问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [rèn wù]

    阿语释义
    1
    مهمّة
    3
    عمل
    2
    مسؤوليّة
    展开更多相关词汇

    短语

    接受任务
    تولّى مهمّة/كلّف بها
    担负艰巨的任务
    تحمّل مسؤوليّة ثقيلة
    任务观点
    العقليّة التنفيذيّة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 让我来完成这项任务。
    1. دعني أنجز هذه المهمَّة.
    2. 玩家通关主线剧情大约需要20小时，加上支线剧情及收集任务则会超过30个小时。
    2. وتقدم اللعبة نحو 20 ساعة من المراحل الرئيسية قبل إكمالها، مع تقديم أكثر من 30 ساعة إضافية للمراحل الجانبية والسعي نحو جمع كل العناصر الموجودة في عالم اللعبة.
    3. 成功完成任务。
    3. إنجاز العبء (أو المهمَّة) بنجاح./النجاح في مهمَّة (أو واجب).
    4. 时间紧，任务重。
    4. الوقت يضغط والمهمَّة ثقيلة/الوقت ضيّق...
    5. 这项任务应在既定的时间内完成。
    5. هذه المهمَّة يجب إنجازها في الوقت المحدَّد./...في حينها
    6. 两个月拿下这项任务，不在话下。
    6. إنجاز هذا العمل خلال شهرين شيء هيِّن (أو يحتاج إلى نقاش).
    7. 一个人是无力完成这项任务的。
    7. شخص واحد لا يقدر على إنجاز هذه المهمة./شخص بمفرده لا يقدر...
    8. 他们俩都有任务了，我呢？
    8. كلاهما تسلَّم عملاً (أو مهمَّة) فماذا بالنسبة إليَّ؟
    9. 党把这样艰巨的任务交给我们，这是我们的光荣。
    9. يشرِّفنا أن يكلِّفنا (أو أن يعهد إلينا) الحزب بمثل هذه المهمَّة الصعبة.
    10. 完成生产任务，不成问题。
    10. من المؤكَّد أننا نستطيع إنجاز هذه المهمة الإنتاجية.
    11. 这个任务很艰巨。
    11. هذه المهمَّة شاقَّة.
    12. 我们一听说有新任务，就坐不住了。
    12. عندما علمنا أن هناك مهمَّة جديدة تنتظرنا لم نعد نطيق القعود.
    13. 突击的任务落在二排肩上。
    13. مهمَّة الهجوم المفاجئ أنيطت بالفصيلة الثانية.
    14. 超额完成任务的，不单是这个生产队。
    14. هذا الفيلق ليس الفيلق الوحيد الذي تجاوز مهمَّة الإنتاج.
    15. 这是项突击任务，人少了不济事。
    15. هذه مهمة خاطفة، قلَّة العدد فيها لا تنفع.
    16. 不拘什么任务，只要对人民有益，我都愿意接受。
    16. مستعدٌّ لأيِّ تكليف كان طالما هو في صالح الشعب.
    17. 这些任务要调配适当。
    17. هذه المهمَّات يجب التنسيق بينها جيِّدًا.
    18. 这项任务顶多六个月即可完成。
    18. سننجز هذه المهمَّة خلال ستة أشهر على الأكثر.
    19. 有信心提前完成任务。
    19. الثقة بإنجاز مهمَّة قبل موعدها المحدَّد.
    20. 这项任务限三天完成，不许拖延。
    20. المهمَّة يجب أن تنجز خلال ثلاثة أيَّام ولا يسمح بالتأخير.
    21. 二班捷足先登，把最艰巨的任务抢走了。
    21. المجموعة الثانية وصلت في الطليعة فانبرت لأصعب المهمات قبل غيرها.
    22. 这次我们提前三天完成了任务。
    22. هذه المرَّة أنجزنا مهمَّتنا قبل الموعد المحدَّد بثلاثة أيَّام.
    23. 咱们把任务担起来。
    23. دعنا نحمل (أو نأخذ) هذه المهمة (أو العمل) على عاتقنا.
    24. 头八个月完成的工程量累积起来，已经达到全年任务的百分之九十。
    24. العمل المنجز خلال الشهور الثمانية الأولى يعدل تسعين في المائة من المقرَّر السنويّ.
    25. 任务紧。
    25. المهمَّة عاجلة./المهمَّة ملحَّة.
    26. 不要因次要问题而冲淡了中心任务了。
    26. لا تشدِّد النبرة على الجوانب الثانوية على حساب الكمية الأساسية.
    27. 完成任务，还有赖于大家的努力。
    27. إنجاز العمل يعتمد على جهودنا المشتركة./...العمل منوط بها./...مرتبط بها.
    28. 那是为了早一点完成任务。
    28. وذلك لأجل إنجاز المهمَّة في وقت مبكِّر.
    29. 把这个任务留给我吧！
    29. اترك هذه المهمَّة لي!
    30. 不能拿工作任务当儿戏。
    30. العمل لا يقبل اللهو.
    31. 他们一发狠，三天的任务一天就完了。/他们下了狠劲，一天就干完了三天的活儿。
    31. شحذوا عزيمتهم فأنهوا عمل ثلاثة أيام في يوم واحد.
    32. 完成侦查任务要紧，不要与敌人纠缠。
    32. عليك أن تنجز مهمَّتك الاستطلاعية بنجاح، وحذار أن يشغلك العدوُّ عنها.
    33. 这篇社论进一步明确了当前的中心任务。
    33. الافتتاحيَّة حدَّدت بجلاء أكثر المهمَّة الرئيسة للمرحلة الحاضرة.
    34. 连长命令一排担任警戒任务。
    34. أوعز آمر السريَّة إلى الفصيلة الأولى بمهمَّة الرصد (أو المراقبة، الحراسة).
    35. 我们把这任务托付给了他。
    35. كلَّفناه بهذه المهمَّة./عهدنا إليه بها.
    36. 一个车间完不成既定的任务，就要拖全厂的后腿。
    36. ورشة لا تنجز مهمَّتها المقرَّرة تؤخِّر حركة المصنع كلِّه.
    37. 这项任务要十天才能完成。
    37. إنجاز هذا العمل يحتاج عشرة أيام.
    38. 他相信他能够完成好这项任务。
    38. هو واثق من أنه قادر على إنجاز هذه المهمَّة.
    39. 突击任务和日常作穿插安排。
    39. نزاوج بين الأعمال الصدامية وبين الأعمال اليوميَّة.
    40. 没有完成任务，感到很惭愧。
    40. أشعر بخجل شديد لأنَّني لم أنجز المهمَّة./يخجلني كثيرًا أنِّي لم أنجز المهمَّة.
    41. 这个任务就交给我吧!
    41. اسمح لي بهذه المهمَّة!/اتركها لي!
    42. 把这个任务分给我们排吧。
    42. نرجو إلقاء هذه المهمَّة على عاتق فصيلتا./نرجو تكليف فصيلتنا بهذه المهمَّة.
    43. 我们连的任务是为主力部队打掩护。
    43. إن واجب سريتنا هو تغطية القوَّات الرئيسة.
    44. 我多想赶紧完成你在项目之初交给我的任务啊。
    44. كم أرغب في أن أكمل مهمة تعطيها لي في بداية المشروع في أسرع وقت ممكن.
    45. 不要把精力都放在追那个女孩上，你是一个学生，首要任务是学习。
    45. لا تضع تركيزك على طلب يد الفتاة وأنت طالب في المدرسة، فمهمتك الأولى هي أن تتعلم.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2