智慧宫翻译-词典

荣

[róng]

问题反馈

阿语释义

1 الازدهار
3 الشرف والمجد

2 النماء
4 رونغ: اسم أسرة

相关词汇

新兴蕃兴衰丰茂容全盛兴替盛衰戎繁荣经济秾粉饰太平盛衰荣辱莽莽盛世鼎盛人寿年丰欣欣向荣因时而兴蕃秀

展开更多相关词汇

短语

欣欣向荣 الازدهار/الانتعاش/النموّ
春荣冬枯 ينمو في الربيع ويذبل في الشتاء
引以为荣 اعتبره شرفا له/اعتزّ به
荣立一等功 سجّل مأثرة من الدرجة الأولى
以艰苦为荣 الاعتزاز بحياة الجدّ والكفاح/اعتبار الكفاح الشاقّ شرفا

展开更多短语

双语例句

1. 使祖国更加繁荣富强。
1. نجعل بلادنا أكثر ازدهارًا وقوة.
2. 光荣归于伟大的中国共产党。
2. المجد كل المجد يرجع إلى الحزب الشيوعيِّ الصينيِّ العظيم.
3. 我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
3. نحن نعمل اليوم من أجل أعظم وأمجد قضيَّة لم يسبق لأجدادنا أن قاموا بمثلها.
4. 一派欣欣向荣的景象。
4. مشهد من مشاهد الازدهار/صورة من صوره.
5. 建设一个繁荣昌盛的社会主义国家。
5. بناء دولة اشتراكية مزدهرة.
6. 他的名字登上了光荣榜。
6. ظهر اسمه في لائحة الشرف.
7. 光荣归于中国共产党。
7. المجد للحزب الشيوعيّ الصينيّ.
8. 祖国日益繁荣昌盛。
8. بلادنا تزداد نشاطًا وازدهارًا يومًا بعد يوم.
9. 一片欣欣向荣的社会主义农村新气象。
9. منظر بهيج لريف اشتراكيٍّ مزدهر.
10. 百花齐放，百家争鸣的方针是促进艺术发展和科学进步的方针，是促进我国的社会主义文化繁荣的方针。
10. دع مائة زهرة تتفتَّح ومائة مدرسة فكريَّة تتبارى هي سياسة تدفع التطوُّر الفنِّيّ والتقدُّم العلميّ إلى الأمام، وسياسة تدفع ازدهار الثقافة الاشتراكيَّة في بلادنا إلى الأمام.
11. 祝（某国）国家繁荣人民幸福。
11. نتمنى لبلادكم الازدهار ولشعبها السعادة.
12. 贫穷落后的旧中国已经变成了初步繁荣昌盛的社会主义国家。
12. الصين القديمة الفقيرة المتخلِّفة أصبحت دولة اشتراكيّة ذات ازدهار مبدئيٍّ.
13. 如蒙光临，不胜荣幸。
13. يشرِّفنا تكرُّمكم بالحضور./حضوركم يشرِّفنا.
14. 我们应邀访问贵国，感到非常荣幸。
14. دعوتكم لنا لزيارة بلادكم شرف عظيم لنا./يشرِّفنا أن نزور بلادكم استجابة لدعوتكم الكريمة.
15. 今天很荣幸能参加你们的晚会。
15. إنَّه لشرف عظيم لنا أن نكون بينكم في هذه الحفلة المسائيَّة.
16. 很荣幸见到你。
16. يشرّفني أن أراك
17. 这是我们的荣幸。
17. هذا شرف لنا.
18. 很荣幸能来接你。
18. إنّه شرف لي أن أستقبلك.
19. 见到你们非常荣幸。
19. تشرّفت بلقائكم.
20. 我很荣幸邀请你出席宴会。
20. أتشرّف بدعوتك إلى المأدبة.
21. 很荣幸你们能够光临。
21. أتشرّف بحضوركم.
22. 这是我的荣幸。
22. هذا شرف لي.
23. 中国经济近年来持续繁荣并快速发展，推动了其国际地位的提高。
23. في السنوات الأخيرة، يستمرّ اقتصاد الصين في الازدهار والتطوّر السريع، وبذلك يحفز الوطن على ارتفاع مكانته في العالم.
24. 中国自30多年前就开始实行改革开放政策，自那时起，中国经济就开始繁荣起来了。
24. طبّقت الصين سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج منذ أكثر من ثلاثين سنة، فمنذ ذلك الوقت بدأ الاقتصاد الصيني يزدهر.
25. 中国近三十年来取得了巨大的发展和进步，我非常高兴看到祖国繁荣昌盛。
25. شهدت الصين تقدّما وتطوّرا كبيرا في الثلاثين سنة الأخيرة، وأنا مسرور أن أرى وطني مزدهر.
26. 长城见证了中国古时的兴盛，也成为当代中国更加繁荣的标志。
26. شهد سور الصين العظيم ازدهار الصين القديمة وأصبح رمزا لازدهار الصين المعاصرة.

展开更多双语例句