智慧宫翻译-词典

打开

[dǎ kāi]

问题反馈

阿语释义

1 فتح (الباب أو الدرج أو الكتاب أو المجرى وأمثالها)
3 شقّ (طريقا)
5 وسّعه
7 بسطه

2 كشف الشيء
4 حلّ (رزمة)
6 نشرة

相关词汇

发放伸端扩展展盘普及天气预报论述衍胪弘期刊乍放大扩扩充季刊公报新闻简报简报牌价发挥公告找齐播送新闻扩张锯木厂喜报展开扩大气象预报推广小报电视新闻新闻稿新闻广播大红喜报增进独辟蹊径立功喜报气象报告《科学通报》病情公报周刊广播稿通讯报导装运通知张近期预报通令定期刊物加宽周报张开手快报发刊词乍翅把纸铺平新闻发布厅

展开更多相关词汇

短语

把门打开 افتح الباب
打开缺口 فتح ثغرة في.../أحدث ثغرة في…
打开收音机 فتح الرادايو
打开思路 فتّح آفاق العقل (أو أبواب التفكير)
打开局面 فتح مجالا لكذا/نشّط العلاقات (أو الاتّصالات، الجوّ)

展开更多短语

双语例句

1. 不要关上你无法打开的那扇门。
1. لا تغلق بابا يعجزك افتتاحه.
2. 他的话匣子一打开，就不容易收场。
2. عندما يبدأ في الحديث لا يعرف التوقُّف./عندما يفتح فمه في حديث يصعب عليه إغلاقه.
3. 列车运行时，请勿打开车门。
3. لا تفتح الباب خلال تحرُّك القطار.
4. 他的话打开了我的心窍。
4. كلماته أنارت ذهني.
5. 他打开话匣子就没个完。
5. إذا فتح فمه لم يترك دورًا لأحد في الكلام./يثرثر أكثر من قاض معزول وامرأة مطلَّقة.
6. 请打开窗门散散眼。
6. افتح الباب والنوافذ من فضلك لطرد الدخان.
7. 从敌人的侧翼打开一个缺口。
7. فتح ثغرة في مجنّبة العدوّ.
8. 扑哧一声，瓶子打开了。
8. طبَّت الزجاجة عند فتحها./هدرت...
9. 把窗子打开通通风。
9. افتح النوافذ لتهوية الغرفة.
10. 我们要打开局面就必须通过这一关。
10. علينا أن نتغلَّب على هذه العقبة من أجل افتتاح مرحلة جديدة في عملنا.
11. 屋子太闷了，打开窗子透透气。
11. فسد الهواء في الغرفة، افتح النوافذ لتهويتها.
12. 请把包打开。
12. افتح هذه الحقيبة من فضلك.
13. 能把包打开吗？
13. هل ممكن أن تفتح حقائبك؟
14. 请打开箱子接受检查。
14. من فضلك افتح حقائبك للتفتيش.
15. 我们想打开美国市场。
15. نريد فتح الأسواق في أمريكا.

展开更多双语例句