问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [fā zhǎn]

    阿语释义
    1
    نما
    3
    تقوّى
    5
    ضمّه إلى...
    2
    ترعرع
    4
    قبله
    展开更多相关词汇

    短语

    发展革命力量
    تنمية القوى الثوريّة/تعزيزها
    发展大好形势
    تنمية الوضع الممتاز
    用发展的眼光看人
    تقييم شخص من حيث تطوّره
    发展新党员
    قبول أعضاء جدد في الحزب
    展开更多短语

    双语例句

    1. 开放是发展进步的必由之路。
    1. يعتبر الانفتاح الطريق الوحيد المؤدي إلى التنمية والتقدم.
    2. 矛盾存在于一切事物的发展过程中。
    2. التناقضات موجودة في مجرى تطور كل شيء./التناقضات تظلُّ قائمة في مجرى تطوُّر كلِّ شيء
    3. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
    3. تطوُّر الأحداث جاء مؤكِّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).
    4. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
    4. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
    5. 历史发展的总趋势是不可改变的。
    5. الاتِّجاه العامُّ للتاريخ لا يمكن تحويله.
    6. 革命在发展，人民在前进。
    6. الثورة تتصاعد والشعب يتقدَّم.
    7. 科学发展是无止境的。
    7. تطّور العلوم لا يعرف حدودًا.
    8. 这与其说是奇迹，毋宁说是历史发展的必然。
    8. هذه معجزة ليست بقدر حتمية التطوُّر التاريخيّ./من الأفضل أن تقول هذه حتمية للتطوُّر التاريخيِّ، لا معجزة.
    9. 事态的发展不难逆料。
    9. مجرى الأحداث يمكن استشفافه./...يمكن إدراكه./يمكن توقُّع تطورات الأحداث./يمكن التنبُّؤ بها.
    10. 农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
    10. تقدَّمت الزراعة بسرعة فزوَّدت الصناعة الخفيفة بفيض من الخامات.
    11. 人类社会的发展，归根结底是由生产力的发展决定的。
    11. إنَّ تطوُّر المجتمع البشريِّ يتوقَّف في نهاية التحليل على تطوُّر القوة الإنتاجيَّة.
    12. 我国石油工业发展迅猛。
    12. تتطوَّر الصناعة البتروليَّة في بلادنا تطوُّرًا سريعًا
    13. 人类的历史，就是一个不断地从必然王国向自由王国发展的历史。
    13. تاريخ البشريَّة هو عبارة عن التطوُّرات المستمرَّة من مجال الضرورة إلى مجال الحريَّة./... من عالم الضرورة إلى عالم الحريَّة.
    14. 正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。
    14. الحقُّ ينمو دومًا في مجري صراعه مع الباطل./الصواب... مع الخطأ.
    15. 事情的发展是很乐观的。
    15. تطوُّر الأمور يدعو إلى التفاؤل./الأيَّام القادمة مشرقة./المستقبل يبشِّر بالخير.
    16. 十月革命的道路，从根本上说来，是全人类发展的共同光明大道。
    16. إنَّ طريق ثورة أكتوبر هي في الحقيقة الطريق المشتركة المشرقة لتقدُّم البشريَّة جمعاء.
    17. 在革命急速发展的时候，总不免有人要落伍的。
    17. عندما تكون الثورة في عنفوان تطوُّرها لا يستطيع بعض الناس أن يجاريها./… يتخلَّف عن ركبها بعض الناس.
    18. 随着机械化的发展，农业生产蒸蒸日上。
    18. تزدهر الزراعة أكثر فأكثر مع تطوُّر المكننة.
    19. 科学的发展是没有止境的。
    19. لا حدَّ لتطوُّر العلوم.
    20. 随着我国工业的蓬勃发展，产业工人的队伍不断壮大。
    20. صفوف العمّال الصناعيين تتَّسع باستمرار مع النموِّ المطَّرد للصناعة في بلادنا.
    21. 国民经济各部门的发展必须相互协调。
    21. تطوير الفروع المختلفة من الاقتصاد الوطني يجب أن يراعى التناسق بينها/...يجب أن يكون منسَّقًا.
    22. 他谈到我国工业发展的前景。
    22. تحدَّث عن الآفاق المقبلة الصناعيّ في بلادنا.
    23. 这个提案体现了发展中国家的利益和要求。
    23. هذا الاقتراح يعبِّر عن مصالح ومطالب الدول الناميَّة.
    24. 体育运动正在健康蓬勃发展着。
    24. الرياضة تنمو نموًّا سليمًا.
    25. 真没想到事情会发展到这步田地。
    25. لم أحسب أبدًا أن الأمور قد تصل لمثل هذا المأزق.
    26. 就发展两国关系进行有益的商讨。
    26. إجراء مناقشات تسهم في تطوير العلاقات بين البلدين.
    27. 随着工业的发展，对环境保护采取了相应的措施。
    27. مع تطوُّر الصناعة اتُّخذت الإجراءات المناسبة لحماية البيئة.
    28. 让学生在德育、智育、体育几方面都得到发展。
    28. إتاحة الفرص للطلَّاب لأن ينموا أخلاقيًّا وثقافيًّا وجسديًّا.
    29. 历史在斗争中发展，世界在动荡中前进。
    29. التاريخ يتطوَّر عبر الصراع، والعالم يتقدَّم عبر الاضطرابات.
    30. 现在我国社会主义革命和社会主义建设进入了新的发展时期。
    30. قد دخلت الصين الآن مرحلة جديدة من التطوُّر في الثورة الاشتراكيَّة والبناء الاشتراكيّ
    31. 进一步发展我们两国之间的友好合作关系。
    31. زيادة تنمية العلاقات الودّيَّة والتعاون بين بلدينا
    32. 事态的发展迫使他重新考虑自己的决定。
    32. سير الأحداث أرغمه على إعادة النظر في قراره.
    33. 社会主义经济有计划，按比例发展的客观规律。
    33. القانون الموضوعيّ لتطور الاقتصاد الاشتراكيّ بصورة مخطَّطة ومتناسبة.
    34. 事物的存在和发展，必有一定的条件。
    34. لا بدَّ أن تكون هناك عوامل معيَّنة لوجود الأشياء وتطوُّرها.
    35. 发展才是硬道理。
    35. التنمية أمر لا مفر منه.(الإصلاح والانفتاح)
    36. 国家拨出大批资金，发展支农工业。
    36. خصَّصت الحكومة (أو اعتمدت) مبالغ كبيرة لتطوير الصناعة المساندة للزراعة.
    37. 历史的发展是曲折的迂回。
    37. التاريخ يتحرَّك في درب متعرِّج متموِّج.
    38. 县办工厂像雨后春笋一样蓬勃发展起来。
    38. المصانع التي تديرها المحافظة انبثقت انبثاق الكمأة في البادية./... انبثاق الزهور الربيعيَّة.
    39. 我国社会主义建设事业蓬勃发展。
    39. إن البناء الاشتراكي في بلادنا يتقدَّم بنشاط (أو بقوَّة).
    40. 这些国家的力量迅速发展壮大。
    40. هذه البلدان تزداد قوَّة فوق قوَّة.
    41. 真理是在同谬误作斗争中发展起来的。
    41. الحقيقة تتكشَّف عبر الصراع ضدَّ الباطل./...تنجلي../...تتوضَّح...
    42. 人类对自然界的认识在不断发展，永远不会停留在一个水平上。
    42. فَهْمُ الإنسان للطبيعة يتطوَّر باستمرار، ولا يبقى أبدًّا على مستواه السابق.
    43. 中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
    43. الصين بلد اشتراكيٌّ وبلد نامٍ أيضًا./...معًا.
    44. 百花齐放，百家争鸣的方针是促进艺术发展和科学进步的方针，是促进我国的社会主义文化繁荣的方针。
    44. دع مائة زهرة تتفتَّح ومائة مدرسة فكريَّة تتبارى هي سياسة تدفع التطوُّر الفنِّيّ والتقدُّم العلميّ إلى الأمام، وسياسة تدفع ازدهار الثقافة الاشتراكيَّة في بلادنا إلى الأمام.
    45. 文化起源于劳动，又在人民中发展，日见其斑斓。
    45. الثقافة تنبثق من العمل وتنمو في أوساط الشعب وتزداد رونقًا وبهاء.
    46. 我国建设资金是靠发展生产积累起来的。
    46. الأموال اللازمة لبناء الصين نوفِّرها عن طريق تنمية الإنتاج.
    47. 事情的发展很难猜测。
    47. من الصعب جدًّا أن نتكهَّن بتطوُّرات هذا الأمر.
    48. 关于禁止发展，生产，储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约。
    48. معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيمياويَّة وتدميرها.
    49. 禁止细菌（生物）及毒素武器的发展，生产，储存以及销毁这类武器的公约。
    49. معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجيَّة (البيولوجيَّة) والأسلحة السامَّة وتدميرها.
    50. 不主张、不鼓励、不从事核武器扩散和不帮助别国发展核武器。
    50. عدم الدعوة إلى نشر الأسلحة النوويَّة وعدم تشجيعه وعدم القيام به وعدم المساعدة البلدان الأخرى لتطوير أسلحة نوويَّة.
    51. 按照自然特点，从实际出发，发展生产。
    51. تطوير الإنتاج حسب خصائص الطبيعة وانطلاقًا من الظروف الموضوعية.
    52. 历史告诉我们：人类如果没有劳动、研究甚至战争中的相互竞争，就没有发展与进步。
    52. أخبرنا التاريخ أن الإنسان لا يتقدّم ولا يتطور إلا إذا تنافس في العمل والدراسة وحتى في الحرب.
    53. 只要我们愿意为这个世界的繁荣和发展做贡献，总有一天她会变得更好。
    53. ستكون الدنيا أفضل عاجلا أو آجلا ما دمنا نساهم في ازدهارها وتنميتها.
    54. 事态的发展证明了我们的看法是完全正确的。
    54. تطوُّر الأحداث جاء مؤكّدًا لتوقُّعاتنا (أو لرأينا).
    55. 按照《国家农业发展纲要》，该县的粮食产量已达标。
    55. مردود هذه المحافظة على الحبوب وصل إلى الحدَّ المقرَّر في "المنهاج الوطنيِّ للتنمية الزراعيَّة".
    56. 运动在健康的发展着。
    56. الحركة تنمو نموًّا سليمًا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2