问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [qiān]

    阿语释义
    1
    ألف
    3
    بعدد كبير
    2
    بأعداد كبيرة
    展开更多相关词汇

    短语

    成千上万
    بالألوف وعشرات الألوف
    千千万万
    ألوف مؤلّفة/الألوف والألوف
    千百条建议
    سيل من الاقتراحات
    千百年来的梦想
    حلم قديم/حلم الأجيال
    千层饼
    خبز البَقلاوى
    千层低
    نعل متعدّد الطبقات
    展开更多短语

    双语例句

    1. 不积跬步，无以至千里。
    1. من دون الخطوات الصغيرة، لايمكن قطع ألف ميل./مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة.
    2. 读书千遍胜过读书千卷。
    2.  أن تقرأ كتابا ألف مرة خير من أن تقرأ ألف كتاب.
    3. 离题十万八千里。
    3. بعيد عن المجموع بآلاف الأميال.
    4. 工地上千万盏电灯光芒四射，连天上的星月也黯然失色。
    4. تشعشع ألوف المصابيح في موقع البناء حتَّى تبدو النجوم والقمر شاحبة.
    5. 院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
    5. الجواد السبوق لا يدرَّب في باحة الدار، والصنوبر العملاق لا يربّي في بيت زجاجي.
    6. 运筹帷幄之中，决胜千里之外。
    6. التخطيط السليم داخل خيمة القيادة يضمن النصر في المعركة مهما كان ميدانها بعيدًا.
    7. 我心中千言万语，一时无从说起。
    7. عندي أشياء كثيرة أقولها ولكن لا أعرف من أين أبدأ.
    8. 远得很，有好几千里地呢。
    8. الطريق لا يزال طويلاً فأمامنا آلاف الأميال./لا نزال بعيدين عن هدفنا فـ...
    9. 亩产过千斤。
    9. معدَّل مردود المو الواحد تجاوز ألف جن.
    10. 报名人数由三千增加到五千。
    10. عَدَدُ الطلبات ارتفع من ثلاثة آلافٍ إلى خمسة.
    11. 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
    11. ألف شراع يمرُّ بالسفينة الغارقة وعشرة آلاف فسيلة تنمو حول الشجرة الفانية.
    12. 总计一千元。
    12. المجموع ألف يوان./المبلغ الإجماليّ...
    13. 纵有千难万险，也挡不住英勇的勘探队员。
    13. آلاف المصاعب والعقبات وإن اجتمعت لا تستطيع أن تثنى عزيمة المنقِّبين الحديديَّة.
    14. 这个体育馆有一万八千个座位。
    14. هذه القاعة الرياضية تتَّسع لثمانية عشر ألفًا.
    15. 这块地搞好了，每亩可以收一千斤。
    15. إذا أحسن استغلال هذه القطعة من الأرض فمن الممكن أن تعطي ألف جين في المو الواحد.
    16. 解放前遇到荒年就有千千万万的农民流离失所。
    16. كانت المجاعات قبل التحرير ترغم الآلاف والآلاف من الفلاحين على التشرُّد والنزوح.
    17. 这一项可千万不能漏掉。
    17. حذار إغفال هذا البند!/تأكَّد من عدم تركك هذا البند./… من عدم إغفالك…
    18. 一个英雄倒下去，千百个英雄站起来。
    18. بطل يسقط وألف ينهضون.
    19. 大江奔流，一泻千里。
    19. نهر اليانغتسي يتدفّق هادرًا مزمجرًا آلاف الأميال.
    20. 这水库能蓄水二千万立方米。
    20. سعة هذا الخزَّان عشرون مليون متر مكعَّب.
    21. 下笔千言，离题万里。
    21. كتب ألف كلمة وما زال عن الموضوع عشرة آلاف لي./الكلمات تتدفَّق تحت قلمه لكنَّها بعيدة عن الموضوع.
    22. 这道墙没有五千块砖块。
    22. لا يمكن بناء هذا الجدار بأقلّ من خمسة آلاف آجرَّة
    23. 到会的差不多有一千人。
    23. كان عدد الحاضرين زهاء ألف شخص.
    24. 亩产超千斤。
    24. تجاوز المردود ألف جين في المو الواحد.
    25. 百花盛开，万紫千红。
    25. أزهار من كلِّ صنف تتفتح بألف لون ولون./…عن ألف لون ولون./…تتفتح متألقة ألوانها.
    26. 早在两千年前，著名的"丝绸之路"就沟通了中国和西亚各国的文化。
    26. "طريق الحرير" المشهور أوجد المجرى الثقافيَّ بين الصين وبلدان غرب آسيا قبل ألفي سنة.
    27. 成千上万的农民在水坝工地会合。
    27. آلاف الفلاحين تجمَّعوا في موقع بناء السدِّ.
    28. 这是他一千五百米赛跑的最后一圈了。
    28. هذه آخر دورة له في سباق 1500م.
    29. 自数十元至几千元不等。
    29. يتراوح بين عشرات وآلاف اليوانات.
    30. 这两项开支合计一千元。
    30. الكلفة الإجمالية للبندين (أو المادتين) بلغت ألف يوان.
    31. 这个商店有好几千元的进出。
    31. يقدَّر الحساب اليومي لهذا المخزن بعدَّة آلاف يوان.
    32. 两国的文化交流已经持续了一千多年了。
    32. دام التبادل الثقافيّ بين البلدين أكثر من ألف سنة.
    33. 这种药千万不能服过量。
    33. لا يجوز أن تتناول من هذا الدواء أكثر من الجرعة المحدَّدة.
    34. 他过手信件千千万，但没有错过一件。
    34. هو سلَّم آلاف وآلاف الرسائل دون أن يخطئ ولو مرَّة واحدة.
    35. 今天我一口气游了两千米，真过瘾。
    35. قلبي يطير فرحًا لقد سبحت اليوم ألفي متر شوطًا واحدًا.
    36. 驽马千里，功在不舍。
    36. بالصبر والمثابرة يستطيع الكديش أن يقطع ألف لي./إذا استطاع الكديش أن يقطع ألف لي فالفضل للمثابرة والجلد.
    37. 嚄，亩产都超千斤了！
    37. جيد (أو عال، عظيم) مردود المو الواحد تجاوز الألف جن!
    38. 红军不怕远征难，万水千山只等闲。
    38. الجيش الأحمر لا يهاب صعاب المسيرة الكبرى، يستخفُّ بآلاف الأنهار والجبال.
    39. 全书一千多页。
    39. هذا كتاب من ألف صفحة أو أكثر./كتاب يزيد عن ألف صفحة.
    40. 百里江面，千帆竞发。
    40. ألف قارب تنشر أشرعتها على صفحة النهر الشاسع.
    41. 该展会面积为三千平方米。
    41. هذا المعرض يشغل مساحة 3000 متر مربَّع.
    42. 那些文章千篇一律，没有什么新东西。
    42. تلك المقالات يُكَرِّر بعضها بعضًا ولا جديد فيها.
    43. 心里千头万绪，不知从何说起。
    43. في ذهني يزدحم عدد من الأفكار ولكنَّني لا أعرف بأيِّها أبدأ.
    44. 这事儿千万不可掉以轻心。
    44. لا يجوز التهاون في هذا الأمر مهما كانت الظروف.
    45. 地质勘探队历经千辛万苦，找到了不少新的矿藏。
    45. بعد العديد من المشقَّات استطاع فريق التنقيب أن يكتشف مناجم جديدة من المعادن.
    46. 我们生产队粮食亩产早已突破千斤。
    46. فرقتنا الإنتاجية قد تجاوزت ألف جن في المو الواحد منذ وقت طويل.
    47. 他一口气游了三千米。
    47. سبح ثلاثة آلاف متر بلا توقُّف.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2