智慧宫翻译-词典

承担

[chéng dān]

问题反馈

阿语释义

1 تحمّل كذا

2 التزم (بالواجب أو المسؤوليّة)

相关词汇

不堪承当不胜忍不住

展开更多相关词汇

双语例句

1. 作为党小组组长，他除本职工作外还承担了诸多重任。
1. هو مكلّف بعدَّة مهام بالإضافة إلى عمله النظاميّ كرئيس مجموعة حزبيَّة.
2. 不惜付出最大的牺牲。
2. لا يحجم عن أعظم التضحيَّات./لا يبخل بها./لا يحجم عن أيّ تضحية مهما عظمت.
3. 他不惜付出巨大的牺牲。
3. لا يبخل ببذل أكبر التضحيات.
4. 履行所承担的义务。
4. تنفيذ التعهدات (أو الوعود، العهود).
5. 对无核区承担义务。
5. التزام تجاه منطقة خالية من الأسلحة النوويَّة.
6. 谁承担保险费用？
6. من يتحمّل رسم التأمين؟
7. 你们公司承担保费吗？
7. هل تتحمّل شركتكم رسم التأمين؟
8. 我们承担赔偿责任。
8. نتحمّل مسؤوليّة التعويض.
9. 通常哪家保险公司承担出口商品的保险？
9. أيّة شركة تؤمّن على البضاعة المصدّرة عادة؟
10. 买方承担意外损害保险费用。
10. يتحمّل المشتري تكاليف التأمين ضدّ الحوادث.
11. 谁承担验货费用？
11. من يتحمّل تكاليف فحص البضاعة؟
12. 买方承担检验费用。
12. يتحمّل المشتري تكاليف الفحص.
13. 谁将承担损失？
13. من سيتحمّل الخسارة؟
14. 让我们共同承担损失。
14. لنتحمّل الخسارة معا.
15. 双方各承担一半货款的损失。
15. يتحمّل كلّ جانب منّا الخسارة لنصف قيمة البضاعة.
16. 贵方要承担全部责任。
16. يتحمّل جانبكم جميع المسؤوليّات.
17. 我们公司有能力承担大型建筑工程。
17. عند شركتنا قدرة على بناء مشروع معماريّ كبير.
18. 你们能承担部分广告费用吗？
18. هل يمكن أن تتحملّوا جزءا من تكاليف الإعلان؟
19. 我们不能承担所有的广告费用。
19. لا يمكن أن نتحمّل جميع تكاليف الإعلان.
20. 学生常常是牺牲品，他们不能参与决定，却要承担改革的后果。
20. دائما ما يكون الطلبة هم الضحية، لا يستطيعون المشاركة في صناعة القرار، بل يتلقوا نتيجة الإصلاح.
21. 条约要求美国获得经济利益的同时要承担更多的责任。
21. اشترطت المعاهدة على الولايات المتحدة أن تتحمل مسؤوليات أكثر مقابل حصولها على المصالح الاقتصادية.
22. 甚至不惜承担最大的牺牲。
22. لا يحجم عن أعظم التضحيَّات./لا يبخل بها./لا يحجم عن أيّ تضحية مهما عظمت.

展开更多双语例句