智慧宫翻译-词典

染

[rǎn]

问题反馈

阿语释义

1 صبغه
3 حلّ به (مرض)

2 أصابه (مرض)
4 ألمّ به

相关词汇

涅涂饰酡来得染病遭到

展开更多相关词汇

短语

染上了痢疾 أصيب بالزحار
沾染 اكتسب (عادة سيّئة)
污染 تلوّثت (التربة) /فسدت
一尘不染 ليس عليه ذرة من غبار
出污泥而不染 ينبثق نقيّا من حمأة الوحل/وردة في مزبلة
工业污染源全面达标排放计划 خطة التصريف الداعية لبلوغ مصادر التلوث الصناعي المعايير المطلوبة كافة

展开更多短语

双语例句

1. 出淤泥而不染。
1. يخرج من الوحل دون أن يتلوث به.
2. 这些古代传说都被人们渲染上一层神奇的色彩。
2. اكتسبت هذه الأساطير خلال العصور المتعاقبة هالة من السحر والغرابة.
3. 这块布染得很匀净。
3. صباغ هذا القماش على نسق واحد./…متعادل./…موزَّع توزيعًا عادلاً.
4. 她的革命乐观主义感染了周围的人。
4. تفاؤلها الثوريّ أثَّر في كلِّ من هم حولها.
5. 诗人的激情感染了每一个读者。
5. عاطفة الشاعر أثَّرت في قرَّائه جميعًا.
6. 轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢快气氛。
6. الرقص الرشيق زاد جوّ المشهد بهجة وطربًا.
7. 布染花了。
7. صباغة هذا الثوب غير متساوية/صبغ هذا القماش غير متساو.
8. 小心孩子染上流感。
8. احترس من أن يُصاب الأولاد بالإنفلونزا.
9. 把一块布染成绿色。
9. صبغ قماشًا أخضر (أو بالأخضر).
10. 我们的战旗是烈士的鲜血染红的。
10. علمنا مصبوغ بدم الشهداء.
11. 半边天都被染红了。
11. اصطبغ نصف السماء بالحمرة.
12. 据新闻报道，环保局预测此次大气污染将持续到星期四。
12. تتوقّع مصلحة حماية البيئة أن تلوّث الهواء هذا سيستمرّ إلى يوم الخميس، وذلك حسب الأخبار.
13. 我们这个寒假的活动之一就是寻找家乡空气污染产生和加剧的原因。
13. أحد أنشطتنا في هذه العطلة الشتوية هو معرفة أسباب تلوث الهواء وتفاقمه في بلدتنا.
14. 为了保护饮用水不受污染，学者们建议政府不要在河流附近建纸厂。
14. يقترح العلماء على الحكومة ألاّ تبنى مصنعا لصناعة الأوراق قرب النهر لحماية مياه الشرب من التلوث.

展开更多双语例句