智慧宫翻译-词典

对

[duì]

问题反馈

阿语释义

1 أجابه
3 جابهه
5 واجهه
7 وجها لوجه
9 وصل شيئين معا
11 ناسبه
13 لاءمه
15 راجعه
17 ضبّطه
19 مضبوط
21 مطابق
23 زاده
25 دوبيت
27 زوج
29 باء التعدية
31 إزاء ...

2 ردّ عليه
4 قابله
6 وجّهه إليه
8 مقابل
10 الربط بين شيئين
12 وافقه
14 قارنه
16 فحصه
18 صحيح
20 طبيعيّ
22 أضافه
24 مزجه
26 قسمه نصفين
28 لام التعدية
30 تجاه ...
32 ضدّ ...

相关词汇

天当信顶临放上就适当打称正冲搭固然确实配正当对比正经娘子清醒准面对应付改邪归正比媳妇找外戚内白头偕老陈胜吴广起义对于理夫妻加剧本来合鉴明辨是非照处形适固白三纲五常益相敬如宾印相对对的扩展调试确切敌继母衬恩爱走正道丈增长叔适宜就是添杂雅调辨别方向相当告状娘娘变态岳老婆复盘评嫂确锦上添花衬托板确诊兑允小姑双内外交困纳好好儿风景区天性对面方正郎皮实验

展开更多相关词汇

短语

无言以对 ليس لديه ردّ (أو جواب)/لا يملك ردّا (أو جوابا)/أفحم
团结对敌 مجابهة العدوّ بقلب واحد
一个对一个 فارس لفارس وراجل لراجل/واحد لواحد
对事不对人 التركيز على الوقائع لا على الأشخاص
枪口对准敌人 توجيه البندقيّة نحو العدوّ
对着镜子刮脸 يحلق أمام مرآة
对立 متعارضان/متناقضان
对骂 شاتمه/تشاتما
对饮 يشربان معا/يتنادمان
对岸 الضفّة المقابلة/الشاطئ المقابل
作对 معارضة شخص ما/معاداته/مشاكسته
两军对战 (قوّتان) تشتبكان في قتال/تخوضان معركة/تتبادلان النار
对胃口 يناسب ذوقه
对脾气 يناسب مزاجه
校对 مراجعة
对笔迹 مقارنة الخطّ/فحص الخطّ
对暗号 إبراز إشارة سرّيّة/إبراز رمز سرّيّ
和原文对一对 مقارنته بالنص الأصليّ
对帐 مراجعة الحساب/تدقيقه
对表 ضبّط ساعته
对对琴弦 دوزن العود ونحوه
猜对了 حزر/أصاب في تخمينه
喜对 دوبيت التهاني
对股辟 شطره شطرين/قسمه قسمين
对开纸 نصف طبق/قطع النصف
一对夫妻 زوجان/عروسان
一对枕头 زوج وسائد
对革命负责 مسؤول تجاه الثورة
对病人的照料 العناية بالمريض
对未来的坚强信念 إيمان راسخ بالمستقبل

展开更多短语

双语例句

1. 坚持与成功是一对孪生兄弟，前者关乎于素质，后者关乎于时间。
1. المثابرة والنجاح توأمان، الأولى مسألة نوعية والثاني مسألة وقت.
2. 每一粒种子都怀揣着对大地的眷恋。
2. في كلِّ بذرة حنينٌ إلى الأرض.
3. 这就是同志们对你的希望。
3. هذه ما يأمله منك الرفاق/هذا ما يترقبونه منك/هذا أملهم فيك.
4. 快要达成协议时，对方又节外生枝。
4. عندما أوشك الاتفاق أن يتمَّ أثار الطرف الآخر مشاكل جديدة.
5. 我对这个地方不算生疏。
5. هذا المكان ليس جديدًا عليّ.
6. 我对这项工作很生疏。
6. لا أعرف كثيرًا عن نوع العمل./لم آلف هذا العمل بعد.
7. 双方都声称他们对那些岛屿拥有主权。
7. ادّعى كلا الطرفين أنّ له السيادة في تلك الجزر.
8. 对党对人民忠心耿耿始终不渝。
8. ظلَّ مخلصًا وفيًّا للحزب وللشعب طوال حياته./…كلّ عمره./…طول حياته./عاش حياته وفيًا مخلصًا للحزب وللشعب.
9. 试探一下他对这个问题的看法。
9. جرِّب أن تعرف رأيه في هذا الموضوع./جسّ نبضه…
10. 游泳对老年人也是适宜的。
10. السباحة جيِّدة حتَّى للشيوخ./...تناسب حتى الشيوخ./...مفيدة.../...ينصح بها للشيوخ.
11. 这个新的种植法对我们这个地区很适用。
11. الطريقة الزراعية الجديدة تناسب منطقتنا.
12. 政治，不论革命的和反革命的，都是阶级对阶级的斗争。
12. إنَّ السياسة ثورية كانت أو معادية للثورة هي صراع طبقة ضدَّ طبقة.
13. 她对这个孩子有求必应，很是溺爱。
13. هي تدلِّل هذا الطفل، ولا تردُّ له طلبًا.
14. 他的回答暗含着对我工作的批评。
14. يضمر جوابه نقدًا لعملي/في جوابه تلميح بنقد عملي.
15. 敌人对他们的失败是不会甘心的。
15. العدوُّ لا يرضى بالهزيمة.
16. 她对草原的一切都感到新鲜。
16. وجدت أن كلَّ شيء في المروج جديد جذَّاب.
17. 我们对延安的一草一木都怀有深厚的感情。
17. نزكي في نفوسنا محبَّة كلِّ نبتة وكلِّ شجرة في ينآن.
18. 同志们对这种英勇的行为无不表示钦佩。
18. كلّ الرفاق بلا استثناء عبَّر عن إعجابه بهذا العمل البطوليّ
19. 批评要有针对性，不要无的放矢。
19. النقد لا يجوز أن يكون سهمًا في الهواء بل يجب أن يوجَّه إلى نقطة محدَّدة.
20. 他对我的忠告无动于衷。
20. صمَّ أذنيه عن نصيحتي./أعار نصيحتي أذنًا صمَّاء.
21. 人类对于自然界不是无能为力的。
21. الإنسان لا يقف عاجزًا أمام الطبيعة.
22. 反对派对少数民族压迫剥削，无所不至。
22. الرجعيون اضطهدوا واستغلُّوا القوميات الأقلية بكلِّ وسيلة ممكنة.
23. 她对收音机很在行。
23. هي ذات خبرة في أجهزة الراديو.
24. 他只顾看信，我对他说的话，他都没在意。
24. كان منكبًّا على قراءة الرسالة فلم ينتبه لما قلته له.
25. 祖国人民对海外侨胞深为关怀。
25. الشعب الصينيُّ دائم التفكير بأحوال المغتربين الصينيين./الاهتمام بالمغتربين الصينيين لا يفارق أذهان أبناء الشعب المقيمين.
26. 这一点对今后工作关系重大。
26. لهذا الموضوع تأثير مهم على مستقبل العمل.
27. 我们对这个地区的情况十分关注。
27. نتابع باهتمام شديد تطوُّرات الوضع (أو الموقف) في هذه المنطقة.
28. 怎么管不着？对人民不利的事就是要管！
28. لماذا لا نتدخَّل؟ إنَّ من واجبنا التدخُّل في كلِّ ما يمسُّ مصالح الشعب.
29. 他们对中国革命的历史兴趣很浓厚。
29. يهتمُّون اهتمامًا كبيرًا بتاريخ الثورة الصينيَّة.
30. 垄断资本家加紧对劳动人民的压榨。
30. الرأسماليون الاحتكاريون يُصَعِّدون استغلالهم للشعب الكادح.
31. 他对自己的错误感到十分沉痛。
31. تألَّم كثيرًا بسبب غلطته
32. 他越过对方后卫，趁势把球踢入球门。
32. تجاوز الدفاع واستغلَّ الفرصة لتسجيل هدف.
33. 大家对他的干劲称颂不已。
33. كرَّر الجميع ثناءهم على نشاطه
34. 鸟成对喜成双。
34. الطيور تعيش زوجًا زوجًا والسعادة تكتمل مثنى مثنى.
35. 爱吃零食对胃有害。
35. الإكثار من الأطعمة المسليَّة يضرُّ المعدة.
36. 我自问没有什么对不起他的地方。
36. لا أذكر أنَّني أسأت إليه.
37. 我们对困难要有足够的估计。
37. علينا أن نحسب حسابًا تامًّا للصعوبات التي نواجهها.
38. 你的想法是不对的。
38. تفكيرك غير مصيب./تفكيرك غلط.
39. 只要我们做得对，党委会给我们作主的。
39. لجنة الحزب تدعمنا ما دام عملنا ظلَّ سليمًا.
40. 我到钢厂劳动了一段时间，对炼钢摸着点门。
40. بعد أن عملت في مصنع الفولاذ فترة أخذت فكرة عن عمليَّات الفولذة.
41. 她对游泳着了迷。
41. كانت مغرمة بالسباحة.
42. 面对这一派大好形势，怎能不欢欣鼓舞？
42. من الذي لا يفرح لمثل هذا الوضع (أو لمثل هذه الحالة)؟
43. 是我不对。
43. أنا المخطئ/الحقُّ عليَّ.
44. 你是对的。
44. معك حقّ!إنك على الحق!
45. 他硬说他做得对。
45. أصرَّ بعناد على أنَّ ما عمله كان صحيحًا.
46. 这就对了。
46. الآن صحّ.
47. 他们对我真好。
47. هم لطفاء معي حقًّا.
48. 她的话不是针对你的。
48. لم تقصدك بكلامها.
49. 你的话很对。
49. صحيح ما تقول./الحقُّ معك./صدقت.

展开更多双语例句