智慧宫翻译-词典

参加

[cān jiā]

问题反馈

阿语释义

1 انتظم في كذا
3 انتسب إليه
5 اشترك فيه
7 ساهم فيه
9 عرضه

2 انضمّ إليه
4 حضر (اجتماعا)
6 شارك فيه
8 أبدى رأيه

相关词汇

提摆显示展览追端放映罗插身出示阅阐述搞论述打仗提出展出投胪投稿出售追想指正认购卖弄直抒己见述说投军追叙敢布腹心搭股山南海北加入打游击海内宗仰炫示卖身参与发抒参卖亮相张炫耀建树介入缅想玷污广袤追忆沦落风尘参军分摊放风从戎深入浅出参加战斗发表意见侮辱人格

展开更多相关词汇

短语

参加会议 حضور الاجتماع
参加革命 الانضمام إلى صفوف الثورة
参加战斗 اشترك في المعركة/شارك فيها
参加科学小组 انتظم في حلقة علميّة

展开更多短语

双语例句

1. 全村不论男女老幼，都参加了抗旱斗争。
1. اشتركت القرية كلها رجالاً ونساء، كبارًا وصغارًا في مقاومة القحط.
2. 我参加八路军时，刚跟枪一般高。
2. عندما التحقت بجيش الطريق الثامن لم يكن طولي يزيد عن طول البندقيَّة.
3. 他早年参加革命。
3. أسهم في الثورة منذ سنٍّ مبكِّرة.
4. 在革命高潮时期，各种人都来参加，未免泥沙俱下，鱼龙混杂。
4. على أبواب انتصارات الثورة تدفَّق الناس من كلِّ صنف للالتحاق بها وهكذا لم يكن بدٌّ من أن تتعكَّر مياه التيَّار ويختلط الطالح بالصالح.
5. 应邀派代表团参加庆祝活动。
5. إرسال وفد لحضور احتفال بدعوة من…
6. 报名参加的不光是他一个人。
6. لم يكن هو الوحيد الذي سجَّل اسمه للاشتراك.
7. 领导上指名要小赵参加会议。
7. القيادة عيَّنت شياو زاو بالاسم لحضور الاجتماع.
8. 至少有一万人参加了大会。
8. حضر هذا الاجتماع عشرة آلاف شخص على الأقلّ.
9. 报名参加比赛的共有五十人。
9. بلغ عدد المسجَّلين خمسين.
10. 腾出更多的人来参加麦收。
10. حشد عدد أكبر من الناس للمساعدة في حصاد القمح.
11. 你参加了这次科学讨论会，有什么体会？
11. ماذا أفدت من هذه الندوة العلميَّة؟
12. 她缠住指导员，要求参加战斗。
12. تشبَّثت بالمرشد السياسيّ ليسمح لها بالاشتراك في المعركة.
13. 一路上尽是去参加庆祝活动的人群。
13. سيل متدفِّق من الناس كان يتَّجه نحو مكان الاحتفال.
14. 每个村子出一百个民工参加水库建设。
14. كل قرية ترسل مائة عامل فلَّاح للإسهام في بناء الخزَّان./تسهم كلُّ قرية بمائة عامل فلَّاح في بناء الخزَّان.
15. 上中学时，他就参加了抗日救国运动。
15. انضمَّ وهو ما زال في المدرسة المتوسطة إلى حركة مقاومة العدوان اليابانيِّ وإنقاذ الوطن.
16. 他一九六三年就参加革命了。
16. انضمَّ إلى الصفوف الثورية منذ عام 1937.
17. 干部应当和工人一道参加生产劳动。
17. على الكوادر أن يسهموا في العمل الإنتاجيِّ جنبًا إلى جنب مع العمَّال.
18. 他通过了初试，正在准备参加复试。
18. يستعدُّ للاشتراك في المرحلة الثانية من الامتحان بعد أن نجح في المرحلة الأولى.
19. 我非参加这次登山活动不可。
19. لا بدَّ أن أشترك في تسلُّق الجبل.
20. 你要有知识，你就得参加变革实现的实践。
20. إذا أردت اكتساب المعرفة فلا بدَّ أن تشارك في ممارسة تغيير الواقع (أو الممارسة العملية التي تهدف إلى تغيير الواقع).
21. 今天很荣幸能参加你们的晚会。
21. إنَّه لشرف عظيم لنا أن نكون بينكم في هذه الحفلة المسائيَّة.
22. 她和小王搭配参加混合双打。
22. هي شاركت شياو وانغ في الزوجي المختلط (أو المباراة الثنائية المختلطة).
23. 放假时她常去参加义务劳动。
23. هي غالبًا تقوم بعمل تطوُّعي (تبرُّعي) في يوم عطلتها.
24. 县委干部分别到基层参加劳动。
24. الكوادر في لجنة الحزب بالمحافظة يتوزَّعون على الوحدات القاعديَّة ليسهموا في الأعمال اليدويَّة.
25. 我去参加商务会议。
25. أسافر لحضور الاجتماع التجاريّ.
26. 我来这里参加一个商务会议。
26. جئت هنا للمشاركة في الاجتماع التجاريّ.
27. 我们想参加这次投标。
27. نريد المشاركة في هذه المناقصة.
28. 有很多公司参加这次投标。
28. تشارك الشركات كثيرة هذه المناقصة.
29. 我们要求你公司参加这次投标。
29. نرجو من شركتكم المشاركة في المناقصة.
30. 望做好参加投标的准备。
30. يرجى الاستعداد للمشاركة في المناقصة.
31. 我们研究一下参加这次投标各方的情况。
31. دعنا نبحث في أحوال المشاركين في هذه المناقصة.
32. 我能知道这次参加投标的公司有几家吗？
32. هل من الممكن أن تعرّفني بعدد الشركات المشاركة في هذه المناقصة؟
33. 我们将参加这次展览。
33. سنشارك في المعرض.
34. 你参加这次展览吗？
34. هل تشارك في المعرض؟
35. 这是我第一次参加展览会。
35. هذه أوّل مرّة أشارك في المعرض.
36. 你能参加这次商品展览会吗？
36. هل ممكن أن تشارك في المعرض؟
37. 我是专程来参加商品交易会的。
37. جئت خصيصا لحضور المعرض التجاريّ.
38. 我们参加展览会是想扩大产品销路。
38. نشارك في المعرض لتوسيع سوق المنتجات.
39. 我们公司想参加在国外举办的展览会。
39. تريد شركتنا أن تسافر إلى الخارج لحضور المعرض هناك./تريد شركتنا أن تشارك المعارض التي تقام في الخارج.
40. 我来参加交易会的目的就是与相关公司建立贸易关系。
40. أشترك في المعرض التجاريّ الإقامة العلاقات التجاريّة مع الشركات المعنيّة.
41. 你已经得过一等奖了，为什么还要执意参加这个比赛呢？
41. لماذا تصرّ على أن تشارك في المسابقة وقد نلت الجائزة الأولى؟
42. 我们已经签署了一些协议，希望扩大该地区的市场。因此，我们参加了今年的展览会，目的就是让中断的经济往来正常化。
42. قد وقعنا بعض الاتفاقيات، ونريد توسيع السوق في المنطقة، لذلك فإننا نشارك في المعرض هذه السنة لتطبيع التبادلات الاقتصادية المتوقفة.
43. 最好是爸爸妈妈带着孩子一起参加小学组织的亲子运动会。
43. من الأفضل أن يشارك الوالدان ولدهما في المهرجان الرياضي بين الآباء والأبناء الذي تقوم به المدرسة الابتدائية.
44. 你想参加将在下周举办的演讲比赛吗？
44. هل تريد أن تشترك في مسابقة الخطابة التي ستقام في الأسبوع القادم؟
45. 在收到你的来信并了解了情况之后，我认为你应该多参加体育锻炼。
45. بعد أن تلقيت رسالتك وعرفت أحوالك الآن، أعتقد أنه يجب عليك أن تمارس كثيرا من التمرينات الرياضية.
46. 学生们邀请父母参加在礼堂举行的晚会，受到儿女邀请的父母非常高兴。
46. دعا الطلاب والديهم إلى الحفلة التي أقيمت في صالة المحاضرات، وكانوا في غاية السرور بالدعوات الموجهة من أبنائهم وبناتهم.
47. 我们很荣幸能邀请你们参加春节文艺晚会。
47. يشرفنا أن ندعوكم إلى حضور سهرة فنية للاحتفال بعيد الربيع.

展开更多双语例句