智慧宫翻译-词典

搭

[dā]

问题反馈

阿语释义

1 نصبه
3 طرح (ثوبا ونحوه)
5 وصل بينهما
7 زاده
9 حلاه معا
11 مزاوجة بينهما
13 تنسيق بينهما
15 اقتران
17 استقلّها
19 أخذ (باصا)

2 أقامه
4 وصل الشيء بالشيء
6 أضافه
8 رفعا الثقل معا
10 تعاونا في حمله
12 تنظيم زوجيّ أو جماعيّ
14 توزيع
16 ركب (سفينة أو طائرة أو سيّارة)
18 على متن (طائرة أو سفينة)

相关词汇

放组成属配修批发举办调兵遣将匀脸任支加剧合中国外文出版发行事业局搭乘成立对益扩展任命衬设添增长撤销立锦上添花架盘组合衬托修建栽兴办增添光彩加重均匀增搞下车伊始分片包干布局阵容配送革职竖免斥退附配对撤职创办配电盘合理分工发稿联动劳动力调配解除职务上任结成扩充搭架子在职期间兴建加工资工业布局代销调度母线增援配电网摊派接头安设发奖赴任设置岗哨粮站加接线箱弹药分配所建立加码撤职查办新月发行量印发电力配电箱集散地调配分兵增加匀称颁发证书退隐罢黜分配律添油加醋拆帐免职

展开更多相关词汇

短语

勾肩搭背 يطوّق كتفيه بيده
搭上关系 إنشاء (أو إقامة) علاقة مع.../استطاع الاتّصال به/نجح في الاتّصال به
前言不搭后语 حديث مشوّش/لا يرتبط ألفه بيائه
搭桥 أقام جسرا/بناه
搭帐篷 نصب خيمة/أقام سرادقا
张弓搭箭 يعبّئ قوسه ويشدّ وترها/يوتّرها

展开更多短语

双语例句

1. 写好文章要先搭好架子。
1. قبل أن تبدأ الكتابة يحسن أن تضع الخطوط الكبرى./...أن تضع هيكل المقالة.
2. 这四个家伙勾搭上了。
2. تواطأ هؤلاء الأشرار الأربعة معًا.
3. 这家伙跟投机倒把分子勾勾搭搭。
3. لذلك الشخص علاقات مع المضاربين.
4. 来回挺近的，不用搭车。
4. المسافة ليست بعيدة لا حاجة لأخذ الباص.
5. 这出戏，主角儿配角儿配搭得很整齐。
5. الأدوار الرئيسة والثانوية في المسرحية كلُها منسق متناسب.
6. 前言不搭后语。
6. مقدمة كلامه لا تتَّفق مع خاتمته.
7. 我们准备搭伙干，你也加入吧！
7. سنقوم بعمل مشترك، شاركنا فيه!
8. 他这工作还得搭个帮手才行。
8. لا يمكن أن ينجز عمله إلاَّ إذا أردفناه بمساعد.
9. 这肉太肥了，搭点瘦的吧！
9. هذه القطعة (من اللحم) أبيضها كثير، هل يمكن أن تشكِّلها！
10. 我搭他们的车走。
10. أذهب في سيارتهم.
11. 他也到新疆去，你们搭个伴儿吧。
11. هو يسافر أيضا إلى شينجيانغ يمكن أن تترافقوا.
12. 咱俩搭档吧。
12. دعنا نعمل متعاونين/دعنا نتعاون في العمل.
13. 他们明天去参观故宫，我也想搭伙一起去。
13. هم يزورون غدًا القصر الإمبراطوريَّ وأودُّ أن أرافقهم.
14. 工程指挥部的架子搭起来了。
14. تشكَّلت هيئة أوليَّة للإشراف على المشروع/شكلها الأوليّ.
15. 先搭好文章架子，再充实内容。
15. ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم أكمل التفاصيل./ابدأ أوَّلًا بالخطوط العريضة ثم عالج المحتوى.
16. 农具随牲口合理搭配。
16. الأدوات الزراعيَّة توزَّع توزيعًا يتناسب مع حيوانات الجرِّ.
17. 她和小王搭配参加混合双打。
17. هي شاركت شياو وانغ في الزوجي المختلط (أو المباراة الثنائية المختلطة).
18. 这两个词搭配不当。
18. اقتران هاتين الكلمتين غير متجانس.
19. 他讲了半天，也没人搭腔。
19. تكلَّم طويلًا ولكن أحدًا لم يستجب (أو لم يتجاوب معه).
20. 我问了半天，没人搭腔。
20. سألت مرارًا ولم يجب أحد (أو لم يرد أحد).
21. 从前她两合不来，彼此不搭腔。
21. في الماضي لم يكن بينهما وفاق حتَّى لم يكن أحدهما يكلِّم الآخر/كانا متنافرين، لا يكلِّم أحدهما الآخر./كان بينهما جفوة لا يكلِّم أحدهما الآخر.
22. 劳驾，搭把手儿！
22. من فضلك ساعدني!

展开更多双语例句