智慧宫翻译-词典

标

[biāo]

问题反馈

阿语释义

1 أطراف الفروع (للأشجار)
3 علامة
5 رمز
7 جائرة

2 ظواهر (الأشياء والأمور)
4 ماركة
6 ألصق لصيقة أو علامة مميّزة
8 مناقصة

相关词汇

信显示表示勾合朱话题号志引号满分标志牌征征兆尺痕识预兆符号迹象五出价手势名牌评分对号不平等待遇书签象征赤朱门标识胎记隐语数量词日戳猩红热讽喻猩红金字招牌密电赤红顿号中标牌子减号鲜红书名号友谊的象征问号竞标徽译码分数标记重要标志牌号标点符号方位物夺标喉痧记号惊叹号高音谱号代数符号商标信物略语朱雀灯草头符节根号等号意思烙印寓言四则密语通信苏州码子部队代号公开投标徽标防伪标识投标大红喜报正号踪影全音符乘号霍姆兹海峡编码器警告标志呼号化学符号符号程序设计省略号注册商标代字号感叹号老牌

展开更多相关词汇

短语

治标不如治本 معالجة الجوهر خير من معالجة المظهر
商标 ماركة تجاريّة
音标 رمز نطقيّ
路标 معلم طريق/إشارته/علامته
标界 تعيين الحدود
标上号码 رقّمه/وضع رقما له
标一个记号 وضع عليه علامة
标上声调 ضبط نبرة المقطع
用红铅笔标出重要的语句 أشّر على العبارات المهمّة بالقلم الأحمر/وضع تحتها خطوطا حمراء
夺标 انتزاع البطولة/(تباروا) للفوز بالجائزة الأولى
招标 إعلان مناقصة
投标 قدّم عطاء أو سعرا (للفوز بمناقصة مطروحة)
开标 فضّ عروض المناقصة
得标 رست عليه المناقصة

展开更多短语

双语例句

1. 为实现我们的宏伟目标而奋斗。
1. علينا بالعمل الدؤوب لتحقيق هدفنا السامي/نكافح من أجل…
2. 展出的古代文物都标明了年代。
2. هذه المعروضات الأثريَّة تحمل كلّها التاريخ المتعلّق بها.
3. 把标枪戳在地上。
3. ركز رمحًا في الأرض.
4. 玻璃柜里陈列着各种矿物标本。
4. تُعرض في الخزانة الزجاجيَّة عيِّنات من المعادن المختلفة.
5. 他的身高也许勉强能达到参军的标准。
5. قد يكون طوله كافيًا للالتحاق بالجيش.
6. 这次交易会本身就标志着我国对外贸易的发展。
6. هذا المعرض في حد ذاته دلالة على نمو تجارة الصين الخارجيَّة.
7. 高大的建筑物上悬挂着巨幅标语。
7. لافتات ضخمة كانت تتدلَّى من الأبنية الشامخة.
8. 球的弹性符合标准。
8. هذه الكرات تصل إلى المواصفات المطلوبة للمطاطية.
9. 离目标还差得很远。
9. ما زال بعيدًا عن الغاية المنشودة.
10. 让我们为实现这一宏伟目标而共同努力。
10. فلنناضل جميعًا للوصول إلى ذلك الهدف العظيم.
11. 小标题一律居中。
11. العناوين الفرعية يجب أن تُوضع في وسط العمود.
12. 车间里横挂着一副大标语。
12. لافتة ضخمة كانت تمتد من جانب الورشة إلى جانبها الآخر.
13. 欢迎群众举着横幅标语。
13. كانت جموع المستقبلين ترفع اللافتات العريضة.
14. 机床的精度达到国家标准。
14. دقة هذه المخرطة تنطبق على المعايير الحكومية.
15. 桌上净是中草药的标本。
15. لا شيء على المكتب إلَّا نماذج من الأعشاب الطبّيَّة.
16. 目标明显。
16. الهدف واضح./الهدف جليٌّ.
17. 各种标本摆了一桌子。
17. الطاولة مغطَّاة بالعيِّنات المختلفة.
18. 以消灭敌人有生力量为主要目标，不以保守或夺取城市和地方为主要目标。
18. الهدف الرئيس هو سحقُّ قوَّات العدوِّ الحيويَّة لحماية أو انتزاع مدينة أو موقع.
19. 超过原指标五倍。
19. تجاوز الأهداف المقرَّرة خمس مرَّات.
20. 商品都标价格。
20. كلُّ قطعة مسعَّرة.
21. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
21. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
22. 中华人民共和国的成立，标志着我国社会主义革命的开始。
22. إنَّ تأسيس جمهوريَّة الصين الشعبيَّة يرمز إلى بداية الثورة الاشتراكيَّة في بلادنا.
23. 我要一个标准间。
23. أريد غرفة عاديّة.
24. 单人间还是标准间？
24. هل الغرفة ذات سرير أو سريرين؟
25. 两个星期前我在你们这里定了一个标准间。
25. قد حجزت غرفة بسريرين عندكم قبل أسبوعين.
26. 你们的样品品质符合我们的标准。
26. تعتبر نوعيّة عيناتكم مطابقة المقاييس عندنا.
27. 商标不合格。
27. العلامات التجاريّة غير مناسبة.
28. 报纸上登了招标广告。
28. نشر إعلان المناقصة في الجريدة.
29. 招标书费用是多少？
29. كم بلغت مصاريف العطاء؟
30. 招标办公室在哪儿？
30. أين مكتب المناقصة؟
31. 投标有消息了吗？
31. هل جاء الخبر عن المناقصة؟
32. 下个月开标。
32. موعد فتح المظاريف في الشهر القادم.
33. 招标书我们昨天已经寄出去了。
33. أرسلنا العطاء أمس.
34. 望做好参加投标的准备。
34. يرجى الاستعداد للمشاركة في المناقصة.
35. 此次投标的条件适合我们公司。
35. شروط المناقصة تنطبق على شركتنا.
36. 招标办公室接了我们的标书。
36. استلم مكتب المناقصة عطاءنا.
37. 能告诉我们标底吗？
37. هل من الممكن تعريفنا بقيمة العطاء.
38. 我们已收到该项目的3份标书。
38. لقد استلمنا ثلاثة عطاءات لهذا المشروع.
39. 这是标书回执。
39. هذا إيصال العطاء.
40. 招标委员保证价格公开。
40. تضمن لجنة المناقصة بأن يكون السّعر مفتوحا.
41. 所有投标文件都准备好了。
41. كلّ مستندات العطاءات جاهزة.
42. 请确认一下标书页数。
42. الرّجاء التأكّد من أوراق العطاء.
43. 投标截止日期为10月7日上午9点整。
43. آخر موعد لتقديم العطاء في تمام الساعة التاسعة صباحا من اليوم السّابع في أكتوبر.
44. 你能交这次投标保证金吗？
44. ممكن أن تقدّم تأمين الاشتراك في هذه المناقصة.
45. 我们研究一下参加这次投标各方的情况。
45. دعنا نبحث في أحوال المشاركين في هذه المناقصة.
46. 交通部网站上公布了招标广告。
46. نشر إعلان المناقصة على موقع وزارة المواصلات الإكترونيّ.

展开更多双语例句