智慧宫翻译-词典

发言

[fā yán]

问题反馈

阿语释义

1 تكلّم
3 صرّح

2 تحدّث
4 ألقى كلمة

相关词汇

提三思而行拉推心置腹申报振振有辞有口难言纵谈人家胡说瞎扯称出言不逊叙议论吐操白胡说八道当地发言人致辞谈宣布提起陈俺说话讳指手划脚猱声明详谈拙插话瞎讲呓语直言颠三倒四囔囔侉宣脱口而出梦呓低语随口宣告语无伦次畅所欲言窃诉说吐露念叨不着边际闲谈冲口而出叙旧说话尖刻重提乱讲一气快嘴论呱嗒说长道短打开窗户说亮话呓申明谈天喁喁三句话不离本行言必有中默然谈笑自若出口谈家常叙谈信口开河追叙白帽乱说陈叙闲话言有说有笑记叙谈到暴露身分披肝沥胆言语报关轻声低语叨念呼之欲出不及详谈语带谐虐说合宣称言明避而不谈舌敝唇焦

展开更多相关词汇

短语

要求发言 طلب الكلام
发言稿 نصّ خطاب

展开更多短语

双语例句

1. 起来发言的人一个接一个。
1. تكلَّموا تباعًا (أو واحدًا تلو آخر).
2. 发言刺激了群众的情绪。
2. هيَّجت كلمته مشاعر الجماهير.
3. 据外交部发言人称。
3. صرَّح ناطق باسم وزارة الخارجية.
4. 会上发言踊跃。
4. تسابقوا للتعبير عن آرائهم في الاجتماع.
5. 没有调查就没有发言权。
5. لا تحقيق، لا حق في الكلام.
6. 写发言提纲。
6. وضع الخطوط العريضة لخطاب.
7. 他的发言简短有力。
7. كانت كلمته موجزة بليغة.
8. 在这个问题上他没有发言权。
8. لا يحقُّ له الكلام في هذا الموضوع./لا حقَّ له في الكلام في…/غير مخوَّل بالتكلُّم في هذه المشكلة.
9. 支书简洁有力的发言，给会议做了个很好的开场。
9. بدأ الاجتماع بداية جيِّدة بخطاب قصير وقويّ من أمين فرع الحزب.
10. 投票前，中国代表作了解释性发言。
10. ألقى المندوب الصينيُّ كلمة توضيحية قبل أن يدلي بصوته.
11. 他的发言是有倾向性的。
11. تصريحه كان يميل مع الهوى بشكل واضح/تصريحه يتسم بالميل والهوى.
12. 他的发言简明扼要。
12. كان خطابه قصيرًا بليغًا./كان خطابه ما قلَّ ودلَّ.
13. 有五个同志在会上发言了。
13. خمسة رفاق تكلَّموا في الاجتماع.
14. 他在会上发言了吗？
14. هل تكلم في الاجتماع؟
15. 他的发言很精彩。
15. ألقى خطابًا رائعًا.
16. 他们对这个问题最有发言权。
16. إنَّهم أولى من يتحدَّث في هذا الموضوع./هم أحقُّ بالتكلم في...
17. 他的发言既然牵涉到我，我就想说几句。
17. بما أنَّه عناني في خطابه، أرجو أن يسمح لي بكلمة قصيرة./…أودُّ أن أقول بضع كلمات.
18. 他的发言没有突出重点。
18. في خطابه لم يُوَفَّق في تأكيد النقاط الأساسية.
19. 他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。
19. حديثه يشير إلى الناس بشكل عامٍّ لا إلى شخص بعينه.
20. 他的发言内容浮泛。
20. كان خطابه سطحيًّا مليئًا بالعموميَّات
21. 他的发言内容丰富，足见他是作了认真的准备的。
21. كان خطابه غزير المادَّة وهذا دليل على اهتمامه الكبير في إعداده.
22. 投票以前中国代表作了解释性发言。
22. ألقى المندوب الصينيُّ كلمة توضيحية قبل أن يدلي بصوته.

展开更多双语例句