问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [biàn]

    阿语释义
    1
    كلّ
    3
    مرّة
    2
    جميع
    展开更多相关词汇

    短语

    遍地
    في كلّ مكان
    遍身
    كلّ الجسم
    走遍全国
    جاب البلاد طولا وعرضا
    查遍参考书籍
    فتش في جميع المراجع
    死伤遍野
    القتلى والجرحى يملؤون الأرض
    杀得敌人尸横遍野
    ضربنا العدوّ ضربة نثرتهم أشلاء فوق الأرض العراء (أو في العراء)
    漫山遍野
    ملأ (أو غطّى) السهول والجبال/انتشر في كلّ مكان
    展开更多短语

    双语例句

    1. 读书千遍胜过读书千卷。
    1.  أن تقرأ كتابا ألف مرة خير من أن تقرأ ألف كتاب.
    2. 他检讨了一遍又一遍，但没有触动内心深处。
    2. نقد نفسه مرَّة بعد مرَّة ولكنه لم يلامس أعماق فكرة.
    3. 马克思列宁主义的基本原则是普遍适用的。
    3. الأصول الماركسيَّة اللينينيَّة الأساسيَّة صالحة عامَّة./...يمكن اعتمادها في شتَّى أرجاء العالم.
    4. 这一主张得到普遍的赞同。
    4. الاقتراح نال الموافقة الإجماعية.
    5. 经验主义把局部经验误认为普遍真理。
    5. التجريبيَّة تعتمد خطأ التجارب الجزئيَّة كحقائق عامة.
    6. 这本书我看了多少遍都不觉得腻。
    6. لا أملَّ من قراءة هذا الكتاب مرَّة بعد مرَّة.
    7. 决不能再吃第二遍苦，受二茬罪。
    7. لن نعود أبدًا إلى الشقاء والعذاب مرَّة أخرى./لا عودة إلى البؤس ولا عودة إلى الشقاء.
    8. 这种作法已经很普遍了。
    8. صار هذا عادة مألوفة.
    9. 十二世纪初我国航海已普遍使用指南针。
    9. في مطلع القرن الثاني عشر كانت البوصلة شائعة الاستعمال بين الملاَّحين الصينيِّين.
    10. 经过号召，群众普遍动起来了。
    10. بعد التعبئة تحرَّكت الجماهير كلُّها.
    11. 勘探队踏遍了祖国的山山水水。
    11. فريق التنقيب جاب البلاد طولًا وعرضًا.
    12. 新陈代谢是宇宙间普遍的永远不可抵抗的规律。
    12. إزاحة الجديد للقديم قانون عامٌّ أبديٌّ لا يقاوم في هذا الكون.
    13. 把练习检查一遍再交。
    13. دقّق في واجباتك (أو إجاباتك) قبل أن تسلِّمها.
    14. 喜讯传遍了祖国的各个角落。
    14. انتشرت البشائر في كلِّ ركن من أركان البلاد.
    15. 我检查了两遍，保准没错儿。
    15. راجعته مرَّتين فكُنْ واثقًا ألَّا خطأ فيه.
    16. 我们问他几遍，他都没吱声。
    16. سألناه عدَّة مرَّات ولكنه لم ينبس ببنت شفة./... لم يجب بكلمة واحدة/... لزم الصمت/... لم يفه بحرف واحد.
    17. 邮路遍及全国。
    17. شبكة من الخطوط البريديَّة تغطِّي أرجاء البلاد.
    18. 矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
    18. خصوصيَّة التناقص تتضمَّن عموميَّة التناقض./في خصوصيَّة التناقض تكمن عموميَّة التناقض.
    19. 进行一次普遍的马克思主义的教育。
    19. القيام بتوعية ماركسيَّة واسعة المدى./على نطاق واسع.
    20. 我们的家乡已经普遍用上了煤气灶。
    20. مواقد الغاز أصبحت شائعة الاستعمال في بلدتنا.
    21. 对不起，请你再讲一遍好吗？
    21. عفوًا، أرجو أن تعيد ما قلته؟
    22. 抽屉我都翻遍了，还是找不到。
    22. فتشت عنه في كل الأدراج (أو فتشت كل الأدراج) ولكنَّني لم أجده.
    23. 这种话，他翻来覆去不知说了多少遍了。
    23. هذا ما ظلَّ يردِّده مرَّة تلو مرَّة.
    24. 我把每个箱子都翻腾遍了也没有找到。
    24. قلَّبت كل الصناديق ولكنَّني لمَّا أجده.
    25. 计划受到国家机关、学校以至普通家庭的普遍欢迎。
    25. هذا المشروع بالترحيب من المصالح الحكومية والمدارس حتى الأسر العاديَّة.
    26. 衣裳已经洗了三遍。
    26. فوَّحنا هذا الثوب ثلاث مرَّات بالماء./شقشقناه…
    27. 我感到一股热流传遍全身。
    27. أحسست بتيَّار دافئ يسري في عروقي./…في جسدي.
    28. 我们的朋友遍天下。
    28. في كلِّ أنحاء العام لنا أصدقاء.
    29. 春风吹遍了祖国大地。
    29. نسائم الربيع تعمُّ أنحاء البلاد.
    30. 合作医疗已在广大农村遍地开花。
    30. العلاج التعاونيُّ تفتَّحت أزهاره في الأرياف الواسعة./تطوَّر نظام العلاج التعاونيِّ تطوُّرًا شاملًا في الأرياف الواسعة.
    31. 超级大国的争夺遍及全球。
    31. مجال تنازع القوَّتين الأعظم (أو العظميين) يعمُّ الكرة الأرضيَّة.
    32. 马列主义是放之四海而皆准的普遍真理。
    32. الماركسيَّة اللينينيَّة حقيقة قابلة للتطبيق في كل مكان
    33. 我想在签字之前再看一遍合同。
    33. أريد أن أقرأ العقد مرّة ثانية قبل التوقيع.
    34. 请再看一遍合同。
    34. راجع العقد من جديد لو سمحت.
    35. 我们重新算一遍货款。
    35. لنحسب مبلغ البضاعة من جديد.
    36. 众所周知，沙特遍地是石油资源。
    36. من المعروف أن كل أنحاء السعودية غنية بموارد البترول.
    37. 我非常喜欢这本书，已经读了三遍了。
    37. إنّ هذا الكتاب يعجبني كثيرا، لقد قرأته ثلاث مرات.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2