智慧宫翻译-词典

饭

[fàn]

问题反馈

阿语释义

1 رزّ مطبوخ
3 طبيخ الرزّ

2 حبوب مطبوخة

相关词汇

干饭米饭

展开更多相关词汇

短语

米饭 رز مطبوخ
小米饭 دخن مطبوخ/طبيخ الدخن
一天三顿饭 ثلاث وجبات يوميّا
饭前饭后 قبل الأكل وبعده

展开更多短语

双语例句

1. 在食堂里吃饭省事。
1. الأكل في المطعم أنسب./…يوفّر الوقت والجهد.
2. 让顾客吃到经济实惠的饭菜。
2. تقديم وجبات طعام بأسعار معقولة.
3. 他赶紧吃了饭就上工地去了。
3. التهم طعامه وانطلق إلى العمل/انطلق إلى العمل فور التهام طعامه.
4. 他问了一下开饭的时间。
4. سأل عن مواعيد الطعام.
5. 糟了，饭糊啦！
5. الله! الأرزّ شاط!/…احترق!/يا خسارة! الأرزّ احترق!
6. 吃饭不能凑合。
6. لا يصحّ أن تهمل غذاءك.
7. 快走吧，再晚就吃不上午饭了。
7. أسرعوا وإلاَّ فاتنا الغداءُ.
8. 忙得饭都吃不上。
8. مشغول إلى درجة أنه لا يجد وقتًا لتناول الطعام.
9. 工人们什么时候到食堂去，都吃得上热饭热菜。
9. في المطعم يستطيع العمال أن يجدوا الطعام الساخن في كلِّ وقت.
10. 他已经好多了，饭也吃得下了。
10. حالته الآن أحسن بكثير، أصبحت عنده قابليَّة.
11. 吃完饭再走吧。
11. لا تذهب، ابق للغداء (أو العشاء)./نرجو ألا تنصرف (أو تذهب) قبل الغداء (أو العشاء).
12. 吃完饭出来溜达溜达吧。
12. دعنا نقم بجولة قصيرة بعد الغداء./دعنا نتفسّح…/دعنا نحرِّك أقدامنا….
13. 我吃喽饭就走。
13. أذهب حالما أنتهي من الأكل.
14. 我吃过午饭就去。
14. سوف أذهب بعد الغداء مباشرة.
15. 这个饭厅可供五百人同时用饭。
15. قاعة الطعام هذه تتَّسع لخمسمائة شخص.
16. 饭好了。
16. الطعام جاهز.
17. 这家饭馆的服务态度很好。
17. الخدمة جيدة في هذا المطعم.
18. 这顿饭我掏腰包。
18. هذه الوجبة على حسابي.
19. 这饭真香！
19. ماذا الرزُّ شهيٌّ حقًّا؟!
20. 昨晚没睡好，吃饭不香。
20. ليس لي شهيَّة لأنّني لم أنم جيِّدًا الليلة.
21. 这里的茶饭不错。
21. الطعام هنا لا بأس به
22. 医生顾不得吃饭就去抢救病人。
22. أسرع الطبيب إلى غرفة الطوارئ دون أن يتوقَّف لتناول الطعام.
23. 他吃饭去了。
23. ذهب يأكل./ذهب ليأكل./ذهب يتغدَّى (أو يتعشَّى).
24. 开饭了。
24. الطعام جاهز/حان وقت الأكل
25. 他饭量大。
25. مأكوليَّته كبيرة.
26. 晚饭后咱们聊聊。
26. نتحدَّث قليلًا بعد العشاء.
27. 咱们找个近一点儿的饭馆吃个便饭。
27. نأخذ طعامًا خفيفًا في أقرب مطعم.
28. 他要请我吃饭，我推却了。
28. دعاني للعشاء فاعتذرت.
29. 她一忙起来，吃饭睡觉都没有一定的时间了。
29. عندما تغرق في الشغل لا تستطيع أن تنظِّم ساعات أكلها أو نومها.
30. 他工作非常专心，以至连饭都忘了吃了。
30. كان منهمكًا في عمله لدرجة أنه نسي أن يتناول الطعام.
31. 在旧社会他连口饭都混不上。
31. في المجتمع القديم لم يستطع أن يُؤَمِّن حتَّى قُوته اليوميِّ.
32. 在食堂吃饭比自己做饭方便。
32. تناوُل الطعام في المطعم أسهل من إعداده.
33. 她的饭量比我小多了。
33. هي تأكل أقلّ منِّي بكثير.
34. 那儿的饭食挺不错。
34. هناك تجد طعامًا جيِّدًا.
35. 在这儿吃顿便饭吧。
35. تفضل شاركنا طعامنا./تفضَّل معنا ما تيسَّر من الطعام.
36. 该吃午饭了。
36. حان وقت الغداء.
37. 我们一起吃个午饭吧。
37. لنتغدّى معا.
38. 今天的饭菜如何？
38. ما رأيك في الطعام اليوم؟
39. 你觉得这儿的饭菜如何？
39. كيف وجدت الطعام هنا؟
40. 所有的饭菜都是清真的。
40. جميع الأطعمة إسلاميّة.
41. 祝你饭后愉快！
41. هنيئا! (هنيئا مريئا!)
42. 阿拉伯人吃饭用刀、叉、勺。
42. يأكل العربيّ بالسكين والشوكة والملعقة.
43. 看来你们三顿饭的时间和阿拉伯国家不同。
43. يبدو أنّ مواعيد الوجبات الثلاث عندكم تختلف عمّا عندنا.
44. 我习惯每天十一点半吃午饭，因为那个时间食堂里没多少人。
44. كان من عادتي أن أتناول الغداء في الساعة الحادية عشرة والنصف كل يوم، لأن في هذا الوقت لا يوجد في المطعم كثير من الناس.
45. 我们邀请老师一起吃个晚饭你看怎么样？
45. ما رأيك في أن ندعو أستاذنا إلى تناول العشاء معا؟

展开更多双语例句