• 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [fāng miàn]


    阿语释义
    1
    جهة
    3
    وجه
    2
    ناحية
    4
    جانب
    展开更多相关词汇

    短语

    在这方面
    بهذا الشأن/بهذا الخصوص/في هذا الصدد
    矛盾的主要方面
    الجانب الرئيسيّ من التناقض/الطرف الأساسيّ من التناقض
    站在革命人民方面
    الوقوف إلى جانب الشعب الثوريّ
    考虑各方面的意见
    الاهتمام بالمقترحات من أيّ جهة جاءت
    在意识形态方面
    في الميدان الأيديولوجيّ
    展开更多短语

    双语例句

    1. 使青少年在德、智、体几方面都得到发展。
    1. مساعدة الشباب على النمو خلقيًّا وثقافيًّا وجسديًّا./تمكين الشباب من النمو الخلقيّ والفكريّ والبدنيّ.
    2. 这方面我不在行。
    2. لا خبرة لي بذلك.
    3. 他在地质学方面的贡献是无垠的。
    3. إسهامه في مجال الجيولوجيا لا نظير له./مساهمته في مجال الجيولوجيا لا مثيل لها.
    4. 在刻苦学习方面我不及他。
    4. ليس لي مثل جلده في الدراسة.
    5. 文艺作品,只要内容健康,形式方面可以不拘。
    5. في العمل الأدبي تتطلب سلامة المضمون دون التقيُّد بشكل معيَّن.
    6. 从有关方面探悉。
    6. عرف من الجهة المعنيَّة./علم من الجهة المسؤولة (أو المختصَّة).
    7. 不要滑到唯心论和形而上学方面去。
    7. حذار الانزلاق إلى مستنقع المثالية والغيبية (أو الميتافيزيقا).
    8. 这次会议的深刻影响正在各方面显露出来。
    8. أخذت التأثيرات العميقة لهذا المؤتمر تظهر في كلِّ مجال.
    9. 让学生在德育、智育、体育几方面都得到发展。
    9. إتاحة الفرص للطلَّاب لأن ينموا أخلاقيًّا وثقافيًّا وجسديًّا.
    10. 这是一方面的情形。
    10. هذا وجه واحد من الصورة.
    11. 今年我们农场各方面的工作都有了很大的进步。
    11. حقَّقت الأعمال في مزرعتنا هذا العام تقدُّمًا كبيرًا في عدَّة مجالات.
    12. 产生这种现象有两方面的原因。
    12. شيئان سببا هذه الحادثة./كانا السبب فيها.
    13. 他有多方面的才能。
    13. شخص متعدِّد المواهب (أو المهارات).
    14. 这条水渠带来的好处是多方面的。
    14. أثبتت القناة فائدتها في نواحٍ مختلفة.
    15. 他们很想去医院看望院长,一方面又怕影响他休息。
    15. من جهة كانوا يرغبون كثيرًا في زيارة رئيس جماعتهم في المستشفى، ومن جهة أخرى لم يكونوا يرغبون في إزعاج راحته.
    16. 这场球打输了,一方面是由于对方实力较强,另一方面也是因为我们没有配合好。
    16. خسرنا المباراة لشيئين: من جهة كان منافسونا أقوياء، ومن جهة ثانية لم يكن لعبنا منسَّقًا.
    17. 党和国家领导人以及有关方面负责人。
    17. قادة الحزب والحكومة والكوادر المسؤولون عن الدوائر المعنيَّة.
    18. 意识形态方面的阶级斗争。
    18. الصراع الطبقيُّ في المجال الأيديولوجيِّ.
    19. 多方面开辟肥源。
    19. تنويع مصادر الأسمدة.
    20. 我们两国的关系在各个方面都有了显著的发展。
    20. العلاقات بين بلدينا تقدَّمت بشكل ملموس في كل المجالات.
    21. 民主和集中这两方面,任何时候都不能分割开。
    21. الديمقراطيَّة والمركزيَّة لا يمكن فصل إحداهما عن الأخرى.
    22. 值得一提的是,埃及在思想教育方面具有重要地位。
    22. الجدير بالذكر أن مصر تتمتع بأهمية عظيمة من حيث الفكر والتعليم.
    23. 唯一能持久的竞争优势就是学习竞争对手在此方面的能力。
    23. إن ميزة التنافس الوحيدة هي القدرة على التعلّم ممن يتنافس معك في القضية.
    24. 这个富人在生活的各个方面帮助那些他能帮到的人,因为他也出身于一个贫困的家庭。
    24. يساعد هذا الغني كل من يستطيع أن يساعده في جميع جوانب الحياة، لأنه جاء من أسرة فقيرة أيضا.
    25. 这些知名教授都是我老师,他们恪尽职守,在各个方面给予我帮助。
    25. كبار الأساتذة في الجامعة هم أساتذتي، يقدمون لي كل ما يستطيعون، ويقومون بمساعدتي في مختلف المجالات.
    26. 自从实行改革开放政策后,中国在经济发展和社会保障方面取得了伟大的成就。
    26. قد حققت الصين إنجازات عظيمة من حيث التطوّر الاقتصادي والضمان الاجتماعي منذ تطبيق سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج.
    27. 我们队在文艺特长方面胜于二班的队。
    27. يتفوق فريقنا على فريق الفصل الثاني من حيث المهارات الفنية.
    28. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作,同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
    28. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.
    展开更多双语例句