问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [rèn]

    阿语释义
    1
    عيّنه
    3
    نصبه
    5
    منصب رسميّ
    7
    سمح بكذا
    9
    سابه
    11
    مهما
    13
    عبثا
    2
    وظّفه
    4
    تسلّم مركزا (أو مهمّة)
    6
    مرّة
    8
    أفلت له العنان
    10
    سيّبه
    12
    كيفما
    多音字
    任 [rén]： 任人唯贤； 任人唯亲； 任人摆弄； 知人善任； 任人宰割； 任用私人； 任人驱策； 大数据安全责任人； 贷款人环境法律责任；
    展开更多相关词汇

    短语

    新任的厂长
    المدير الجديد للمعمل
    上任
    تسلّم منصبه
    离任
    انتقل
    就任
    تسلّم وظيفة
    任满
    انتهاء المهمّة (أو مدّة الخدمة)
    任内
    أثناء الخدمة
    做过两任大使
    عيّن سفيرا مرّتين/سبق له أن عيّن سفيرا مرّتين
    任其自流
    ترك الأمور تَجْرِي في مجراها/… في أعنّتها/ترك الحبل على الغارب
    展开更多短语

    双语例句

    1. 她将接任党委书记。
    1. سوف تحلُّ هي محلَّ سكرتير اللجنة الحزبيَّة/سوف تخلف سكرتير…
    2. 你身为组长，应当负起责任来。
    2. عليك كقائد مجموعة أن تتحمل العبء (أو المسؤوليَّة).
    3. 时间紧，任务重。
    3. الوقت يضغط والمهمَّة ثقيلة/الوقت ضيّق...
    4. 是，我们一定完成任务。
    4. أجل، سوف ننجز المهمَّة.
    5. 不论情况怎样，也要完成这一任务。
    5. علينا أن ننجز هذه المهمَّة مهما كانت الظروف.
    6. 两个月拿下这项任务，不在话下。
    6. إنجاز هذا العمل خلال شهرين شيء هيِّن (أو يحتاج إلى نقاش).
    7. 他从上月起改任车间主任。
    7. انتقل إلى منصب جديد مديرًا للورشة منذ الشهر الماضي.
    8. 不允许任何破坏纪律的现象存在。
    8. لا يسمح مطلقًا بخرق النظام (أو الانضباط).
    9. 一个人是无力完成这项任务的。
    9. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
    10. 先进的有责任帮助后进的。
    10. على المتقدِّمين واجب مساعدة المتخلِّفين.
    11. 我不过是尽了自己的责任罢了。
    11. لم أفعل أكثر من واجبي./هذا واجبي.
    12. 负起责任来。
    12. عليك أن تتحمَّل مسؤوليتك.
    13. 你不要把责任推到别人身上。
    13. لا ترم المسؤوليَّة على عاتق الآخرين.
    14. 她的责任有多重啊。
    14. ما أثقل المسؤوليات الملقاة على عاتقها!
    15. 他们俩都有任务了，我呢？
    15. كلاهما تسلَّم عملاً (أو مهمَّة) فماذا بالنسبة إليَّ؟
    16. 如蒙光顾，无任欢迎。
    16. يسعدنا تشريفكم./نرحّب بحضوركم./مرحبًا بكم.
    17. 党把这样艰巨的任务交给我们，这是我们的光荣。
    17. يشرِّفنا أن يكلِّفنا (أو أن يعهد إلينا) الحزب بمثل هذه المهمَّة الصعبة.
    18. 完成生产任务，不成问题。
    18. من المؤكَّد أننا نستطيع إنجاز هذه المهمة الإنتاجية.
    19. 我自信能够完成这项任务。
    19. أنا واثق من قدرتي على إنجاز هذه المهمَّة./كلّي ثقة من أنَّني قادر...
    20. 任何势力都不能阻止人类历史的前进。
    20. لا قوة تستطيع أن تمنع تقدُّم التاريخ البشريّ.
    21. 我们一听说有新任务，就坐不住了。
    21. عندما علمنا أن هناك مهمَّة جديدة تنتظرنا لم نعد نطيق القعود.
    22. 劳力可能紧张一些，但我们一定努力完成任务。
    22. ربَّما تنقصنا الأيدي العاملة ولكن من المؤكَّد أنَّنا سنبذل جهدنا لإنجاز المهمَّة.
    23. 我们不给反动派以任何的民主权利。
    23. لن نمنح أيّ حقّ ديموقراطيّ للرجعيين.
    24. 论理她可以休息一周，可是她任然坚持工作。
    24. من المفروض أن تستريح أسبوعًا ولكنَّها استمرَّت تعمل.
    25. 突击的任务落在二排肩上。
    25. مهمَّة الهجوم المفاجئ أنيطت بالفصيلة الثانية.
    26. 什么困难不困难，保证完成任务。
    26. نتعهَّد بإنجاز المهمَّة سواء أكانت صعبة أم لا.
    27. 超额完成任务的，不单是这个生产队。
    27. هذا الفيلق ليس الفيلق الوحيد الذي تجاوز مهمَّة الإنتاج.
    28. 这是项突击任务，人少了不济事。
    28. هذه مهمة خاطفة، قلَّة العدد فيها لا تنفع.
    29. 不拘什么任务，只要对人民有益，我都愿意接受。
    29. مستعدٌّ لأيِّ تكليف كان طالما هو في صالح الشعب.
    30. 这条规定任然算数。
    30. هذه القانون ما زال معمولا به./...نافذ المفعول./...مرعيّ الإجراء.
    31. 这些任务要调配适当。
    31. هذه المهمَّات يجب التنسيق بينها جيِّدًا.
    32. 她已由工段长调任车间主任。
    32. نقلت من وظيفة رئيسة قسم إلى وظيفة رئيسة ورشة.
    33. 这项任务顶多六个月即可完成。
    33. سننجز هذه المهمَّة خلال ستة أشهر على الأكثر.
    34. 得到人民的信任。
    34. تمتَّع بثقة الشعب.
    35. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    35. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    36. 坚决完成任务！
    36. نتعهَّد بتنفيذ هذه المهمَّة بلا تردُّد!/نتعهَّد بإنجاح هذه المهمَّة!
    37. 专款专用，不得任意腾挪。
    37. الأموال المعتمدة لشؤون معيَّنة لا تجوز مناقلتها كيفيًّا.
    38. 对这个问题他没有提出任何新的见解。
    38. لم يقدِّم في هذا الموضوع أيَّ فكرة جديدة.
    39. 二班捷足先登，把最艰巨的任务抢走了。
    39. المجموعة الثانية وصلت في الطليعة فانبرت لأصعب المهمات قبل غيرها.
    40. 她现任小学校长。
    40. هي تعمل حاليًّا ناظرة مدرسة ابتدائيَّة.
    41. 现任邮局局长过去是邮递员。
    41. مدير الفرع البريديّ الحاليّ كان في الماضي ساعيًا.
    42. 科学是老老实实的学问，任何一点调皮都是不行的。
    42. العلوم تتطلَّب معرفة صادقة راسخة لا تقبل التلاعب أو الهزل.
    43. 你不必有任何顾虑。
    43. لا تقلق أبدًا.
    44. 他们在不利条件下完成了任务。
    44. على الرغم من الظروف المناهضة أنجزوا مهمَّتهم./أنجزوا مهمَّتهم على الرغم من الظروف المناهضة لهم.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2