智慧宫翻译-词典

沉

[chén]

问题反馈

阿语释义

1 غاص في كذا
3 وضع كذا
5 شديد
7 ثقيل

2 غرق
4 أنزله
6 عميق
8 شعر بثقل في...

相关词汇

千里送鹅毛三思而行酸落浓仓皇失措敏感深礼轻人意重深感疾风劲草深思熟虑热爱手足无措负责压抑香起侧重严格情不自禁隆闷深情切浓厚深厚浓郁海誓山盟铭感深沉松陷入抹厉害心烦意乱坏浅吊悲痛拈轻怕重大沉闷玄浊沉重垫深奥达提心吊胆要命挺拔严抗拒从严埋没顽强低沉累赘一团漆黑甜潜心透彻创巨痛深激烈灭深信深渊不知轻重狼狈渊严峻根深蒂固强烈重机枪深入深情厚谊有意思幽深密切注视小心翼翼沉睡顽固硬倾销险峻七上八下粗重警戒厚今薄古渊博承情高深心细深切哀悼繁重荒湛作弄麻辣千斤

展开更多相关词汇

短语

打沉 أغرقه/غرّقه
石沉大海 مثل حجر غاص في بحر/مثل حجر ألقي في البحر
沉下心来 اطمأنّ قلبُه/هدأت نفسه
把脸一沉 تجهّم وجهه/اكفهرّت ملامحه (أو وجهه)
沉醉 سكران طينه/ثمل لا يعي
睡得很沉 ينام نوما عميقا/في نوم عميق
这只箱子真沉 ما أثقل هذا الصندوق
胳膊沉 أشعر بثقل في رأسي
头有点发沉 يد ثقيلة/ساعد قليل المرونة

展开更多短语

双语例句

1. 星沉月落，红日东升。
1. غارت النجوم وغاب القمر وأشرقت الشمس الحمراء./غاب القمر والنجوم وبزغت الشمس في الأفق الشرقيّ.
2. 任务没能完成，心里老是沉甸甸的。
2. ظلَّ مهمومًا لأنَّه لم يستطع أن ينجز عمله.
3. 水太浑浊了，沉淀一下再用。
3. الماء عكر دعه يرق قليلًا قبل الاستعمال.
4. 泥沙沉积河底。
4. ترسَّب الطين والرمال في قاع النهر.
5. 夜深了，四周沉静下来。
5. تعمق الليل وساد السكون.
6. 再也不能保持沉默了。
6. لم يبق (أو يعد) بالإمكان السكوت عن...
7. 他沉默片刻，又继续说下去。
7. ثمَّ تابع حديثه بعد أن صمت برهة.
8. 一阵沉重的脚步声打断了他的沉思。
8. وقع أقدام ثقيلة قطع عليه تأملاته.
9. 为这个问题，他沉思了好久。
9. فكَّر طويلاً في تلك المسألة.
10. 他对自己的错误感到十分沉痛。
10. تألَّم كثيرًا بسبب غلطته
11. 应该吸取这个沉痛的教训。
11. يجب أن نضع هذا الدرس القاسي نصب أعيننا.
12. 他的话沉痛感人。
12. كلامه يفيض ألمًا وقوَّة./كلمته حزينة ومؤثرة.
13. 人人都说这个人很沉稳，这件事交给他没有错。
13. هو معروف باتِّزانه كفيل بإنجاز هذه المهمَّة.
14. 他这几天有点儿病，睡得不沉稳。
14. هو منحرف الصحَّة في الأيَّام الأخيرة ولهذا لا يستطيع أن ينام نومًا هادئًا.
15. 给敌人以沉重的打击。
15. إنزال ضربات مبرِّحة بالعدوِّ.
16. 同志们求战心切，有点沉不住气了。
16. رفاقنا متلهِّفون إلى خوض المعركة، يكادون يفقدون الصبر.
17. 谷穗沉沉得垂了下来。
17. تنحني السنابل مثقلة./سنابل ثقيلة حانية فوق سوقها.
18. 人们沉浸在节日的欢乐气氛中。
18. الناس غارقون في فرح العيد./الناس مغمورون في أفراح العيد.
19. 昏沉沉，只觉得天旋地转。
19. الشعور بالدوار كأن الأرض تغزله غزلًا.
20. 他睡得很沉。
20. نام نومًا عميقًا.
21. 箱子怪沉的。
21. هذا الصندوق ثقيل جدًّا.
22. 我昨晚没睡好，感到头晕沉沉的。
22. أحسُّ بالدوار لأنَّني لم أنم جيِّدًا الليلة الماضية.
23. 一早上都是阴沉的。
23. ظلَّت السماء مكفهرَّة طوال الصباح.
24. 击沉舰艇三艘。
24. إغراق ثلاث سفن.
25. 纳比尔医生的妻子终于在他们婚后20多年怀孕了，这让他们沉浸在幸福与快乐之中。
25. بعد زواج دام لأكثر من عشرين سنة حملت زوجة الطبيب نبيل أخيرا، مما جعلهم في غاية السرور والسعادة.
26. 老师抱怨大多数男生每天都沉迷于电脑游戏当中。
26. شكا الأستاذ من انهماك الطلاب في لعب الكمبيوتر كل يوم.
27. 手机被认为是现代最重要的通讯工具之一，如果我们沉迷于它，它就会我们带来伤害。
27. يعتبر الهاتف النقال من أهم وسائل الاتصالات المعاصرة، إلا أنه يلحق الأذى بنا إذا أدمنّا استعماله.

展开更多双语例句