智慧宫翻译-词典

费

[fèi]

问题反馈

阿语释义

1 مصاريف
3 رسوم
5 صرفه
7 فاي: اسم أسرة

2 تكاليف
4 كلّف (مالا)
6 كثير الاستهلاك

相关词汇

解度支旨资用广告费用辞度过超产解散化花日用打发动漫插图彩绘苛捐杂税家用开销颁布油画付出路费补发插画超出范围节约开支发饷免费物业费敕封事业费墨迹打折扣报关费辞退费用成本敕字画支使税费节流讨巧造价诰命发给旅费电话费画廊压缩开支增产节约药费图形显示装置诏分摊费用画屏杂费连环画战费挂号费诰精简开支上谕空舱费生活费用生活费指数特惠关税往返路费关税政策画谱国防开支延误费花费紧缩开支家累敦煌壁画明令解职收费站贴补家用门票费岩画率由旧章港务费扉画屏画漆画画打包费贝雕画收藏古画图片展览邮费内画过费运脚成本会计

展开更多相关词汇

短语

学费 تكاليف التعليم
会费 تكاليف التعليم
生活费 تكاليف المعيشة/نفقات المعيشة
水电费 مصاريف الماء والكهرباء/رسم الماء والكهرباء
报费 بدل الاشتراك في جريدة
车费 أجرة السفر (أو الركوب)
免费 غير خاضع للرسوم/لا رسم عليه/مجانا/بلا مقابل

展开更多短语

双语例句

1. 工程浩大，所费不赀。
1. هذا المشروع ضخم يصعب تقدير تكاليفه.
2. 他承担一切费用。
2. يتحمَّل كلَّ التكاليف.
3. 不必费口舌了。
3. لا تتعب لسانك./لا تتعب نفسك.
4. 扣除各种费用后，收入超过万元。
4. بعد حسم التكاليف ظلَّ الدخل أكثر من عشرة آلاف يوان.
5. 我哪里知道他费了那么大的劲儿？
5. لم أكن أعرف تمامًا (أو أقدِّر تمامًا التقدير) الجهد الكبير الذي بذله./أنَّى لي أن أعرف أنَّه قد بذل ذلك الجهد الكبير؟
6. 路子不对等于白费劲儿。
6. طريقة خاطئة (أو أسلوب خاطئ) تعني مضيعة الجهود.
7. 这样铺张浪费，没有一个人不骂。
7. هذا التبذير يستحقُّ الإدانة العامَّة./… يستحقُّ النقد الجماهيريّ./لا يسع أحدا إلَّا أن يدين مثل هذا التبذير
8. 你就应个名儿吧，反正也费不了多大事。
8. شاركنا في هذا العمل ولو اسميًّا، وهو لا يكلِّفك جهدًا كبيرًا.
9. 修理费可以报账。
9. تكاليف التصليح قابلة للصرف./…تصرف لصاحبها.
10. 算算旅行的费用。
10. حسب تكاليف الرحلة.
11. 本想省事，没想到费事了。
11. أردنا أن نخفِّف عن أنفسنا المتاعب فكانت النتيجة عكسية.
12. 这么浪费，叫人看了心疼。
12. رؤية مثل هذا التبذير تؤلم النفس/...تعصر القلب.
13. 贪污和浪费是极大的犯罪。
13. الفساد والتبذير جريمتان كبيرتان.
14. 煞费苦心的寻找借口。
14. أجهد ذهنه في البحث عن تبرير (أو مبرِّر).
15. 他们为了攻克技术难关，可真是煞费苦心。
15. بذلوا جهودًا عظيمة في التغلُّب على الصعوبات الموجودة في الأعمال التقنيَّة.
16. 这笔经费还没有着落。
16. لا نعرف حتَّى الآن كيف نجمع المال اللازم./... المبلغ اللازم
17. 你何必这么破费呢？
17. لماذا هذا التكليف؟
18. 把不必要的字句删去，以免浪费笔墨。
18. شطبت العبارات غير اللازمة توفير الجهد والكلفة.
19. 对这种荒谬的指责，无须多费笔墨加以反驳。
19. هذه التهمة الباطلة لا تستحقُّ الردَّ عليها.
20. 房租每月三元，水电费包括在内。
20. إيجار البيت ثلاثة يوانات من ضمنها الماء والكهرباء.
21. 我们费了九牛二虎之力才找到这种矿石。
21. وجدنا هذا المعدن بعد جهود كبيرة.
22. 这样浪费光阴令人痛心。
22. من المؤسف أن يضيِّع الوقت بهذا الشكل.
23. 这件事拜托你了，请你多费心。
23. كلَّفتك بهذه المهمَّة فأرجو أن تبذل جهدك.
24. 纯粹是浪费时间。
24. مضيِّع للوقت لا أكثر (أو ليس إلَّا).
25. 伙食、住宿、学习和医疗费用全部由国家负担。
25. مصاريف الطعام والسكان والدراسة والعناية الطبية جميعها على حساب الدولة.
26. 买这部电影机费了不少钱。
26. جهاز العرض هذا كلّف مبلغًا كبيرًا.
27. 他为了改革钻头费了不少时间。
27. صرف كثيرًا من وقته لتحسين رؤوس الحفارات.
28. 我们费了两个钟头才把屋子打扫干净。
28. تنظيف هذه الغرفة أخذ منَّا ساعتين.
29. 这种锅炉费煤。
29. كثير الاستهلاك/هذه النوع من المراجل يستهلك كثيرًا من الفحم.
30. 这种房子抗震性能好，又不太费工。
30. هذا النوع من البناء قويٌّ في مقاومة الزلازل ولا يتطلَّب مجهودًا كبيرًا في البناء.
31. 做思想工作要不怕费工夫。
31. لا يضنُّ بالجهد في أعمال التوعية.
32. 这种牙雕很费功夫。
32. هذا النوع من حفر العاج مَهْلَكة للوقت.
33. 这段文章实在费解。
33. هذا المقطع (أو الفصل) يصعب فهمه حقًّا.
34. 安装这台机器真费劲。
34. تركيب هذه الماكينة يتطلَّب جهودًا كبيرة./تركيب هذه الكمنة عمل مجهد (أو متعب).
35. 这山越往上爬越费劲。
35. كلما صعدنا في الجبل ازداد صعودنا إجهادًا.
36. 他看阿文参考书不费劲。
36. هو يستطيع أن يقرأ المراجع العربيَّة بيسر.
37. 有了这种机器，插秧就不费力了。
37. هذه المكنة توفِّر جهودًا كبيرة في شتل الأرزِّ.
38. 建这样的水电站造价不高。
38. بناء محطات كهرمائيَّة من هذا النوع لا يكلِّف غاليًا.
39. 这篇稿子您费神看看。
39. هل تتفضَّل بمراجعة هذه المقالة التي كتبناها.
40. 别给我们烧茶了，太费事了。
40. لا تزعج نفسك بعمل الشاي من أجلنا!
41. 一点儿也不费事！
41. لا إزعاج أبدًا.
42. 他费了不少事才把材料找齐。
42. تعرَّض للكثير من المتاعب قبل أن يجد الموادَّ المطلوبة./بذل جهودًا كبيرة قبل أن يستوفي المعلومات.
43. 她为这些孩子费了不少心。
43. منحت كثيرًا من عنايتها لهؤلاء الأطفال.
44. 您见到他时，费心把这封信交给他。
44. هل تتكرَّم بـ…؟/هل تسمح بـ…؟/هل تتفضل بـ…؟/هل تتكرَّم بإعطائه هذه الرسالة عندما تراه؟
45. 这笔费用由我们负担。
45. نحن نتحمَّل التكاليف (أو النفقات).
46. 旅费由东道国负担。
46. نفقات السفر كلها يتحمّلها البلد المضيف.
47. 我们得费很大气力去完成这项任务。
47. علينا أن نبذل الجهود الكبرى لإنجاز المهمَّة.
48. 这事需要花费气力。
48. هذا يحتاج إلى كثير من الجهد.
49. 租用集装箱发运会增加运费。
49. استئجار الحاويات للشحن سيزيد النفقات.
50. 广告费怎么算？
50. كيف تحسب تكاليف الإعلان؟

展开更多双语例句