问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jí]

    阿语释义
    1
    قلق
    3
    أقلقه
    5
    انزعج
    7
    سريع
    9
    ملحّ
    11
    مستعجل
    13
    توّاق للمساعدة
    2
    فاقد الصبر
    4
    أزعجه
    6
    غضب
    8
    عنيف
    10
    عاجل
    12
    طارئ جـ طوارئ
    14
    ذو مروءة ونخوة
    展开更多相关词汇

    短语

    急哭了
    بكى غيظا (أو قهرا)
    急病了
    مرض كمدا
    急病
    مرض مفاجئ/مرض حادّ
    应急
    مواجهة حاجة طارئة/مواجهة الطوارئ
    急人之难
    توّاق لمساعدة المحتاجين/شديد الغيرة على من كان في الضيق (أو الخطر)
    急群众之所急
    توّاق لتأمين مطالب الجماهير
    展开更多短语

    双语例句

    1. 急中生智。
    1. الحاجة تفتق الحيلة.
    2. 不用着急。
    2. لا داعي للقلق./لا ينشغل بالك.
    3. 越是性急，越发容易出差错。
    3. كلَّما ضاق صدرك ازدادت أخطاؤك./كلما فقدت صبرك…/كلما وهن جَلَدك…
    4. 你替他着急，他自己却好像无所谓似的。
    4. أنت تقلق عليه أما هو فلا يبالي على ما يبدو.
    5. 缓不济急。
    5. التصرُّف البطيء لا ينقذ موقفًا حرجًا.
    6. 这点儿小事你怎么就急得那样儿了。
    6. لماذا يقلقك (أو يزعجك) إلى هذا الحدِّ مثل هذه الأمور اليسيرة!
    7. 在革命急速发展的时候，总不免有人要落伍的。
    7. عندما تكون الثورة في عنفوان تطوُّرها لا يستطيع بعض الناس أن يجاريها./… يتخلَّف عن ركبها بعض الناس.
    8. 遇到紧急情况要镇静。
    8. كن رابط الجأش أمام الخطر./كن حاضر الذهن في حالة الخطر المفاجئ.
    9. 在三天的急行军中，没有一个掉队的。
    9. لم يتخلَّف أحد خلال الأيَّام الثلاثة من المسيرة الحثيثة.
    10. 你光着急顶什么用！
    10. ما الفائدة من هذا القلق؟!
    11. 团长下令紧急集合。
    11. أصدر قائد الفوج أمرًا لاجتماع طارئ.
    12. 大家都在焦急地等着他。
    12. كلنا ننتظره بقلق.
    13. 在这紧急关头，他们首先想到的是抢救国家财产。
    13. في تلك اللحظة الحرجة هيمنت عليهم فكرة إنقاذ ممتلكات الدولة أوَّلًا.
    14. 别着急，安心养病。
    14. اعتنِ بنفسك، ولا تقلق.
    15.  没什么可着急的。/着什么急。
    15. لا شيء يدعو إلى القلق.
    16. 世界历史上的急剧转折。
    16. انعطاف حاد في تاريخ العالم/تحوُّل كبير...
    17. 你干吗这样急急忙忙的？
    17. لماذا هذه العجلة؟
    18. 她背起药箱，急忙朝病人家里跑去。
    18. تنكَّبت بسرعة حقيبة الإسعاف وانطلقت نحو بيت المريض.
    19. 这是当前最急迫的任务。
    19. هذه المهمَّة هي المهمَّة الأشدُّ إلحاحًا الآن.
    20. 事情很急迫，得赶快处理。
    20. هذه المسألة ملحَّة يجب أن تعالج بسرعة.
    21. 灾区需用医药，急如星火。
    21. المنطقة المنكوبة في حاجة ملحَّة جدًّا (أو للغاية) إلى المساعدة الطبّيَّة.
    22. 汽车急速地向前行驶。
    22. كانت السيَّارة تسير بسرعة كبيرة./...تنهب الأرض./تطوي الطريق طيًّا.
    23. 他的病情急速恶化。
    23. تدهور وضعه الصحِّيُّ بسرعة./تدهورت حالته الصحِّيَّة بسرعة.
    24. 情况急速变化。
    24. تغيَّر الوضع بسرعة.
    25. 前有急弯，行车小心。
    25. منعطف حادٌّ! لا تسرع!
    26. 部队急行军，一夜走了一百里。
    26. قطعت المفرزة في مسيرتها السريعة مائة لي في ليلة واحدة.
    27. 他是个急性子，总要一口气把话说完。
    27. هو عجول في حديثه.
    28. 节约储存，以备急用。
    28. ممارسة الاقتصاد والتوفير لوقت الضيق./قرشك الأبيض ليومك الأسود.
    29. 请把材料赶紧送来，有急用。
    29. الرجاء إرسال الموادِّ حالًا بسبب الحاجة الملحَّة إليها
    30. 没准备好，就不要急于开会。
    30. لا تدعُ للاجتماع حتَّى تتمّ الاستعدادات.
    31. 部队借着月光急速前进。
    31. تقدَّمت القوَّات بسرعة تحت ضوء القمر.
    32. 听说有急诊，医生撂下筷子就走。
    32. ما إن سمع الطبيب أنَّ هناك حالة إسعاف حتَّى ترك المائدة مسرعًا.
    33. 别人都替他着急，他却满不在乎。
    33. كان الجميع قلقين عليه أمَّا هو فلم يكن يبدو عليه القلق.
    34. 他很着急，但并没有表露出来。
    34. كان قلقًا ومع ذلك لم يبدُ عليه القلق.
    35. 这些工作要分轻重缓急，不要齐头并进。
    35. هذه المهمَّات يجب أن تتمَّ حسب الأفضليَّة لا أن يباشر فيها معًا.
    36. 你别去烦她，她还有急事呢。/你别跟她蘑菇了，她还有急事呢。
    36. لا تضايقها، عندها عمل مهمٌّ يجب أن تتمَّه./لا تضيِّع وقتها، عندها عمل ملحٌّ.
    37. 别着急，我给你支一招。
    37. لا تقلق سوف أجد لك حلاًّ (أو مخرجًا).
    38. 别着急，以后还有机会。
    38. لا تتعجل فسوف تتاح لك فرصة فيما بعد./لا تقلق.../لا تيأس...
    39. 把她急哭了。
    39. بكت من فرط الجزع.
    40. 任务十分紧急，必须火速完成。
    40. هذه مهمَّة مستعجلة (ملحَّة) يجب إنجازها حالًا.
    41. 眼都急红了。
    41. اضطرب حتَّى احمرَّت عيناه.
    42. 你怎么来的这么晚，真把人急死啦！
    42. لماذا تأخَّرت حتَّى الآن؟ قلقنا عليك أشدَّ القلق!
    43. 我没想到他真急了。
    43. لم أتوقَّع أن يغضب.
    44. 水流很急。
    44. هذه التيَّار عارم (أو عنيف).
    45. 雨下的正急。
    45. المطر ينهمر بشدَّة.
    46. 事情很急，必须立即处理。
    46. الموضوع ملحٌّ بجب أن يعالج فورًا.
    47. 他走的很急。
    47. غادر مسرعًا./تعجَّل في الخروج.
    48. 时间很急促，不要再犹豫了。
    48. الوقت ضيِّق لا داعي إلى التردُّد.
    49. 这场运动如急风暴雨，势不可挡。
    49. هذه الحركة جرفت أمامها كلَّ شيء كأنها الإعصار.
    50. 从容定安全，急忙必后悔。
    50. في التأنِّي السلامة وفي العجلة الندامة.
    51. 这事不急，先放一放。
    51. هذا الأمر غير ملحِّ نتريَّث فيه.
    52. 我有急事要见艾哈迈德先生。
    52. عندي أمر مستعجل لمقابلة السيّد أحمد.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2