问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [cháng]

    阿语释义
    1
    طويل
    3
    نقاط القوّة
    5
    صفة جيّدة
    7
    بارع في...
    2
    طول
    4
    مزيّة جـ مزايا
    6
    ماهر في...
    8
    يجيد كذا
    多音字
    长 [zhǎng]： 疯长； 厂长； 增长； 外长； 副院长； 族长； 长辈； 酋长； 司长； 长官； 家长； 拔苗助长； 目无尊长； 行长； 董事长； 学长； 县长； 校长； 吃一堑，长一智； 长者； 增长率； 会长； 省长； 邮政局长； 局长；
    展开更多相关词汇

    短语

    长距离
    مسافة طويلة
    与世长辞
    رحل عن هذه الدنيا/توفّي
    寿命长
    معمّر/طويل العمر
    细水长流
    جدول مترقرق ولا سيل متقطّع
    长文章
    مقالة طويلة
    一无所长
    لا يتقن شيئًا
    一技之长
    معرفة بصنعة (أو فنّ، علم)
    展开更多短语

    双语例句

    1. 山积而高，泽积而长。
    1. يصبح الجبل شامخا بتراكم الأحجار، ويصبح النهر طويلا بتدفق المياه.
    2. 眼长手短。
    2. العين بصيرة واليد قصيرة.
    3. 生命虽短，爱却绵长。
    3. الحياة قصيرة والحب طويل.
    4. 报告很长，因此我只摘录了要点。
    4. كان التقرير طويلاً جدًّا؛ لذلك سجَّلت فقط النقاط الرئيسة.
    5. 这件大衣稍长了点儿。
    5. هذا المعطف طويل قليلاً.
    6. 设长方形的宽是x米。
    6. نفترض أنَّ عرض هذا المستطيل س مترًا.
    7. 诗是好诗，就是长了点。
    7. نعم، هي قصيدة جيِّدة ولكنها تشكو بعض الطول.
    8. 中国人民同帝国主义及其走狗进行了长期的不屈不挠的斗争。
    8. قام الشعب الصيني بالنضال العنيد طويل الأمد ضدَّ الإمبرياليَّة وعملائها.
    9. 不着边际的长篇大论。
    9. كلام طويل ولكنَّه لا يمسُّ الموضوع من قريب أو بعيد.
    10. 这只是万里长征的第一步。
    10. ما هي إلاَّ الخطوة الأولى في المسيرة الكبرى (أو في مسيرة كبرى).
    11. 解放军是保卫祖国的钢铁长城。
    11. جيش التحرير الشعبيّ هو سور فولاذيٌّ يحمى بلادنا.
    12. 比赛的胜负是暂时的，而友谊是长久的。
    12. نتائج المباريات عابرة ولكن الصداقة تبقى./الربح والخسارة في المباراة أمر طارئ أما الصداقة بين المتبارين فهي الباقية أبدًا.
    13. 这篇课文不适合，一是太长，二是太难。
    13. هذا النصُّ لا يناسب لأنه طويل من جهة وعويص من جهة ثانية./… أوَّلاً… ثانيًا.
    14. 社会主义会是一个相当长的历史阶段。
    14. المجتمع الاشتراكيُّ يمتدُّ فترة تاريخيَّة طويلة المدى.
    15. 问题很复杂，要从长计议，不要马上就做决定。
    15. هذه المسألة معقَّدة فينبغي لنا أن ندرسها دراسة مطوَّلة وألاَّ نتعجَّل البتَّ الآن.
    16. 南京长江大桥凝聚着中国工人阶级的高度智慧。
    16. جسر نانجينغ تجسيد لإبداع الطبقة العاملة الصينيَّة.
    17. 说来话长，归结起来，他们无非想改革不合理的规章制度。
    17. إنها قصَّة طويلة، وخلاصتها أن هدفهم كان تغيير الأنظمة غير المعقولة./القصة طويلة ملخصها...
    18. 经过长时间的辩论，大家的意见归于一致。
    18. وأخيرًا انتهى الجدال الطويل إلى الاتفاق./وأخيرًا أفضت المناقشات الطويلة إلى الاتفاق.
    19. 南京长江大桥的夜景雄伟瑰丽。
    19. المنظر الليليُّ لجسر اليانغتسي في نانجينغ منظر ساحر (أو رائع الجمال).
    20. 输油管延长了二百公里。
    20. مُدِّدَت أنابيبُ النفط مائتي كيلومتر أخرى.
    21. 会议延长了三天。
    21. مدّد المؤتمر ثلاثة أيام أخرى.
    22. 我们县粮棉都过了长江。
    22. تجاوزت محافظتنا في مردود المو الواحد من الحبوب والقطن سقف معدَّل المردود لشمال اليانغتسي.
    23. 革命走过了漫长而曲折的道路。
    23. مجرى الثورة كان طويلاً متعرِّجًا./مسيرة الثورة طالت وتعرَّجت.
    24. 放映队长年在农村流动。
    24. فريق عرض الأفلام يتجوَّل دائمًا في الأرياف.
    25. 地主逼着长工们为他卖命。
    25. كان مالك الأرض يرغم الفلّاحين الأجراء على العمل حتَّى الموت./كان مالك الأرض يستنزف جهودهم./كان يعتصر جهودهم.
    26. 为了抵债只得去给地主扛长活。
    26. من أجل تسديد ديونه اضطرَّ إلى العمل عاملًا زراعيًّا أجيرًا لدى ملاّك الأراضي./من أجل تسديد ديونه اضطرَّ إلى أن يرهن نفسه لدى ملاك الأراضيّ كعامل زراعيّ أجير.
    27. 这个问题，不便同他长谈。
    27. ليس من المناسب أن نتحدث معه طويلًا في هذا الموضوع.
    28. 以我之长，攻敌之短。
    28. استخدام نقاط القوَّة المهاجمة نقاط الضعف لدى العدّو.
    29. 解放前他当了半辈子长工。
    29. عاش نصف عمره أجيرًا قبل التحرير.
    30. 我们等了很长时间。
    30. انتظرنا وقتًا طويلًا.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2