智慧宫翻译-词典

常

[cháng]

问题反馈

阿语释义

1 عاديّ
3 معتاد
5 دائم
7 كثيرا

2 اعتياديّ
4 مألوف
6 دائما

相关词汇

一直便颇人地生疏珍太深数平时一般从来老俗熟悉特频繁已平淡朴素动一反常态面熟大常委自以为是相当异常动辄平每不简单提心吊胆总是恒惯用一贯神气活现常常反常常用不凡驾轻就熟向来凡大大陌生通用殊平常良怪气常备异样出奇连天勤勉隔膜习以为常往往联合国安理会五个常任理事国等闲平民时时色厉内荏博览一向受累司空见惯黑白电视异乎寻常碌勤奋盐巴经常碌碌怪现象或多或少常驻凡人习惯法永常事这山望着那山高十分挂念向永久驽骀照常常客常任理事国异常备军时刻感冒不多面生明码常规武器平年各别

展开更多相关词汇

短语

习以为常 اعتاده/تعوّده/أصبح الشيء مألوفا لديه
常事 أمر عاديّ/شيء اعتياديّ/شيء مألوف/كثير الحدوث/كثير الوقوع
冬夏常青 دائم الخضرة
常学常新 قراءة جديدة فائدة جديدة
常来常往 يتبادلون الزيارات كثيرا/تردّد عليه كثيرا

展开更多短语

双语例句

1. 取之有度，用之有节，则常足。
1. علينا استخراج الموارد من الطبيعة بحد معين واستغلالها باقتصاد، حتى تظل الموارد متوافرة.
2. 经常擦油，以免生锈。
2. التزييت (أو التشحيم) بانتظام لمنع الصدأ.
3. 这样做非常失策。
3. تصرّف غير حكيم./تصرّف خاطئ.
4. 这天气变化无常，时而晴天时而下雨！
4. عجيب هذا الطفس المتقلّب تارة صافٍ وتارة مطير./ما أعجب هذا الجوّ...
5. 思想落后于实际的事是常有的。
5. غالبًا ما يقصر التفكير عن الحقيقة/كثيرًا ما يحدث أن يقصر التفكير عن الواقع.
6. 他经常迟到早退，真不像话！
6. يذهب إلى العمل دائما متأخِّرًا وينصرف مبكِّرًا، رجل لا يحتمل!
7. 我们的认识常常赶不上形势的发展。
7. معرفتنا تقصر في الغالب عن مسيرة (أو سير) الأحداث.
8. 非常感谢你的帮助。
8. أشكرك جزيلاً لمساعدتك (أو على مساعدتك)/شكرًا جدًّا لمساعدتك.
9. 在斗争中表现得非常刚毅和机智。
9. أثبت عزيمة ودهاء خارقين في النضال/برهن عنهما….
10. 他们非常赞赏这些精美的工艺品。
10. أبدوا إعجابهم العظيم بهذه التحف اليدويَّة الرائعة.
11. 他是我们常常念叨的张大伯。
11. هذا هو العمُّ تشانغ الذي طالما تحدثنا عنه.
12. 在旧社会当学徒，挨打受骂是家常便饭。
12. في المجتمع القديم كان شتم الغلام المتمهن وضربه شيئًا مألوفًا لا يثير الاستغراب.
13. 在正常的年景下。
13. في سنوات الحصاد العادي.
14. 党和国家非常重视少年儿童的健康成长。
14. الحزب والدولة يهتمان أشد الاهتمام بنمو الأطفال نموًّا سليمًا.
15. 在我国，妇女开拖拉机是很寻常的事。
15. سوق النساء للجرَّارات أصبح في بلادنا شيئًا عاديًّا اليوم.
16. 他经常趁空出去拾粪。
16. يغتنم أوقات فراغه ليلتقط السماد الطبيعيَّ.
17. 态度非常自然。
17. كان مطمئنًّا هادئًا مرتاح البال.
18. 他们两家关系不错，常常走动。
18. هاتان الأسرتان علاقتهما حسنة وهما تتبادلان الزيارات باستمرار.
19. 过去打运动战，走路的时间常多于作战的时间。
19. اعتدنا في الحرب المتحرِّكة أن نمنح التحرُّك زمنًا أطول من الزمن المقدَّر القتال.
20. 麻雀经常在这里觅食。
20. الطيور تبحث عن الطعام هنا غالبًا.
21. 他听到战友去世的消息，非常难过。
21. أحزنه جدّا أن يسمع (أو يعلم) بموت رفيقه في السلاح./...أن يجيئه نبأ موت...
22. 首长经常告诫我们要提高警惕。
22. القائد ينبِّهنا دائمًا لرفع يقظتنا.
23. 今天的活儿跟往常一样。
23. عملنا اليوم هو العمل السابق نفسه.
24. 展品常有更换。
24. المعروضات دائمة التبدُّل.
25. 雷锋经常背着同志为人民做好事。
25. كان لوي فونغ يقدَّم دائمًا خدمات إلى الشعب دون أن يخبر (أو يعلم) رفاقه./أخفى كذا.
26. 素常他到十二点钟才睡觉。
26. هو لا يذهب عادة إلى فراشه قبل الثانية عشرة ليلًا.
27. 苍松翠柏，常绿不凋。
27. أشجار الصنوبر والسرو تظلُّ خضراء طوال العام.
28. 你要经常盯着他点儿，免得他忘了吃药。
28. ذكِّره من حين إلى آخر بأخذ الدواء.
29. 领导干部常下车间顶班劳动。
29. كثيرًا ما ينزل الكوادر القياديون إلى الورش للاشتراك في ورديات نظاميَّة.
30. 极平常的事儿，让他说起来就很动听。
30. اليسير يبدو على لسانه مشوِّقًا.
31. 他经常为儿童刊物写稿。
31. ويكتب بشكل نظاميّ في مجلَّات الأطفال/هو يسهم في مجلات الأطفال بصورة نظامية.
32. 他俩经常见面。
32. كثيرًا ما يلتقيان.
33. 错误常常是正确的先导。
33. الخطأ هو غالبًا دليل على الصواب./...المرشد إليه.
34. 这个陶俑线条非常的优美。
34. ملامح هذه الدمية الفخريَّة جميلة لطيفة./خطوطها.../تقاسيمها...
35. 这部机器一直运转正常，没有出过差错
35. هذه المكنة لا تزال تعمل بلا أدنى خلل./هذه المكنة ظلَّت تعمل بلا أدنى خلل.
36. 他往常不这样。
36. لم يكن هكذا في السابق./ليست هذه عادته./ليس على عادته./ليس مثلما تعوَّدناه.
37. 我们往常都是天黑了才收工。
37. تعوَّدنا أن نعمل حتَّى الغسق.
38. 商业局干部经常到商店站柜台。
38. كوادر إدارة التجارة يذهبون أحيانًا كثيرة للخدمة في المخازن التجاريَّة.
39. 他非常珍爱在运动会上得到的徽章。
39. هو يعزّ كثيرًا الشارة التي أهديت إليه في المهرجان الرياضيّ.
40. 要求终止这种不正常状态。
40. طلب وضع حدٍّ لتلك الحالة غير الطبيعيَّة.
41. 大家看了这种情形，非常气愤。
41. الناس ساخطون على هذه الحالة.
42. 星期日图书馆照常开放。
42. المكتبة مفتوحة يوم الأحد أيضًا.
43. 老大娘常常两边走动，看望两个孙女儿。
43. الجدَّة تظلُّ ذاهبة آيبة لزيارة حفيدتيها.
44. 领导干部一定要经常关心群众疾苦。
44. كوادر القادة عليهم أن يضعوا نصب أعينهم رفاهية الجماهير.
45. 这类问题是经常发生的。
45. هذا النوع من المشاكل كثير الحدوث./…بيرز في كثير من الأحيان./مثل هذه الحادثة كثير الوقوع.
46. 他经常上图书馆去。
46. هو يذهب إلى المكتبة بانتظام./يختلف إليها./يتردَّد عليها.
47. 我们厂和附近农场经常来往。
47. لمعملنا اتِّصالات كثيرة مع المزارع المجاورة.

展开更多双语例句