智慧宫翻译-词典

赖

[lài]

问题反馈

阿语释义

1 اعتمد عليه
3 تشبّث بموقعه
5 أنكر خطأه (أو مسؤوليته)
7 عزا خطأه إلى غيره
9 الذنب ذنبه
11 غير جيّد
13 لاى: اسم أسرة

2 توقّف عليه
4 وطّد قدميه فيه
6 تنصّل من المسؤوليّة
8 حمّل الآخرين مسؤوليّة عمله
10 الحقّ عليه
12 ركيك

相关词汇

劣质托别扭软俗气依赖指次货弱庸不行粗柔弱差劲支离稀松瘫软微弱不三不四拙劣无能之辈责无旁贷负瘦煤两腿疲软蹩脚低劣酥人头次酥软凤凰树劣等怙倚文理不通粗枝大叶软骨头依仗指靠二五眼庸碌荏倚仗抱粗腿倚靠依凭绵软仰仗粗陋信赖依靠不好松散取决软弱不善

展开更多相关词汇

短语

赖于生存的条件 مقوّمات الحياة/مقوّمات العيش
赖着不走 تشبّث بالبقاء/رفض أن يتزحزح

展开更多短语

双语例句

1. 事实是抵赖不了的。
1. الحقائق لا يمكن إنكارها.
2. 她是群众信赖的好干部。
2. هي كادرة جيِّدة موثوقة من الجماهير.
3. 完成任务，还有赖于大家的努力。
3. إنجاز العمل يعتمد على جهودنا المشتركة./...العمل منوط بها./...مرتبط بها.
4. 不容许侵略者赖在别国的领土上。
4. لا يسمح للمعتدين بأن يتشبَّثوا بالبقاء في أرض الغير.
5. 赖是赖不掉的。
5. لا فائدة من محاولة الإنكار./(عمل شائن أو جريمة) لا يمكن إنكاره.
6. 自己错了还赖别人，这就不对了。
6. ليس من العدل أن تعزو خطأك إلى الآخرين./غير معقول أن تحمِّل الآخرين مسؤوليَّتك عن الخطأ.
7. 这事全赖我。
7. الحقّ عليَّ./كل الحقّ عليَّ.
8. 要实现这项改革，有赖于大家共同努力。
8. نجاح هذا التجديد يعتمد على تضافر الجهود.
9. 贵公司值得信赖，我们对付款问题并不担心。
9. شركتكم مضمونة، نحن لا نقلق في موضوع الدفع.
10. 中国经济的快速发展和进步，有赖于正确的改革开放政策。
10. يتوقّف تطوّر اقتصاد الصين السريع وتقدّمه على صحة سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج.
11. 众所周知，一个人的成功并不仅取决于他的努力，还有赖于他遇到的机会以及他人的帮助。
11. من المعروف أن نجاح المرء لا يتوقف على جهود الإنسان فقط، بل على الفرص المتاحة ومساعدة الآخرين له.
12. 阿拉伯民族复兴有赖于阿拉伯国家在政治、经济、社会和科技领域的合作。
12. تتوقّف نهضة الأمة العربية على تعاون الدول العربية في مختلف الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والعلمية.

展开更多双语例句