智慧宫翻译-词典

迹

[jì]

问题反馈

阿语释义

1 أثر
3 أطلال

2 خرائب
4 تصرّفات

相关词汇

差独断独行把表现丝感动功印文物劳辙壮举作为追踪步气追随自圆其说痕绩伟业功勋勋跟踪举止粗野影子伤疤瓦砾印记粗暴行为哏一步一个脚印儿追寻影响手印勋劳一等功足迹伤痕卣大功记功事迹示范效应陈迹颓垣断壁佳话奇功踪独霸废墟顺藤摸瓜殊勋卓著勋劳勣不知去向踪迹财东把持义举耸动独占暗暗跟踪水洞沟名存实亡踵武印子勋绩荣立一等功作用倔头倔脑墟富翁流氓行为创痕懿行行踪故址军功介意倒影爪印大权独揽把持权利态度生硬印象感染出土文物奇勋史迹行止焦痂刀痕残迹血印下流的勾当肮脏勾当残余继蝩古物

展开更多相关词汇

短语

足迹 آثار أقدام
血迹 لطخة دم/بقعة دم/آثار دماء
古城墙的遗迹 أطلال سور قديم
陈迹 من مخلّفات الماضي/شيء أثريّ
迹近剽窃 شبه انتحال/شبه سرقة أدبيّة

展开更多短语

双语例句

1. 两国运动员互相帮助的事迹一时传为佳话。
1. كانت المساعدة المتبادلة بين الأبطال الرياضيين من البلدين أحدوثة طيبة تناقلتها الألسنة.
2. 这与其说是奇迹，毋宁说是历史发展的必然。
2. هذه معجزة ليست بقدر حتمية التطوُّر التاريخيّ./من الأفضل أن تقول هذه حتمية للتطوُّر التاريخيِّ، لا معجزة.
3. 年代久了，石碑上的字迹已经模糊了。
3. النقوش في هذه اللوحة الحجريَّة (أو النصب الصخريّ) أبلاها مرُّ الأزمنة/هذه النقوش بليت بمرِّ الزمن./أبلتها يد الدهر.
4. 由于地址字迹不清，致使信件无法投递。
4. لا يمكن توصيل هذه الرسالة لأنَّ العنوان لا يقرأ.
5. 踏着先烈的血迹前进。
5. السير قدمًا في الطريق المخضب بدماء الشهداء.
6. 这封信字迹太潦草，像天书似的。
6. هذه الرسالة لا تمكن قراءتها كأنَّها مكتوبة بالهيروغليفية./خطُّ هذه الرسالة لا يقرأ كأنَّه أقدام الدجاج في أرض موحلة.
7. 猖獗多年的天花今天已经灭迹了。
7. مرض الجُدَرِيِّ الذي كان متفشِّيًا قد قضي عليه اليوم.
8. 这篇文章记叙了英雄的先进事迹。
8. هذه المقالة تتحدَّث عن مآثر البطل المثاليَّة.
9. 民兵发现一个形迹可疑的人向屋内窥视。
9. كشفت الميليشيا شخصًا مشبوهًا يتلصَّص على أحد البيوت.
10. 有迹象表明会谈即将恢复。
10. هناك دلائل على أنَّ المحادثات سوف تستأنف قريبًا.
11. 这是一种不寻常的迹象。
11. هذه ظاهرة غير اعتياديَّة.
12. 有迹象表明两国将改善关系。
12. هناك دلائل على أن هذين البلدين سيحسِّنان علاقاتهما.
13. 他的笔迹容易辨认。
13. خطُّه يسهل تمييزه.
14. 你参观过埃及的古迹了吗？
14. هل زرت آثار مصر؟
15. 金字塔是世界七大奇迹之一。
15. الأهرام إحدى عجائب الدنيا السبع.
16. 每年七月，约旦都会在拥有丰富古罗马遗迹的城市杰拉什举办杰拉什文化节。
16. مهرجان جرش الثقافي يقيمه الأردنّ كل يوليو في مدينة جرش ذات الآثار الرومانية القديمة.
17. 北京以其众多的古迹闻名于世，因此经常有许多外国人到北京参观。
17. إن مدينة بكين تشتهر بآثارها القديمة والكثيرة في العالم، لذلك يزورها كثير من الأجانب.
18. 突尼斯宜人的气候、清新的空气和众多的古迹每年都会吸引世界各地的游客前来参观。
18. يجذب الطقس المعتدل والهواء المنعش والآثار القديمة المتعددة الزوار من كل بقاع الأرض إلى تونس.
19. 你觉得这个暑假我们去埃及欣赏名胜古迹怎么样？
19. ما رأيك في أن نسافر إلى مصر في هذه العطلة الصيفيّة ونتمتّع بآثارها القديمة ومعالمها الجذّابة؟

展开更多双语例句