智慧宫翻译-词典

附

[fù]

问题反馈

阿语释义

1 أرفقه به
3 اقترب منه
5 وافق عليه

2 أضافه إليه
4 كان قريبا منه

相关词汇

放接就批准答应薄通过凑迫拢赞成逼近审批嘉许说定迫近挨近认可接近应诺审定应承附加

展开更多相关词汇

短语

附上一笔 أضاف كلمة أو كلمتين (في رسالة أو غيرها)
附表 القائمة المرفقة/الجدول المرفق
译文附后 طيّة الترجمة
附在耳边低声说话 همس في أذنه/وشوشه
附议 أيّد اقتراحا/ثنى عليه

展开更多短语

双语例句

1. 随函附上八分邮票一张。
1. طيُّه طايع بريديّ بثمانية فنات./ضمنه…/مرفقًا به….
2. 永定河和大清河在天津附近合流。
2. نهر يونغ دنغ ونهر داتشينغ يلتقيان قرب تيانجين.
3. 我们厂和附近农场经常来往。
3. لمعملنا اتِّصالات كثيرة مع المزارع المجاورة.
4. 拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约的第二号附加议定书。
4. البروتوكول الثاني الإضافيّ لمعاهدة حظر الأسلحة النوويَّة في أمريكا اللاتينيَّة والبحر الكاريبيّ (معاهدة تلاتيلولكو).
5. 准星在瞄准点附近轻微晃动。
5. تذبذب الشعيرة الخفيف بالنسبة إلى نقطة التسديد.
6. 南太平洋无核区条约的有关附加议定书。
6. البروتوكولات المعنيَّة بمعاهدة منطقة المحيط الهادئ الجنوبيِّ الخالية من الأسلحة النوويَّة (معاهدة راروتونغا).
7. 地方自筹收入和附加收入。
7. عائدات حققتها الإدارات المحلية ودخلها الإضافي.
8. 我们提供的援助不附带任何条件。
8. المساعدة التي نقدِّمها غير مرتبطة بأيِّ قيد.
9. 文件后面附加两项说明。
9. هذه الوثيقة مرفق بها مذكِّرتان تفسيريَّتان.
10. 随信附上商品目录一份。
10. طيُّه كتالوج./طيُّه كرَّاس مصوَّر.
11. 这个学院附设一所中学。
11. هناك مدرسة متوسِّطة تابعة للمعهد (أو ملحقة به).
12. 这种病菌附着在病人使用过的东西上。
12. هذه الجرثومة تعلق بالأشياء التي يستعملها المريض.
13. 有些险种的附加险金由买方承担。
13. يتحمّل المشتري التأمينات الإضافيّة لبعض الأخطار.
14. 我妈妈买的这两张机票，包含了保险费、燃油费等附加费用。
14. اشترت أمي تذكرتين متضمنة مصروف التأمين ورسوم الوقود وغيرهما من التكاليف الإضافية.
15. 为了保护饮用水不受污染，学者们建议政府不要在河流附近建纸厂。
15. يقترح العلماء على الحكومة ألاّ تبنى مصنعا لصناعة الأوراق قرب النهر لحماية مياه الشرب من التلوث.

展开更多双语例句