智慧宫翻译-词典

存

[cún]

问题反馈

阿语释义

1 وجود
3 بقاء
5 خزنه
7 توفّر
9 أودعه
11 أودع الشيء
13 حفظه
15 احتفظ بكذا
17 تبقّى
19 أضمره

2 حياة
4 ادّخره
6 خزّنه
8 تجمّع
10 وفّره
12 استودعه الشيء
14 أبقاه
16 بَقِيَ
18 حمله (في صدره)
20 أخفاه

相关词汇

凑合活泼蓄汇生气勃勃生丛节寄团安怀紧张罕仍在颠沛活保留命拉扯世形留现稀落花有意，流水无情中生代恐龙时代记住阴积蓄凑邪道衔栩栩如生保报到志保管终身身资产有声有色密集积死灰复燃蜷缩鬼混过好生活关积累寄托饮传神寄生寿寿命备铭刻风向仪天长地久希码死气沉沉锦衣玉食鲜汪囚风速仪杀身成仁局现有现存居苏生活关残留瑰生动留存后世酸甜苦辣相依为命屯挟养春生活糜烂人情世故念念不忘押享福聚合生活方式渍万应灵丹生活必需品丛生荒淫无耻生机愤世嫉俗

展开更多相关词汇

短语

一息尚存 ما زال فيه رمق/ما زال فيه عرق ينبض
残存 بَقِيَ/بقي حيّا/نجا من الموت/لم ينقرض/بقايا/فضلات
父母俱存 ما زال والداه على قيد الحياة
存粮 الحبوب المخزونة/تخزين الحبوب
存粮备荒 ادّخار الحبوب استعدادا للطوارئ
存自行车 إيداع درّاجة (في موقف الدرّاجات)
求同存异 نبحث عن النقاط المشتركة ونحتفظ بنقاط الخلاف
存而不论 يحتفظ به
不存幻想 لا تساوره أوهام/لا تراوده آمال وهميّة
不存任何顾虑 لا يخالجه أيّ قلق

展开更多短语

双语例句

1. 求同存异。
1. السعي لإيجاد نقاط مشتركة والحفاظ على نقاط الاختلاف.
2. 海内存知己，天涯若比邻。
2. الصديق الحميم وإن كان بعيدًا جار قريب.
3. 求知者志存千里，无知者浑浑噩噩。
3. إن المتعلم هو الذي يبصر ويرى، وإن الجاهل هو في ظلام دائم.
4. 储存粮食，以备不时之需。
4. نخزِّن الحبوب لمواجهة الطوارئ.
5. 不允许任何破坏纪律的现象存在。
5. لا يسمح مطلقًا بخرق النظام (أو الانضباط).
6. 运动是物质的存在方式。
6. الحركة صيغة لبقاء المادَّة.
7. 皮之不存，毛将焉附？
7. أنَّى ينبت الشعر إذا ذهب الجلد؟
8. 所有重要文件都要存档。
8. كلُّ الوثائق المهمَّة يجب أن تحفظ في المحفوظات (أو الأرشيف) للرجوع إليها عند الحاجة.
9. 这些粮食是我们农场历年积存的。
9. هذه هي الحبوب الاحتياطية التي خزنتها مزرعتنا في السنوات الماضية.
10. 提高警惕，不可存有太平观念。
10. ارتفعوا يقظتكم وانبذوا أيّ شعور كاذب بالطمأنينة.
11. 世界上不存在什么生而知之的天才。
11. ليس هناك شيء اسمه عبقريَّة فطريَّة (أو عبقر وبالفطرة).
12. 这笔款子提了二十元，下存八十元。
12. سحب من الحساب عشرين يوانًا وبقي ثمانون.
13. 资本的生存条件是雇佣劳动。
13. الرأسمال يقوم على عمل الأجير.
14. 矛盾的一方各以其另一方为自己存在的前提。
14. كلٌّ من مظهري التناقض يشترط وجود المظهر الآخر.
15. 节约储存，以备急用。
15. ممارسة الاقتصاد والتوفير لوقت الضيق./قرشك الأبيض ليومك الأسود.
16. 事物的存在和发展，必有一定的条件。
16. لا بدَّ أن تكون هناك عوامل معيَّنة لوجود الأشياء وتطوُّرها.
17. 只要存在着阶级就必然有阶级斗争。
17. الصراع الطبقيّ شيء محتوم ما دامت هناك طبقات.
18. 这批文物保存得很完好。
18. هذه المخلَّفات الأثريَّة وُجدت في حالة سليمة.
19. 他还保存着长征时戴的那顶帽子。
19. لا يزال يحتفظ بالقبَّعة التي كان يلبسها في المسيرة الكبرى.
20. 保存自己消灭敌人的原则是一切军事原则的根据。
20. مبدأ المحافظة على النفس وإبادة العدوِّ هو أساس المبادئ العسكريَّة كلِّها.
21. 取出一百元，余存五十元。
21. بعد سحب مائة يوان يبقى خمسون يوان.
22. 这封信我一直为你保存着。
22. احتفظت لك بهذه الرسالة كل هذا الوقت.
23. 只要帝国主义还存在，就有发生侵略战争的土壤。
23. ما دامت الإمبرياليَّة موجودة فإن تربة الحروب العدوانيَّة تظلُّ موجودة.
24. 许多珍贵的历史文物完整的保存下来了。
24. العديد من التحف التاريخية النفيسة تمَّ الاحتفاظ بها سليمة.
25. 我只要一息尚存，就要努力工作。
25. سأظلُّ أعمل بجدٍّ طالما فيَّ عرق ينبض.
26. 自行车要放在存车处，以免影响交通。
26. الدرَّاجات يجب أن تترك في المواقف المحدَّدة لها حتى لا تعرقل السير.
27. 为艺术而艺术，超阶级的艺术，实际上是不存在的。
27. في الحقيقة ليس هناك شيء اسمه الفنُّ للفنِّ ولا فن فوق الطبقات.
28. 大熊猫是一种残存的古动物。
28. البندا العملاق هو أحد الحيوانات القديمة التي لم تنقرض.
29. 长期共存，互相监督。
29. تعايش طويل الأمد ورقابة متبادلة.
30. 关于禁止发展，生产，储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约。
30. معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيمياويَّة وتدميرها.
31. 禁止细菌（生物）及毒素武器的发展，生产，储存以及销毁这类武器的公约。
31. معاهدة حظر تطوير وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجيَّة (البيولوجيَّة) والأسلحة السامَّة وتدميرها.
32. 保存自己，消灭敌人。
32. الحفاظ على النفس وإبادة العدوِّ.
33. 水库里存满了水。
33. تجمَّعت في الخزَّان مياه وفيرة.
34. 行李先存在这里，回头再来取。
34. نودع أمتعتنا عندكم ثمَّ نأخذها عند الرجوع
35. 他肚子里存不住话。
35. لا يستطيع أن يحبس كلامه في صدره.
36. 天气热，西红柿存不住。
36. حفظ الطماطم صعب إذ إنَّ الجوَّ حارٌّ.
37. 把箱子存在朋友家里。
37. تركت حقيبتي عند أحد الأصدقاء/أودعتها عنده.
38. 我村牲畜存栏头数达五百头。
38. رصيد قريتنا الآن من البهائم يبلع 500 رأس.
39. 抗日战争是关系中华民族存亡的战争。
39. كانت حرب المقاومة ضد اليابان حربًا مصيريَّة بالنسبة للأمَّة الصينيَّة.
40. 他说这番话，不知存什么心？
40. يصعب التكهُّن بما يُضمره من خلال أقواله هذه./لا أعرف ماذا يُخفي وراء هذا الكلام.
41. 他不是存心这么做的。
41. لم يعمل ذلك عمدًا.
42. 这件事只好暂时存疑，等以后解决。
42. ليس أمامنا إلاَّ أن نضع هذه المشكلة جانبًا لتُحَلّ فيما بعد.
43. 这些是库存货，价格便宜。
43. هذه البضاعة مخزونة وسعرها منخفض.

展开更多双语例句