智慧宫翻译-词典

城

[chéng]

问题反馈

阿语释义

1 سور جـ أسوار
3 مدينة جـ مدن

2 أحياء المدينة
4 مركز (محافظة أو مقاطعة)

相关词汇

城池栅墙城区

展开更多相关词汇

短语

万里长城 سور الصين العظيم
城外 خارج المدينة/أطراف المدينة
东城 الأحياء الشرقية
内城 الأحياء الداخلية
外城 الأحياء الخارجية
县（省）城 مركز المحافظة (المقاطعة)

展开更多短语

双语例句

1. 超过一半的世界人口生活在城市里。
1. ما يزيد عن نصف سكان العالم يعيشون في المدن.
2. 这个城市处于沙漠南缘。
2. تقع هذه المدينة على طرف الصحراء الجنوبيّ./…على حافة الصحراء الجنوبية.
3. 这次进城，碰巧与张大爷同车。
3. في طريقي إلى المدينة صدف أن ركبت الباص الذي استقلَّه العمُّ تشانغ.
4. 你要是来城里，就到我们这里来坐一坐。
4. عرج علينا إذا جئت المدينة.
5. 明天晚上拿《空城计》来做压轴戏。
5. لنعرض "حيلة المدينة الخالية" كمِسْكِ الختام في الحفلة المسائية غدًا.
6. 逐步缩小城乡差别。
6. تقريب الفوارق بين المدن والأرياف بصورة تدريجية.
7. 洪水把村子同县城的交通隔断了。
7. الفيضان عزل القرية عن المركز.
8. 这个城市给外宾们留下了深刻的印象。
8. تركت هذه المدينة في نفوس الزوَّار الأجانب انطباعًا عميقًا.
9. 一个拥有十几万人口的新城市。
9. مدينة جديدة سكَّانها مئة ألف.
10. 国家可以对城乡土地实行征用。
10. يحق للدولة أن تستولى على بعض الأراضي في المدينة أو الريف./...أن تضع يدها على...
11. 故宫在北京城正中。
11. القصر الإمبراطوريُّ في وسط مدينة بكين.
12. 我今天进城，只是去看看朋友去，没有什么要紧的事。
12. أنا ذاهب اليوم إلى المدينة لزيارة بعض الأصدقاء ليس إلاّ.
13. 一九四九年一月三十一日北京解放了，这个古城从此获得了新生。
13. بُعِثَت مدينة بكين القديمة من جديد في 31 يناير 1949 يوم تحريرها.
14. 工业区一般都设在城市的下风。
14. تقع المناطق الصناعيَّة غالبًا في الجهة التي تهبُّ نحوها الريح من المدينة.
15. 该城危在旦夕。
15. قد تسقط المدينة في أي لحظة./المدينة على وشك السقوط.
16. 他熟悉这座城市的掌故。
16. هو يعرف نوادر كثيرة عن تاريخ هذه المدينة.
17. 金色的太阳照在天安门城楼上。
17. أشعَّة الشمس الذهبيَّة تسطح فوق بوَّابة نيان آن مون.
18. 全城景色尽收眼底。
18. مناظر المدينة كلُّها تحت مدى البصر.
19. 进城以后他仍旧保持着艰苦朴素的作风。
19. لقد ظلَّ حتى بعد أن انتقل إلى المدينة يحافظ على أسلوبه في العمل الشاقِّ والعيش اليسير.
20. 采用近似木马计的方法夺取了城堡。
20. الاستيلاء على قلعة بطريقة تشبه خدعة حصان طروادة
21. 这城市建设得真快，于今已看不出它原来的面貌了。
21. عمليَّات البناء في المدينة تتمُّ بسرعة فتغيَّرت معالمها حتَّى لا تكاد تُعرف.
22. 山水倾泻而下，回城河流。
22. تدافعت المجاري الجبليَّة فكوَّنت سيلًا.
23. 这个城市越来越繁盛了。
23. هذه المدينة تزداد نشاطًا وازدهارًا.
24. 从塔顶可以看到全城的景致。
24. هذا البرج يشرف على المدينة كلها./من هذا البرج يمكن أن نلقي نظرة شاملة على مدينة كلها.
25. 敌军弃城而逃。
25. أخلى العدوُّ المدينة وهرب.
26. 从县城到每个村庄都通了汽车。
26. هناك خدمات باص من مركز المحافظة إلى كلِّ قرية./الباصات تصل مركز المحافظة بكلِّ القرى التابعة له.
27. 仰望天安门城楼。
27. يتطلَّع إلى برج بوَّابة تيان آن مون.
28. 先取小城市、中等城市和广大乡村。/后取大城市。
28. الاستيلاء على المدن الصغيرة والمتوسِّطة والمناطق الريفيَّة الواسعة أولًا ثم الاستيلاء على المدن الكبرى.
29. 以消灭敌人有生力量为主要目标，不以保守或夺取城市和地方为主要目标。
29. الهدف الرئيس هو سحقُّ قوَّات العدوِّ الحيويَّة لحماية أو انتزاع مدينة أو موقع.
30. 以农村包围城市。
30. محاصرة المدن من الريف.
31. 我没有功夫进城，这件事请你代办吧。
31. هل أستطيع أن أكلّفك بهذه المهمَّة، لأنَّني لا أجد وقتًا للذهاب إلى المدينة.
32. 昆明是一座风景美丽的城市。
32. كونمينغ مدينة جميلة المناظر.
33. 北京是个古老的文明城市。
33. بكين مدينة حضاريّة قديمة.
34. 亚历山大是座美丽的海滨城市。
34. الإسكندريّة مدينة جميلة ساحليّة.
35. 从长城郊游回来以后，孩子们找了一家小甜品店买了点儿吃的。
35. بعد عودة الأولاد من نزهة سور الصين العظيم، التمسوا دكان الحلوى الصغير لشراء بعض الأطعمة منه.
36. 这个冒险家发现了一处隐藏在山中的矿藏，但他现在想的只是怎样才能离开这座远离城市的山。
36. اكتشف المغامر كنزًا مخبأً في الجبل، ولكنه الآن يفكر فقط في وسيلة تخرجه من هذا الجبل النائي عن المدينة.
37. 长城见证了中国古时的兴盛，也成为当代中国更加繁荣的标志。
37. شهد سور الصين العظيم ازدهار الصين القديمة وأصبح رمزا لازدهار الصين المعاصرة.
38. 我曾经去过那个美丽迷人的城市。
38. سبق لي أن سافرت إلى تلك المدينة الجميلة الساحرة.
39. 每年七月，约旦都会在拥有丰富古罗马遗迹的城市杰拉什举办杰拉什文化节。
39. مهرجان جرش الثقافي يقيمه الأردنّ كل يوليو في مدينة جرش ذات الآثار الرومانية القديمة.
40. 这些公共汽车往来于乡村和城市之间。
40. هذه الأوتوبيسات هي التي تتنقل بين القرية والمدينة.
41. 儿子在一个很远的城市里当建筑工人，身在农村的老父亲每个月都会收到儿子寄来的钱。
41. يعمل الابن عامل بناء في مدينة بعيدة، ووالده العجوز الذي يسكن في الريف يتلقى المال الذي يكسبه ابنه كل شهر.
42. 让中国人民烦恼的是城市飞速发展带来的社会问题。
42. يقلق أبناء الشعب الصيني حيال المشكلات الاجتماعية الكبيرة الناجمة عن التطور السريع للمدن.
43. 许多外国游客被长城的壮丽所折服，长城已成为他们最喜欢的景点之一。
43. أعجب عدد من الزوار الأجانب بسور الصين العظيم لعظمته، فأصبح من أحب المواقع إليهم.
44. 我认为北京城外的风景比市内更美。
44. أظنّ أنّ المنظر خارج مدينة بكين أجمل من داخلها.

展开更多双语例句