智慧宫翻译-词典

发挥

[fā huī]

问题反馈

阿语释义

1 إعطاؤه دوره الكامل
3 بسطه
5 فصّله

2 إطلاق العنان
4 جلاه
6 وضّحه

相关词汇

端解挥展论述打开刮廓清解释探求胪乍指明打磨展开找齐析疑张昭示纲目阐明张开手发挥专长澄清把纸铺平乍翅

展开更多相关词汇

短语

充分发挥群众的积极性 إطلاق العنان للمبادرة الجماهيريّة/إعطاؤها دورها الكامل
发挥了模范作用 لعب دور القدوة/قام بدوره كقدوة
发挥专长 إطلاق العنان للمزايا الشخصيّة (أو الذاتيّة)
发挥水利设施的最大效益 الاستفادة من مشاريع الريّ إلى أبعد الحدود
发挥想象力 يطلق العنان لخياله

展开更多短语

双语例句

1. 交通运输在工农业生产中发挥着重要的作用。
1. يؤدِّي النقل والمواصلات دورًا مهمًّا في الإنتاج الصناعيِّ والزراعيِّ.
2. 充分发挥水、肥的效能。
2. الاستخدام الأفضل للريِّ والسماد.
3. 发挥每个人的特长。
3. إفساح المجال لإبداء المهارات الشخصية.
4. 发挥中央和地方两个积极性。
4. إذكاء كلٍّ من المبادرتين المركزيَّة والمحلّيَّة./تشجيع كلتا المبادرتين المركزيَّة والمحليَّة معًا.
5. 这一论点有待进一步发挥。
5. هذه النقطة تحتاج إلى توضيح أكثر.
6. 党委书记应该充分发挥党委这“一班人”的作用。
6. على أمين اللجنة الحزبيَّة أن يمكن جماعة اللجنة من إظهار كفاءتها جيِّدًا.
7. 充分发挥人民群众的聪明才智。
7. إفساح المجال الأوسع أمام حكمة الشعب وإبداعه.
8. 发挥实事求是精神。
8. إذكاء روح البحث عن الحقيقة من الوقائع.
9. 自中国和印度从加入世界贸易组织以来，两国就为世界经济的复兴发挥了重要作用。
9. لعبت الصين والهند كلتاهما دورا عظيما في نهضة اقتصاد العالم منذ انضمامهما في منظمة التجارة العالمية.
10. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
10. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.

展开更多双语例句