智慧宫翻译-词典

容

[róng]

问题反馈

阿语释义

1 يتّسع له
3 يضمّه
5 سامحه
7 سمح له بكذا
9 تعابير الوجه
11 التقاسيم
13 معالم
15 رونغ: اسم أسرة

2 يسع الشيء
4 يحتوي عليه
6 تساهل معه
8 أذن له بكذا
10 الملامح
12 مظاهر
14 ملامح

相关词汇

让答应饶形势劲相架子仪表情特征声色采含神情形容面目全非原风采颜赦免虚荣外貌分明外观若隐若现仪表文势虚情假意脸色五官荣焕然一新外表神气容颜相貌外形颜值摆架子姿线条气色场面名胜风韵容貌扮赦傻头傻脑原谅面貌万象观景平台眉目音容面容现象长相万变不离其宗春意节日气氛面目金刚努目后生戎面孔容纳灭迹神采便宜剪影抖威风风貌火炬游行雄姿以貌取人五官端正模样面庞神色神态免除债务故址初具规模官气销毁罪证改天换地原宥鸽子岩放纵苦涩的表情游行相面相貌端正假借派头颜色宥人不可貌相

展开更多相关词汇

短语

不容歪曲 لا يسمح بتشويهه (أو تحريفه)/لا يسمح بتأويله على غير وجهه الصحيح
不容怀疑 لا يقبل الشكّ/لا ريب فيه
笑容 وجه باسم/… بسّام/… مشرق
怒容 نظرة غاضبة/وجه غاضب
市容 ملامح المدينة/معالمها
阵容 تنظيم الصفوف/توزيع القوّات/نشرها/الوضع القتاليّ/الاستعداد القتاليّ/القتاليّة

展开更多短语

双语例句

1. 海纳百川，有容乃大。
1. البحر شاسع جدا لأنه يسمح لمئات الأنهار أن تصب فيه
2. 也许在美貌的容颜下隐藏着的是一颗恶毒的心。
2. رب وجه جميل يخفى قلباً شريرا.
3. 教学内容要少而精。
3. الموادّ الدراسيَّة يجب أن تظلَّ محدودة الكميَّة جيدَّة النوعيَّة.
4. 他的话匣子一打开，就不容易收场。
4. عندما يبدأ في الحديث لا يعرف التوقُّف./عندما يفتح فمه في حديث يصعب عليه إغلاقه.
5. 她的笑容突然收敛了。
5. تلاشت بسمتها فجأة.
6. 这屋子阴，东西容易受潮。
6. هذه الغرفة لا تدخلها الشمس؛ لذا تتعفَّن فيها الأشياء بسهولة.
7. 越是性急，越发容易出差错。
7. كلَّما ضاق صدرك ازدادت أخطاؤك./كلما فقدت صبرك…/كلما وهن جَلَدك…
8. 堡垒是最容易从内部攻破的。
8. أسهل وسيلة للاستيلاء على قلعة هي الاستيلاء عليها من الداخل.
9. 这本书内容丰富。
9. هذا الكتاب غنيٌّ بمضمونه (أو بمادَّته).
10. 军容严整。
10. هذه القوَّات منظمة تنظيمًا دقيقًا صارمًا.
11. 该书内容有所增补。
11. إضافة مواد جديدة إلى ذلك الكتاب
12. 他母亲很不容易把他拉大。
12. لم يكن من السهل أن تعيله أمُّه حتَّى البلوغ.
13. 这种纸写字容易洇。
13. الحبر يتفشى بسهولة فوق هذا الورق.
14. 文艺作品，只要内容健康，形式方面可以不拘。
14. في العمل الأدبي تتطلب سلامة المضمون دون التقيُّد بشكل معيَّن.
15. 这个球队阵容整齐。
15. هذا الفريق متناسق في كفاءته الجيِّدة (أو تشكيله الجيِّد).
16. 光线不好，看书容易损害视力。
16. القراءة في الضوء الخافت تؤذي النظر.
17. 你说的容易，可是做起来不容易。
17. يسهل عليك أن تقول هذا ولكن العمل ليس سهلًا./ما تقول يبدو سهلًا لكن تطبيقه صعب.
18. 这件事应当立即上报教育部，刻不容缓。
18. هذه القضيَّة يجب أن ترفع دون أيِّ تأخير (أو حالًا، فورًا) إلى وزارة التربية والتعليم.
19. 这篇文章内容不错，知识文字略嫌罗唆。
19. هذه المقالة جيِّدة المضمون ولكن صياغتها مملَّة نوعًا ما.
20. 证据确凿，不容狡赖。
20. لا جدوى من الإنكار فالحقائق ثابتة./لا جدوى من المراوغة فالوقائع ثابتة.
21. 他脸上的愁容消散了。
21. تلاشت من وجهه (أو ملامحه) تعابير القلق (أو أماراته).
22. 不容许第三者插足。
22. لا يسمح بتدخُّل طرف ثالث
23. 笔墨不能形容其万一。
23. يجلُّ عن الوصف./يعجز عنه الوصف.
24. 委实不容易。
24. هذا ليس سهلًا حقًّا/ليس هذا بالسهل.
25. 这镜头可不容易照。
25. تصوير هذا المشهد ليس سهلًا.
26. 他好不容易才挤到前台。
26. شقَّ طريقه بصعوبة بين الجماهير للوصول إلى مقربة من المنصَّة (أو المسرح).
27. 他们好容易才找到我这儿。
27. تعبوا كثيرًا ليعرفوا مكاني.
28. 学习一种外语入门并不难，学好可不容易。
28. اجتياز عتبة لغة أجنبيَّة سهل؛ ولكنَّ إتقانها صعب.
29. 这篇文章文字流畅，内容充实。
29. هذه المقالة سلسة الألفاظ وغنيَّة بالمحتويات.
30. 一扫愁容，破涕为笑。
30. تبدلت ملامحه الكئيبة وتحوَّل حزنه فرحًا (أو إلى فرح).
31. 不容许侵略者赖在别国的领土上。
31. لا يسمح للمعتدين بأن يتشبَّثوا بالبقاء في أرض الغير.
32. 把故事内容编成剧本。
32. إعداد رواية ما إعدادًا مسرحيًّا.
33. 这本书内容好，并且写得生动。
33. هذا الكتاب يجمع بين جودة المضمون وحيويَّة الأسلوب.
34. 这两本书的内容相似。
34. هذان الكتابان متشابهان من حيث المحتوى.
35. 内容使主要的，形势还在其次。
35. المعنى أوَّلًا والمبنى ثانيًا./المضمون أوَّلًا والشكل ثانيًا.
36. 培养一个人才多么不容易啊！
36. ليس من السهل إعداد الشخص الكفء!
37. 义不容辞的国际主义义务。
37. واجب أمميٌّ لا مندوحة منه أو عنه/...لا يقبل المساومة.
38. 从容定安全，急忙必后悔。
38. في التأنِّي السلامة وفي العجلة الندامة.
39. 因手续、内容不符，予以驳回。
39. ردُّ الدعوى شكلًا ومضمونًا.
40. 这些大道理人人都懂，可真正做到可不容易啊！
40. هذه المبادئ العامة مفهومة لدى كل إنسان ولكنها ليست سهلة عند التنفيذ الفعلي.

展开更多双语例句