智慧宫翻译-词典

久

[jiǔ]

问题反馈

阿语释义

1 لمدّة طويلة
3 لمدّة معلومة

2 لمدّة محدودة (أو محددة)

相关词汇

咕嘟久久长期在外许久

展开更多相关词汇

短语

很久以前 منذ مدة طويلة/منذ عهد بعيد
久别重逢 لقاء بعد فراق طويل
两个月之久 بعد شهرين

展开更多短语

双语例句

1. 艺术恒久，生命短暂。
1. الفن يدوم، والحياة قصيرة.
2. 人性是一条光河，从永久以前流到永久。
2. الإنسانية نهر من نور تجري مياهه من الأزل إلى الأبد.
3. 活得久，见得广。
3. إنْ تعش تر ما لم تره.
4. 成功不是终点，失败并非永久。
4. النجاح ليس له نهاية، والفشل ليس أبديّا.
5. 不用很久就会真相大白。
5. لن يمرَّ وقت طويل حتَّى تتكَّشف الحقيقة.
6. 比赛的胜负是暂时的，而友谊是长久的。
6. نتائج المباريات عابرة ولكن الصداقة تبقى./الربح والخسارة في المباراة أمر طارئ أما الصداقة بين المتبارين فهي الباقية أبدًا.
7. 年代久了，石碑上的字迹已经模糊了。
7. النقوش في هذه اللوحة الحجريَّة (أو النصب الصخريّ) أبلاها مرُّ الأزمنة/هذه النقوش بليت بمرِّ الزمن./أبلتها يد الدهر.
8. 河里的泥沙淤积在这里，年深日久变成了沙洲。
8. تكوَّنت هذه الجزيرة الرمليَّة الصغيرة من تراكم الطين والرمال في النهر خلال عصور طويلة.
9. 因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
9. حدث هذا منذ أعوام فلم أعد أذكر التفاصيل.
10. 好久不下棋了，荒了。
10. لم ألعب الشطرنج منذ وقت طويل لهذا قَلَّتْ خبرتي.
11. 流窜山区的残匪不久都被消灭了。
11. بقايا الأشقياء الذين هربوا إلى التلال جرت تصفيتهم./فلو لهم…/شراذمهم…
12. 路遥知马力，日久见人心。
12. مثلما يكشف الطريق الطويل الحصان الأصيل يكشف الزمن أعماق الإنسان./مثلما يبلو الطريق الحصان يبلو الزمان جوهر الإنسان.
13. 好久不见。
13. ما رأيتك منذ وقت طويل.
14. 水库不久就能完工。
14. ينجز هذا الخزان قريبًا.
15. 插完秧不久就下了一场喜雨。
15. لم يمض وقت طويل على غرس شتلات الرزِّ حتَّى نزل مطر مفرح.
16. 这是不久以前的事。
16. حدث هذا منذ وقت غير بعيد.
17. 他的病不久就治好了。
17. سرعان ما شُفي من مرضه.
18. 很抱歉，让你久等了。
18. آسف جدًّا، جعلتك تنتظر طويلًا.
19. 如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。
19. مَنْ تعوَّد الذهاب إلى سوق السمك تعوَّد رائحته.
20. 技术丢久了，就生疏了。
20. إذا أهملت حرفتك تنكَّرت لك.
21. 时间隔得太久，印象也就淡薄了。
21. هذه الانطباعات بدأت تبهت (أو تخفُّ) مع مرور الزمن./…أصبحت باهتة
22. 他病了好久，两腮都塌下去了。
22. نحل (أو ضمر، ذبل) وجهه بعد مرضه الطويل./غار خداه بعد مرضه الطويل.
23. 我们许久没有通信了。
23. لم نتراسل منذ وقت طويل.
24. 这笔账悬了好久了。
24. هذا الحساب لم يُصَفَّ من زمن طويل.
25. 这个厂的产品具有工艺精湛、经久耐用的特点。
25. منتجات هذا المعمل تمتاز بدقَّة صناعتها ومتانتها.
26. 由于水的侵蚀，天长日久就形成了一个溶洞。
26. تكوَّن هذا الكهف الضخم نتيجة للحتِّ طويل الأمد.
27. 这个消息不久就哄传开了。
27. سرعان ما انتشر الخبر على نطاق واسع./تناقلت الألسن الخبر بسرعة.
28. 当时情景我久久不能忘怀。
28. ظللت بعد ذلك فترة لا أستطيع أن أزيح ذلك المشهد من ذهني.
29. 久别重逢，互诉衷情。
29. التقيا بعد فراق طويل، فبثَّا ما في قلبيهما من أشواق.
30. 久久注视着陌生人的脸。
30. حدَّق إلى وجه الغريب فترة طويلة.
31. 年代太久，难以追忆。
31. حدث هذا في زمن بعيد فلا أستطيع الآن أن أتذكَّره.
32. 好久不见。
32. لم أرك منذ وقت طويل.
33. 没有正确的领导，群众的积极性就不可能持久。
33. لا يمكن أن تدوم حماسة الجماهير دون قيادة سديدة.
34. 他好久没来信了。
34. منذ مدَّة طويلة لم تصلنا منه رسالة (أو كتاب، جواب).
35. 你来多久了？
35. كم من الوقت مضى على وصولك؟
36. 多久才能做好？
36. كم من الوقت يتطلَّب هذا العمل؟
37. 来了有多久了。
37. كم مضى عليك (أو على وجودك) هنا؟/كم مضى على وصولك إلى هنا؟
38. 只要你注意搜集，久而久之，资料就丰富了。
38. إذا تابعت جمع المعلومات باهتمام أصبح عندك مع الزمن ثروة من المعطيات.
39. 老乡们把医疗队送到村口，久久不肯回去。
39. ظلَّ أهل القرية واقفين زمنًا طويلًا عند مشارف القرية يُلَوِّحون للفريق الطِّبِّيِّ مودِّعين.
40. 老支书的话久久地回响在我的耳边。
40. ظلَّت كلمات الأمين الحزبيِّ العجوز ترنُّ في أذني زمنًا طويلًا.
41. 我等了他好久他也没来，无奈我只好一个人去了。
41. انتظرت طويلًا لكنَّه لم يأت؛ لذا اضطررت إلى الذهاب وحدي.
42. 我们好久没有通信了。
42. لم يكاتب بعضنا بعضًا منذ زمن طويل./لم نتكاتب منذ زمن.
43. 被旧社会拆散的亲骨肉，解放不久就团聚了。
43. تفرَّقت الأسرة في المجتمع القديم، ولكن شملها عاد فاجتمع بعد التحرير.
44. 这件工作拖得太久了。
44. هذا العمل أهمل مدَّة طويلة./...شكا البطء.
45. 他病了很久，走起路来摇摇晃晃的。
45. أخذ يمشي بخطوات مترنِّحة بعد مرضه الطويل./يترنح في مشيته...
46. 对不起，让你久等了。
46. آسف جعلتك تنتظر./آسف تأخَّرت عليك.
47. 他们分别不久又见面了。
47. التقوا ثانية بعد فراق قصير.
48. 很久不见。
48. لم أرك منذ مدّة طويلة.
49. 很久不见。
49. لم أرك منذ زمان.
50. 你在这公司工作多久了？
50. كم سنة عملت في هذه الشركة؟
51. 很抱歉，叫你久等了。
51. آسف جدًّا، جعلتك تنتظر طويلًا.

展开更多双语例句