智慧宫翻译-词典

仍

[réng]

问题反馈

阿语释义

1 بَقِيَ
3 استمرّ
5 حتّى الآن

2 ظلّ
4 ما زال

相关词汇

拼命一直撑目瞪口呆尽还从来疑惑叮嘱进行白头偕老闷依然铭感不断影尾巴留来日方长存钉继阴犹陪衬守旧跳伞距离帐陈陈相因天子伞老骥伏枥，志在千里状承少不动声色下去保持距依旧待口口声声向来传诵一时续阴影迄今保持沉默留存继续缄默迄疑神疑鬼念念不忘绍不言不语念旧至今闭口不谈噤杯弓蛇影彻夜不眠逍遥法外太极拳置身没齿难忘守夜弃置不用仍未痊愈荫矍铄消息沉寂昂首绝口深浅罩子持续默然无语放心不下如影随形有待歇凉打伞遮阳雨具嚣张一时闷声不响惊魂未定彪炳千古记忆犹新跳伞区亘暂缺言犹在耳仍然遮阳棚长此以往八字没一撇凉伞

展开更多相关词汇

短语

一仍其旧 ظلّ كما هو/ظلّ على حاله/ظلّ كما عهدناه
仍有效力 ما زال ساري المفعول
仍未痊愈 لمّا يشف تماما حتّى الآن/لمّا يشف بعد
仍须努力 ما زال محتاجا إلى بذل الجهود

展开更多短语

双语例句

1. 有些问题仍需继续研究。
1. لا تزال بعض المشاكل تحتاج إلى دراسة.
2. 他的亲切教导仍在我的耳边回响。
2. إرشاداته الرقيقة ما زالت ترن في أذنيّ.
3. 他病好了，但身子仍然软绵绵的。
3. شفيت من مرضها، ولكنَّها ما زالت تشعر بالضعف.
4. 进城以后他仍旧保持着艰苦朴素的作风。
4. لقد ظلَّ حتى بعد أن انتقل إلى المدينة يحافظ على أسلوبه في العمل الشاقِّ والعيش اليسير.
5. 这个指示仍然有效。
5. هذه التوجيه ما زال ساري المفعول.
6. 这项规定在一些地区仍然通行。
6. هذا النظام ما زال معمول به في بعض المناطق.
7. 草案中仍然遗留几个问题。
7. ما زال هناك بعض النقاط في المشروع تحتاج إلى الدراسة.
8. 初春季节仍有寒意。
8. الربيع في أوله ولا تزال هناك لذعة برد.
9. 狗带金项圈，仍然是条狗。
9. الكلب كلب ولو طوَّقته ذهبًا.
10. 他虽然遇到许多挫折，可是意志仍旧那样坚强。
10. ما زالت عزيمته قويَّة على الرغم من كلِّ النكسات التي واجهها.
11. 他仍旧是十年前的老样子。
11. ما زال على حاله قبل عشر سنوات.
12. 有些问题仍旧没有解决。
12. ما زال هناك بعض المشاكل بحاجة إلى حلٍّ./…لمَّا تحلُّ بعد.
13. 我仍然担心电视机的质量。
13. لا أزال قلقا على نوعيّة التلفزيونات.
14. 尽管中国在近几年已经取得了巨大的发展，但仍需外部资源的供给。
14. رغم أنّ الصين قد تطوّرت تطوّرا كبيرا في السنوات الأخيرة، إلا أنها لا بد أن تزوّد بالموارد الخارجية.
15. 卡里姆昨天患了重感冒，到现在他仍未去学校。
15. لم يذهب كريم إلى المدرسة حتى الآن لأنه أصيب بالزكام الشديد أمس.
16. 自古以来，朱哈就以其令人捧腹的笑话闻名阿拉伯世界，但至今仍无人知道他的原形。
16. يشتهر جحا منذ القدم بفكاهاته التي تضحك الناس في العالم العربي ولكن أصله غير معروف حتى اليوم.
17. 哈利姆生病了，但他仍然坚持工作。
17. مرض حليم، ولكنه ما زال يثابر على العمل.

展开更多双语例句