智慧宫翻译-词典

旧

[jiù]

问题反馈

阿语释义

1 قديم
3 بال
5 عتيق بال
7 الماضي
9 صديق قديم

2 ماض
4 عتيق
6 السابق
8 صداقة قديمة

相关词汇

随便精神摆热闹顺序提一定到底原来究竟乱果然不得不车带调查上活泼拉炒三思而行舞文弄墨偶然就抽撑事在人为悒悒不乐迫不得已喜气洋洋比较目瞪口呆递包醉报答水灵纷纷公报私仇委屈生烫山清水秀七颠八倒淡去生气勃勃反而夸落实文武双全仓皇失措序正冲反详搭往论证固然确实恰靠报告风花雪月顺捐款寄破自伍宣传师恩将仇报理直气壮把还正经老朽托荆棘丛生拉大旗作虎皮保险再说老来而不往非礼也宫安成年下情上达批发本末倒置祭祀匀单另外正好尝博得好评

展开更多相关词汇

短语

旧社会 المجتمع القديم
旧思想 أفكار عتيقة/أفكار بالية
旧事重提 الاستشهاد بالماضي/نبش الماضي
旧的传统观念 أفكار ومعتقدات قديمة/مفاهيم تقليدية عتيقة
旧貌变新颜 استبدل بالملامح القديمة وجها جديدا/مشاهد جديدة تحلّ محل القديمة
旧衣服 ثياب بالية/أسمال بالية
买旧的 اشترى شيئا مستعملا
旧都 العاصمة السابقة
故旧 من معارفه القدماء/معرفة قديمة

展开更多短语

双语例句

1. 辞旧迎新。
1. وداعا للقديم وأهلا بالجديد.
2. 砍断旧制度套在人民身上的绳索。
2. قطع القيود التي فرضها النظام القديم على الشعب.
3. 这东西旧是旧，可还能用。
3. أجل، هو قديم ولكنَّه ما زال صالحًا للاستعمال.
4. 咱们俩在旧社会都是受过苦的。
4. كلانا عانى البؤس والشقاء في المجتمع القديم.
5. 旧社会不平的事很多。
5. كانت المظالم كثيرة في المجتمع القديم.
6. 把门前的旧篱笆拆了吧，挺碍眼的。
6. اقلع سياج الخيزران هذا، فمنظره لا يروق العين.
7. 荡涤旧社会遗留下来的污泥浊水。
7. التخلُّص من رواسب المجتمع القديم./كسح الرواسب المتبقية من المجتمع القديم.
8. 在旧社会当学徒，挨打受骂是家常便饭。
8. في المجتمع القديم كان شتم الغلام المتمهن وضربه شيئًا مألوفًا لا يثير الاستغراب.
9. 在旧社会，年关是穷人的鬼门关。
9. كانت نهاية العام في المجتمع القديم فترة رهيبة للفقراء./...وقتًا عسيرًا...
10. 在旧社会，劳动人民过的是牛马不如的生活。
10. في المجتمع القديم كان الشعب الكادح يعيش حياة أسوأ من حياة الحيوانات.
11. 在旧社会，劳动人民过着衣不蔽体，食不果腹的生活。
11. في المجتمع القديم كانت الجماهير الكادحة تشكو الجوع والبرد.
12. 这条旧规定不作数了。
12. هذه القاعدة القديمة أصبحت اليوم بالية/هذا القانون العتيق لم يعد ينفع اليوم
13. 在旧社会他感到前途茫茫。
13. في المجتمع القديم كان يشعر بأنَّ آماله لم تكن إلاَّ سرابًا.
14. 那时是旧社会，哪有咱们穷人说话的地方？
14. أنَّى كان لنا أن نفتح أفواهنا نحن الفقراء في المجتمع القديم (العهد البائد)؟
15. 多年前的旧事又重现在他的脑海里。
15. ذكريات الأمس البعيد مرَّت (أو لمعت) كالبرق في ذهنه.
16. 我讲这些老话，是让你们别忘了旧社会的苦。
16. أحدِّثهم عن هذه الأمور الماضية كي لا تنسوا كم قاسينا في المجتمع القديم.
17. 别看这台机器旧，我们目前还用得着。
17. هذه المكنة قديمة ولكن ما زلنا بحاجة إليها.
18. 冲破旧思想的束缚。
18. سحق أغلال الأفكار القديمة./تحطيم شباكها.
19. 饱尝旧社会的辛酸。
19. اكتوى بمرارة الحياة في المجتمع القديم/ذاق مرارة...
20. 辞旧岁，迎新年。
20. ودِّع السنة القديمة واستقبل السنة الجديدة.
21. 让旧社会见鬼去吧！
21. فليذهب المجتمع القديم إلى الجحيم!
22. 这个词是旧时下对上的称呼。
22. هذه الكلمة (أو التعبير) كانت تستعمل في الماضي في مخاطبة الرؤساء.
23. 对敌人的新仇旧恨，一齐涌上心头。
23. الحقد على العدوِّ لمظالمه القديمة والحديثة راح يتدفَّق في قلبه./تدفَّق الدم إلى رأسه حقدًا على العدوِّ لمظالمه القديمة والحديثة.
24. 参观改期，入场券照旧有效。
24. أجّلت الزيادة ولكنَّ البطاقات تظلُّ سارية المفعول.
25. 徒工把旧机器拆了又安，安了又拆，折腾了好多回。
25. الشباب المتدرِّب فكَّ المكنة القديمة وأعاد تركيبها مرَّة بعد مرَّة.
26. 新旧社会两重天。
26. المجتمع القديم والمجتمع الجديد عالمان مختلفان.
27. 进城以后他仍旧保持着艰苦朴素的作风。
27. لقد ظلَّ حتى بعد أن انتقل إلى المدينة يحافظ على أسلوبه في العمل الشاقِّ والعيش اليسير.
28. 老工人讲述他在旧社会的苦难经历让我受益匪浅。
28. حديث العامل العجوز عن معاناته في المجتمع القديم علَّمني شيئًا كثيرًا.
29. 冲刷旧社会遗留下来的污泥浊水。
29. كسح القاذورات التي خلَّفها المجتمع القديم.
30. 他以锋利的笔触讽刺了旧社会的丑恶。
30. سخر من مساوئ المجتمع القديم بأسلوب لاذع.
31. 这架机器太旧，快报废了。
31. هذه الماكينة قديمة جدًّا، قد أوشكت أن تتعطَّل.
32. 旧世界正在崩溃。
32. إنَّ العالم القديم في انهيار.
33. 有些旧机器还能用。
33. بعض هذه الماكينات القديمة ما زالت صالحة للعمل./... ما زال صالحًا للعمل.
34. 他离家走出是对旧社会包办婚姻的回应。
34. كانت هجرته لبلده ردَّه فعل على زواجه القسري في المجتمع القديم.
35. 看到敌人搞破坏，我旧恨新仇一齐涌上心头。
35. عندما رأيت أعمال التخريب التي يقوم بها العدوُّ ازداد قلبي حقدًا فوق حقد.
36. 我买的是旧货。/我买的是二手货。
36. اشتريته مستعملًا.
37. 这是我们机关的旧址。
37. هنا المقرُّ القديم لهيئتنا.
38. 在旧社会，他认为自己受苦是命苦。
38. في الماضي كان يعتقد أنَّ سبب شقائه إنَّما هو الحظ الظالم (أو المصير الظالم، القَدَر).
39. 这台旧机器基本上没有什么磨损。
39. لا تكاد تجد في المكنة القديمة أيَّ أثر من البلى.
40. 被旧社会拆散的亲骨肉，解放不久就团聚了。
40. تفرَّقت الأسرة في المجتمع القديم، ولكن شملها عاد فاجتمع بعد التحرير.
41. 这个旧螺母咬不住扣了。
41. هذه الصمولة (أو العزقة) القديمة لا تزنق./هذه الصمولة بايظة.
42. 不能希望人们把旧观念一下都清除掉。
42. لا تتوقَّع أن يتخلَّص الناس بين ليلة وضحاها من أفكارهم القديمة.
43. 书房的陈设依旧未变。
43. أثاث قاعة الدراسة ما زال على حاله.
44. 他依旧是那个老样子。
44. لم تتغيَّر ملامحه./ما زال على عهده./...كما عهدناه./...على حاله/لم يتغيَّر ولم يتبدَّل.
45. 农奴身上的疤痕是对旧社会活生生的控诉。
45. الندوب في أجسام الأقنان شكوى حية ضد المجتمع القديم.
46. 衣服穿旧了。
46. أصبحت هذه الثياب قديمة من طول الاستعمال.
47. 在旧社会他连口饭都混不上。
47. في المجتمع القديم لم يستطع أن يُؤَمِّن حتَّى قُوته اليوميِّ.
48. 他在旧社会靠卖唱活命。
48. في المجتمع القديم كان يغني في الشوارع ليكسب قُوته اليوميَّ.
49. 唐朝是中国旧诗的极盛时期。
49. في عهد أسرة تانغ بلغ الشعر الصينيُّ التقليديُّ ذروته.
50. 对旧教材进行批判的研究。
50. القيام بالدراسة النقديَّة للموادِّ الدراسيَّة القديمة التقييم الجدي للموادِّ الدراسيَّة القديمة.

展开更多双语例句