智慧宫翻译-词典

付

[fù]

问题反馈

阿语释义

1 أحاله إلى…
3 دفع (المبلغ)

2 سلّمه إلى…

相关词汇

付费

展开更多相关词汇

短语

交付审讯 أحاله إلى المحكمة
付表决 طرحه على التصويت
付诸实施 وضعه موضع التنفيذ
付之一笑 قابله بابتسامة ساخرة
付税 دفع الضرائب
付息 دفع الفوائد

展开更多短语

双语例句

1. 协定的条款正在付诸实施。
1. وضعت بنود الاتّفاقية موضع التنفيذ/...أصبحت قيد التنفيذ.
2. 准备应付可能的突然事变。
2. الاستعداد لمواجهة كلّ طارئ ممكن.
3. 这件夹克的裁缝工费你付了多少钱。
3. كم دفعت أجرة خياطة هذه الجاكتة؟
4. 这笔钱你最好一次性付清。
4. من الأفضل أن تدفع هذا المبلغ مرة واحدة.
5. 这件大衣今年还可应付得过去。
5. هذا المعطف ينفعني هذا العام./… يسدّ الحاجة لهذا العام.
6. 请你算一算我该付多少钱？
6. أرجو أن تحسب حسابي.
7. 你不必先付款。
7. لا حاجة للدفع سلفًا./ما عليك أن تدفع مقدَّمًا.
8. 先付一半，差多少交货时补齐。
8. تدفع نصف المطلوب الآن والباقي عند تسلُّم البضاعة.
9. 我们已全数付讫。
9. دفعنا المبلغ بكامله./سددنا كامل المبلغ.
10. 这把锹你对付这用吧。
10. هذا الرفش استعمله ولو على مضض.
11. 这辆车虽然不太好，对付对付也能用。
11. هذه العربة تمشي الحال (أو تنفع، تصلُح) ولو أنها ليست جيِّدة.
12. 你请对付着办吧。
12. تصرَّف ضمن هذا المستوى.
13. 我们把这任务托付给了他。
13. كلَّفناه بهذه المهمَّة./عهدنا إليه بها.
14. 这本书已脱稿，即可付印。
14. الكتاب أنجز (أو جاهز) للطبع.
15. 你应该按照规定支付签证费用。
15. لازم أن تدفع الرّسوم للحصول على التأشيرة حسب النظام.
16. 你应该支付过期的罚金。
16. يجب أن تدفع غرامة التأخير.
17. 你应付20美元的关税。
17. عليك دفع عشرين دولارا كرسوم جمركيّة.
18. 我要预付房费吗？
18. هل عليّ أن أدفع الأجرة مقدّما؟
19. 你得付押金。
19. عليك أن تدفع التأمينات.
20. 我可以用信用卡支付吗？
20. هل ممكن أن أدفع ببطاقة الاعتماد؟
21. 我可以分期付款吗？
21. هل يمكن أن أدفع الثمن بالتقسيط؟
22. 我们接受转帐或者信用卡付款方式。
22. أسلوب الدفع عندنا إمّا التحويل إمّا الاعتماد.
23. 贵公司值得信赖，我们对付款问题并不担心。
23. شركتكم مضمونة، نحن لا نقلق في موضوع الدفع.
24. 谁支付货运费？
24. من يدفع حساب الشحن؟
25. 你们的赔付率是多少？
25. ما هي نسبة التعويض عندكم؟
26. 我们要求预先支付一半转让费。
26. نطلب أن تدفع نصف مبلغ النقل مسبّقا.
27. 这需要支付加班费。
27. وهذا يحتاج إلى دفع العلاوة الإضافيّة.
28. 你可以用支票付款。
28. ممكن أن تدفع بالشّيك.
29. 我能用信用卡付款吗？
29. هل ممكن أن أدفع ببطاقة الاعتماد؟
30. 我们在银行开立信用证时，必须先向银行预付保证金。
30. لا بدّ أن ندفع للبنك أمانة أوّلا عند طلبنا بفتح الاعتماد.
31. 我们应该感谢阿语系里那些平日里为提高学生考试成绩而努力付出的老师们。
31. علينا أن نشكر أساتذة كلية اللغة العربية لسعيهم عن طريق بذل الجهود اليومية لرفع درجات الطلبة في الامتحان .
32. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
32. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
33. 我们在大学不仅学到了科学知识，还学会了克制自我、付出不求回报。
33. لم نتعلم المعارف العلمية في الجامعة فحسب، بل تعلمنا أن نحد من أنفسنا وأن نعطي بلا مقابل.

展开更多双语例句