智慧宫翻译-词典

防

[fáng]

问题反馈

阿语释义

1 الاحتراس من كذا
3 منعه

2 الحيلولة دونه
4 الوقاية منه

相关词汇

挡遮风雨无阻阻拦阻挠抑制拦制止搪障蔽挠杜绝防止滞碍毫无顾虑阻止禁禁止消弭拦阻严禁沮障阻碍免除传染病防控厉禁消弭水患阻塞绳不许拦不住

展开更多相关词汇

短语

预防 الحيلولة دون حدوث شيء/اتّخاذ الحذر
防病 الوقاية من الأمراض
防特 الحذر من عملاء العدو
以防万一 الاستعداد لكلّ طارئ
国防 الدفاع الوطنيّ
边防 حراسة الحدود
防身 الدفاع عن النفس/حاجزجـ حواجز

展开更多短语

双语例句

1. 防患于未然。
1. الوقاية من حدوث الكارثة قبل الوقوع.
2. 暗箭难防。
2. السهم الغادر يصعب اتقاؤه.
3. 预防胜于治疗。
3. الوقاية خير من العلاج./درهم وقاية خير من قنطار علاج.
4. 实现农业、工业、国防和科学技术的现代化。
4. إنجاز عصري في الزراعة والصناعة والدفاع الوطنيّ والعلوم والتكنولوجيّا.
5. 视察边防部队。
5. تفتيش وحدة حراسة حدودية./تفقّدها.
6. 海防战士警惕地守卫着祖国的海疆。
6. حرس السواحل يحرسون مياهنا الإقليمية بكلِّ يقظة.
7. 消防工作归我们管。
7. نحن مكلَّفون بمكافحة الحرائق.
8. 消防员闻讯赶到。
8. اندفع فوج الإطفاء إلى الحادث فور تلقِّيهم النبأ.
9. 猛不防后面有人推了他一下。
9. فجأة دفعه شخص ما.
10. 请向边防战士们致意。
10. نرجو أن نحمل إلى حراس الحدود أحرَّ تمنِّياتنا.
11. 谨防扒手。
11. حذار النشالين./احترس منهم.
12. 垒起石坝，防止雨水冲刷梯田。
12. بنيب الجدران الحجريَّة الاستناديَّة لمنع انجراف الحقول المدرجة.
13. 这样的阴雨天要防止烂秧。
13. في مثل هذا الطقس المطير علينا أن نعمل شيئًا لمنع تعفُّن الشتلات.
14. 领导工作要防止个人包办。
14. يجب الحذر من احتكار شخص واحد للعمل القيادي.
15. 建造防护林，减少风沙的侵害。
15. إنشاء أحزمة واقية لتخفيف هجوم (أو غارات) العواصف الرمليَّة.
16. 你的病虽然好了，可要防止反复。
16. لقد عادت صحتك جيِّدة ولكن حذار من انتكاسة.
17. 海防战士警觉的注视着出现在海面上的黑点。
17. ظلَّ الحارس الساحليُّ يراقب باهتمام النقطة السوداء التي ظهرت فوق البحر.
18. 这个篮球队在防守上很有一手。
18. الدفاع في فريق كرة السلَّة هذا قويٌّ جدًّا.
19. 对创口要先消毒，以防感染。
19. قبل كلِّ شيء يجب تطهير الجرح/ أهم شيء هو تطهير فتحة الجرح لمنع تلوُّثها.
20. 预防与治疗相结合。
20. الجمع بين الوقاية والعلاج.
21. 寄生虫病防治研究所。
21. معهد البحوث لمقاومة الأمراض الطفيلية.
22. 我们应做好防洪准备工作，以防雨季到来时我们手足无措。
22. علينا أن نحسن الاستعداد لمواجهة السيول حتَّى لا تفاجئنا عند حلول موسم الأمطار.
23. 他的球路多变，打得对手防不胜防。
23. تكتيكاته المتنوِّعة باستمرار أتعبت منافسه.
24. 这种涂料可以防止设备在运输途中受潮生锈。
24. هذا نوع من الطلاء المعدّات من الرطوبة والصّدأ.
25. 服饰对每个民族来说都具有重要意义，它不仅能防寒避暑，保护身体，同时，也在社会生活中扮演着重要的角色。衣着也能体现出穿衣者年龄和地位的差别。
25. يلعب اللباس شأنا في حياة كل أمّة، ليس لحماية الأجسام ووقايتها من البرد وحرارة الشمس فحسب، بل يؤدّى دورا عظيما في حياة المجتمع، كما يظهر الفرق في السن أو في المقام.
26. 伊朗无意退出防止核武器扩散条约。
26. إن إيران لا تعتزم الانسحاب من معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية.
27. 法国和英国的所有提案都建议在防务方面同海湾国家进行合作，同时阿拉伯联合酋长国也已表示愿意并希望阿联酋在国际维和行动中发挥更加重要的作用。
27. قامت كل العروض الفرنسية والبريطانية بتقديم مشاريع التعاون في مجال الدفاع إلى الدول الخليجية، كما أعربت الإمارات عن استعدادها ورغبتها في لعب الدور الأكثر أهمية في مجال حفظ السلام الدولي.

展开更多双语例句