智慧宫翻译-词典

成功

[chéng gōng]

问题反馈

阿语释义

1 نجح

2 تكلّل بالنجاح

相关词汇

有志者事竟成成入围得逞完成逃脱遂及第成就一事无成大功告成不利及格不计成败促成登第成事得手打响未遂告捷因人成事得计升班终底于成不遂卒底于成及（落）第

展开更多相关词汇

双语例句

1. 你勤奋，就能成功。
1. تَنْجَحُ بِالْجِدِّ.
2. 合作是迈向成功的第一步
2. التعاون أول خطوات النجاح
3. 勤奋是成功之母。
3. الاجتهاد أمّ النّجاح.
4. 成功来自实干、勤奋和持之以恒。
4. النجاح وليد العمل والجد والمثابرة.
5. 成功非一朝一夕之功。
5. النجاح ليس عمل يوم واحد.
6. 若你想成功,当对自己诚实。
6. إذا أردت أن تنجح، كن صادقا مع نفسك.
7. 勤奋者必将成功。
7. من يجتهد سينجح.
8. 坚持是成功的基础。
8. المثابرة أساس النجاح.
9. 成功不骄傲，失败不灰心。
9. إذا نجحت فلا تغتر وإذا فشلت فلا تيأس.
10. 成功完成任务。
10. إنجاز العبء (أو المهمَّة) بنجاح./النجاح في مهمَّة (أو واجب).
11. 失败是成功之母。
11. الفشل مفتاح النجاح./النجاح وليد الفشل./ذلّ الانكسار.
12. 一种新的播种机试制成功了。
12. مكنة بذارة جديدة ناجحة قيد الإنتاج التجريبيّ.
13. 这盘菜做的不成功
13. هذا الطبق غير ناجح.
14. 试验不成功，绝不甘心。
14. لن نتوقَّف عن التجربة حتَّى ننجح فيها.
15. 这个项目一定会成功的。
15. هذا المشروع سينجح بالتأكيد (أو حتمًا).
16. 试验成功了吗？
16. هل نجحت التجربة؟/هل كانت نتيجة التجربة جيِّدة؟
17. 纵然成功的希望不大，我们也要试试。
17. سوف نجرِّب ولو كان الأمل في النجاح ضئيلاً.
18. 失败乃成功之母。
18. الفشل أبو النجاح./الفشل مفتاح النجاح.
19. 实验不成功也别难为情。
19. لا يعزُّ عليك إن لم تنجح تجربتك.
20. 新方法到底试验成功了。
20. وأخيرًا أثبتت الطريقة الجديدة نجاحها./هذه الطريقة الجديدة نجحت في نهاية الأمر بعد عدة اختيارات.
21. 我们对实验的成功感到欣慰。
21. سرّنا نجاح التجربة.
22. 老张认为这部小说的人物写的很成功，我也有同感。
22. يرى لاوتشانغ وكذلك أنا أن شخصيات هذه الرواية قد صُوِّرت بنجاح.
23. 他的成功一部分归功于她的老师，另一部分归功于她个人的努力。
23. بعض الفضل في نجاحه يرجع إلى أستاذه، وبعضه الآخر إلى جهوده الشخصيَّة.
24. 不以失败自馁，不以成功自满。
24. لا ييأس من فشل ولا يغترُّ بنجاح./لا يثبط عزمه فشل ولا يخلب لبَّه نجاح.
25. 实验不成功，决不罢手。
25. لن نتوقَّف عن التجربة حتَّى ننجح فيها.
26. 你猜事情能成功吗？
26. هل سينجح هذا الأمر في اعتقادك؟
27. 希望合作成功。
27. أتمنّى نجاحا في تعاوننا.
28. 当你在成功路上遇到很多困难时，微笑吧，因为微笑是解决所有困难的途径。
28. عندما تواجهك كثير من الصعوبات في طريق النجاح تبسم، لأن الابتسام وسيلة لمعالجة كل الصعوبات.
29. 成功的路上荆棘密布。
29. الطريق إلى النجاح لا يخلو من الأشواك.
30. 众所周知，一个人的成功并不仅取决于他的努力，还有赖于他遇到的机会以及他人的帮助。
30. من المعروف أن نجاح المرء لا يتوقف على جهود الإنسان فقط، بل على الفرص المتاحة ومساعدة الآخرين له.
31. 尽管我还在生你的气，但听到你战胜挫败、成功通过公务员考试的消息我还是由衷的高兴。
31. على الرغم من غضبي منك، إلا أنني سررت بخبر تغلّبك على فشلك ونجاحك في الامتحان الحكوميّ لقبول الموظفين.
32. 同学们庆祝他在演讲比赛上取得成功，他非常高兴
32. عندما احتفل زملاءه بنجاحه في مسابقة الخطابة أحس بالفرحة.
33. 作为一个成功的商人，他不仅着眼于眼前的利益，更看到了未来更大的利益。
33. باعتباره تاجرا ناجحا لا يقتصر أفقه على المصلحة الحالية فحسب، بل يمتدّ إلى رؤية المزيد من الخير في المستقبل أيضا.
34. 除非努力掌握阿拉伯语，否则我无法成为半岛电视台的一名成功记者。
34. لا يمكنني أن أكون مراسلا ناجحا يعمل في قناة الجزيرة، إلا إذا بذلت كل الجهود، وأتقنت اللغة العربية.

展开更多双语例句