى على قاعدة الاعتماد على النفس.
33. 他讲话的基调是团结。
33. الوحدة كانت محور خطابه.
34. 剩余价值学说是马克思经济理论的基石。
34. مبدأ فائض القيمة هو حجر الزاوية في نظرية الاقتصاد عند ماركس.
35. 基于目前这种情况，我们不得不修改原来的计划。
35. في ضوء الوضع الحاضر لا مفرَّ لنا من تعديل خطَّتنا الأصليَّة.
36. 基本上实现农业机械化。
36. تحقيق الميكنة الزراعية بصورة أساسيَّة.
37. 县委干部分别到基层参加劳动。
37. الكوادر في لجنة الحزب بالمحافظة يتوزَّعون على الوحدات القاعديَّة ليسهموا في الأعمال اليدويَّة.
38. 这些价格的基础上加收12%的服务费。
38. يضاف إلى هذه الأسعار رسم خدمة مقداره 12%.
39. 新生们应该用丰富的基础知识武装自己，从而能够在高年级很好地进行阅读和翻译。
39. على الطالب الجديد أن يتسلح بالمعلومات الوافرة والأساسية كي يقرأ ويترجم جيدا في الصف العالي.
40. 饮食、睡眠和娱乐是每个人不可或缺的，这是生活的基础。但是，我们也应该追求更高层次的生活。
40. لا غنى عن الطعام والشراب والنوم والترفيه للجميع، لأن هذه الأشياء هي أساس الحياة، ولكن علينا أن نتطلّع إلى حياة أفضل.
41. 国际货币基金组织预计中国经济将在2014年增长7.5%。
41. صندوق النقد الدولي يتوقع نموا بنسبة 7.5٪ للاقتصاد الصيني في عام 2014.
42. 妈妈没有阻止倭基迪和他的同伴晚上在外玩，因为他已经不是小孩子了。
42. لم تمنع الأم مجدي من اللعب مع أصحابه خارج البيت ليلا، لأنه ليس صغيرا في السن.

展开更多双语例句