智慧宫翻译-词典

承

[chéng]

问题反馈

阿语释义

1 حمله
3 تكرّم بكذا
5 واصله

2 تولّى العمل
4 استمرّ في كذا
6 تابعه

相关词汇

提顶带打递肩负搭输电坚持托载挑挎产运转告不断存持抬驮抱继衔看做接着清爽执叼支撑佩带擎迫手提卸促使送续仗负传递信息挟输送车载斗量噙蹑目送携带抓差噆负担踵事增华轻便掮捎脚得意门生歇肩掇汗牛充栋取枪带来介意卸牲口打旗子进位搬运携记恨佩夹信步抱住腰佩手枪力不能支肩输卷接续笃行而不倦续未竟之绪担搬不动天受

展开更多相关词汇

短语

承印书籍 يتولّى طبع الكتب/مستعدّ له
承制棉衣 مستعدّ لخياطة الملابس المحشوّة بالقطن

展开更多短语

双语例句

1. 不惜付出最大的牺牲。
1. لا يحجم عن أعظم التضحيَّات./لا يبخل بها./لا يحجم عن أيّ تضحية مهما عظمت.
2. 他干脆不承认有这回事。
2. أنكر إنكارًا تامًّا أن شيئًا كهذا قد حدث.
3. 我们正处在一个承先启后，继往开来的重要历史时刻。
3. نحن الآن في ظرف تاريخي مهمٍّ نتابع عمل السلف ونشقُّ طريقنا نحو المستقبل.
4. 多承协助，不胜感激。
4. إنِّي شديد الامتنان للمساعدات التي تكرَّمتم بتقديمها.
5. 这事让他办。
5. دعه يتولَّى هذا العمل.
6. 他不惜付出巨大的牺牲。
6. لا يبخل ببذل أكبر التضحيات.
7. 履行承诺的义务。
7. تنفيذ الالتزامات الموعودة.
8. 不承望你这时候来。
8. لم أتوقَّع مجيئك في هذا الوقت.
9. 这件事他一口应承下来了。
9. وافق على عمل ذلك بلا تردِّد.
10. 大胆承认错误，不要遮遮掩掩。
10. اعترف بأخطائك بشجاعة، لا تحاول أن تتستَّر عليها.
11. 你往轴承里滴一点油！
11. ضع قليلًا من الزيت في كرسيِّ التحميل!/قطِّر قليلًا منه فيه!
12. 他承认了错误，就不要揪住不放。
12. الآن وبعد أن اعترف بخطئه لا يجوز لنا أن نستمرَّ في تجريحه.
13. 继承先烈遗志。
13. السعي لتحقيق أمنيات الشهداء.
14. 履行所承担的义务。
14. تنفيذ التعهدات (أو الوعود، العهود).
15. 秉承某人的意旨。
15. بناء على رغبة شخص ما./تنفيذًا لرغبته./عملًا برغبته.
16. 对无核区承担义务。
16. التزام تجاه منطقة خالية من الأسلحة النوويَّة.
17. 纸箱不结实，不能承受重压。
17. الكراتين غير متينة ولا تتحمّل الضغط الكبيرة.
18. 谁承担保险费用？
18. من يتحمّل رسم التأمين؟
19. 你们公司承担保费吗？
19. هل تتحمّل شركتكم رسم التأمين؟
20. 我们承担赔偿责任。
20. نتحمّل مسؤوليّة التعويض.
21. 通常哪家保险公司承担出口商品的保险？
21. أيّة شركة تؤمّن على البضاعة المصدّرة عادة؟
22. 买方承担意外损害保险费用。
22. يتحمّل المشتري تكاليف التأمين ضدّ الحوادث.
23. 有些险种的附加险金由买方承担。
23. يتحمّل المشتري التأمينات الإضافيّة لبعض الأخطار.
24. 商检费由买方承担。
24. يتحمّل المشتري تكاليف الفحص والاختبار.
25. 谁承担验货费用？
25. من يتحمّل تكاليف فحص البضاعة؟
26. 买方承担检验费用。
26. يتحمّل المشتري تكاليف الفحص.
27. 谁将承担损失？
27. من سيتحمّل الخسارة؟
28. 我们将把不合格产品退给你们，费用由你们承担。
28. سنرجع البضاعة غير المقبولة إليكم والحساب عليكم.
29. 让我们共同承担损失。
29. لنتحمّل الخسارة معا.
30. 双方各承担一半货款的损失。
30. يتحمّل كلّ جانب منّا الخسارة لنصف قيمة البضاعة.
31. 贵方要承担全部责任。
31. يتحمّل جانبكم جميع المسؤوليّات.
32. 我们公司有能力承担大型建筑工程。
32. عند شركتنا قدرة على بناء مشروع معماريّ كبير.
33. 你们能接受承兑交单吗？
33. هل يمكن أن تقبل تسليم المستندات مقابل الدفع.
34. 你们能承担部分广告费用吗？
34. هل يمكن أن تتحملّوا جزءا من تكاليف الإعلان؟
35. 我们不能承担所有的广告费用。
35. لا يمكن أن نتحمّل جميع تكاليف الإعلان.
36. 学生常常是牺牲品，他们不能参与决定，却要承担改革的后果。
36. دائما ما يكون الطلبة هم الضحية، لا يستطيعون المشاركة في صناعة القرار، بل يتلقوا نتيجة الإصلاح.
37. 条约要求美国获得经济利益的同时要承担更多的责任。
37. اشترطت المعاهدة على الولايات المتحدة أن تتحمل مسؤوليات أكثر مقابل حصولها على المصالح الاقتصادية.
38. 莱拉的体重还是在70多公斤左右，这意味着她所承受的辛苦白费了。
38. لا يزال وزن ليلى حوالي 70 كيلوجرام، مما يعني أن عملها الشاق راح عبثا

展开更多双语例句