智慧宫翻译-词典

程

[chéng]

问题反馈

阿语释义

1 قانون
3 ترتيب
5 مسافة

2 نظام
4 طريق
6 مسيرة

相关词汇

顺序一定抄过上千里送鹅毛舞文弄墨整规矩绕程序本科生七颠八倒去序冲马路创业让进行通过地顺饮食正式则纷绝境文恬武嬉高歌猛进办法活动主意载班长途改邪归正方潜移默化失实在法人快车道混系不平做法远处独树一帜条逃阻拦违法隔退路攻心闯法制阿国际民主法律工作者协会外资企业法金衡庞杂行程东倒西歪迷路阻挠调试制道非法大气污染防治法规距离超高走正道摸索金科玉律秩序陌好事多磨治插身横七竖八法律价值规律部署术依次定期辙规律平节食依次递补径体错路

展开更多相关词汇

短语

章程 قانون/لائحة
规程 نظام
议程 جدول أعمال
课程 مقرّر (للجامعة)/مادّة دراسيّة
登程 تحرّك/بدأ رحلته
射程 مسافة الرماية/مدى الرماية

展开更多短语

双语例句

1. 手术过程中病人始终是清醒的。
1. ظلّ المريض واعيًا خلال العملية./…طول العملية (أو طوالها).
2. 工程浩大，所费不赀。
2. هذا المشروع ضخم يصعب تقدير تكاليفه.
3. 她的文化程度比我高。
3. هي أكثر ثقافة مني.
4. 粗略估计，这项工程需要三个月才能完工。
4. إنجاز هذا المشروع يحتاج إلى ثلاثة أشهر حسب التقديرات الأوّليَّة.
5. 铁路通车里程成倍增长。
5. بلغ طول السكَّة الحديديَّة التي تمّ تشغيلها أضعاف ما كان عليه.
6. 启程上北京。
6. بدأ رحلته إلى بكين.
7. 送了一程又一程。
7. شيَّعه مرحلة بعد مرحلة (مسافة بعد مسافة).
8. 行程三万多公里。
8. قطع أكثر من ثلاثين ألف كيلومتر./الرحلة تزيد عن 30000 كيلومتر.
9. 天气虽凉，还没有到上冻的程度。
9. لم يبلغ الطقس نقطة التجمُّد على الرغم من أنَّه بارد.
10. 正确的东西总是在同错误的东西作斗争的过程中发展起来的。
10. الحقُّ ينمو دومًا في مجري صراعه مع الباطل./الصواب... مع الخطأ.
11. 何时启程，盼告。
11. الرجاء إعلامي عن موعد سفرك.
12. 治河工程全部告竣。
12. مشروع ترويض النهر قد أُنْجِز نهائيًّا.
13. 他们算了一下，完成这项工程需要两年。
13. تبيَّن من حساباتهم أنَّ هذا المشروع يحتاج إنجازه إلى سنتين.
14. 写一个英雄的成长过程。
14. سجَّل سيرة بطل/رسمها.
15. 全国中小型水利工程星罗棋布。
15. مشروعات الريِّ الصغيرة والمتوسِّطة تنتشر في كلِّ أرجاء البلاد/...تعمُّ البلاد.
16. 把计划生育提到议事日程上来。
16. تضمين جدول الأعمال موضوع تنظيم النسل.
17. 每周填报工程进度。
17. تقديم تقرير أسبوعيّ عن سير المشروع.
18. 这项工程不能下马。
18. هذا المشروع لا يجوز التخلِّي عنه.
19. 掌握机器的人熟练程度不同，生产率会有很大差异。
19. إن فاعلية الإنتاج تختلف اختلافًا كبيرًا باختلاف مهارة الأشخاص الذين يشغِّلون الآلات.
20. 这项工程，从动工到完工前后只用了十个月。
20. المشروع من بدئه حتَّى نهايته استغرق عشرة أشهر فقط.
21. 我们明年能否夺得丰收，在很大程度上取决于今年的水利工程。
21. وفرة الحصاد في العام القادم تتوقَّف إلى حدٍّ كبير على مشروع الريِّ الذي ننجزه خلال هذا الشتاء.
22. 自行车比赛全程一百二十公里。
22. المسافة الكلّيَّة لسباق الدراجات هذا 120 كم.
23. 请总工程师来讲课。
23. دعوة رئيس المهندسين لإلقاء محاضرة.
24. 这样伟大的工程，可真来劲！
24. يا له من مشروع مدهش!
25. 头八个月完成的工程量累积起来，已经达到全年任务的百分之九十。
25. العمل المنجز خلال الشهور الثمانية الأولى يعدل تسعين في المائة من المقرَّر السنويّ.
26. 要遵守操作规程，不能愣干。
26. عليك أن تتقيَّد بأنظمة العمل، لا يجوز أن تعمل على هواك!
27. 日程安排得很紧。
27. هذا برنامج حافل/هذا البرنامج مثقل.
28. 工程正在紧张地进行。
28. البناء على قدم وساق./البناء في أوج نشاطه.
29. 工程进展很顺利。
29. المشروع (أو البناء) يتقدَّم بنجاح.
30. 课文要按难易程度编排。
30. النصوص يجب أن تكون مرتَّبة حسب صعوبتها.
31. 这项工程满打满算有一百吨水泥就够了。
31. نحتاج مائة طن من الإسمنت لهذا المشروع على الأكثر.
32. 治疗过程中，病人和大夫配合得很好。
32. تعاون المريض جيِّدًا مع الأطباء أثناء العلاج/تجاوب معهم …
33. 让我陪你一程。
33. اسمحْ لي بأن أرافقك بعض الطريق.
34. 他的语文程度怎么样？
34. كيف تجد مستواه في اللغة الصينيَّة؟
35. 这项工程预定在明年完成。
35. هذا المشروع خطِّط له أن ينجز في السنة القادمة.
36. 这项工程已经初步告一段落。
36. المرحلة الأولى من المشروع أنجزت.
37. 战胜苦难的过程往往不是径情直遂的。
37. عملية التغلُّب على صعوبة ما لا تتمُّ بسهولة ويسر كما يشتهي المرء.
38. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
38. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
39. 第一期工程已经完毕。
39. المرحلة الأولى من المشروع أنجزت.
40. 工程已由国家验收。
40. المشروع المنجز تمَّ فحصه وقبوله من قبل الحكومة.
41. 争论达到了白热化的程度。
41. كان النقاش حاميًا جدًّا.

展开更多双语例句