智慧宫翻译-词典

民族

[mín zú]

问题反馈

阿语释义

1 الأمّة

2 القوميّة

相关词汇

普天同庆救亡国会全国民族败类举国汉败类民族举国欢腾国家尊严大民族主义昭示全国民族之声全民总动员阿拉伯民族民族魂国籍少数民族中华民族乌孜别克族民族特征民族复兴救亡图存全国上下

展开更多相关词汇

短语

中华民族 الأمّة الصينيّة
被压迫民族 الأمم المضطهدة
国内各民族的团结 وحدة قوميّاتنا المختلفة
少数民族 أقلّيّة قوميّة/الأقلّيّات القوميّة
民族复兴 النهضة الوطنيّة (أو القوميّة)/الانبعاث الوطنيّ/إعادة الشباب إلى الأمّة (أو الوطن)/إحياء الأمّة/إنعاشها
民族败类 حثالة الأمّة/حثالة الوطن/خائن الوطن
民族大家庭 الأسرة الوطنيّة الكبرى/الأسرة الكبرى من مختلف القوميّات
民族独立 الاستقلال الوطنيّ/الاستقلال القوميّ
民族革命 ثورة وطنيّة (أو قوميّة)
民族共同语 لغة وطنيّة مشتركة/لغة قوميّة مشتركة
民族解放运动 حركة تحرّر وطنيّ (أو تحرّر قوميّ)
民族利己主义 الأنانيّة القوميّة
民族民主革命 ثورة وطنيّة ديموقراطيّة
民族区域自治 حكم ذاتيّ لمنطقة أقلّيّة قوميّة
民族同化 الانصهار الوطنيّ (أو القوميّ)/الصهر القوميّ (أو الوطنيّ)
民族统一战线 جبهة وطنيّة متّحدة
民族文化宫 القصر الثقافيّ للقوميّات/قصر القوميّات الثقافيّ
民族形式 أسلوب قوميّ/أسلوب وطنيّ/شكل .../طراز ...
民族虚无主义 العدميّة القوميّة/النهلستيّة القوميّة
民族学 الأثنولوجيا/علم الأجناس/علم الأعراق البشريّة
民族意识 الوعي القوميّ (أو الوطنيّ)
民族英雄 بطل وطنيّ (أو قوميّ)
民族杂居地区 منطقة متعدّدة القوميّات
民族主义 الوطنيّة/القوميّة
民族政策 السياسة المتعلّقة بالأقلّيّات/سياسة الأقلّيّات
民族资产阶级 البرجوازيّة الوطنيّة
民族自决 التقرير الذاتيّ للمصير الوطنيّ (أو القوميّ)
民族自信心 الإيمان الوطنيّ/ثقة الأمّة بنفسها
民族自尊心 العزّة الوطنيّة (أو القوميّة)/الكرامة الوطنيّة

展开更多短语

双语例句

1. 创新是民族进步的灵魂。
1. إن الابتكار هو الروح التي تقود تقدم الأمة.
2. 中华民族是一家。
2. الأمة الصينية أسرة واحدة
3. 为民族事业奉献者，必将赢得全社会的尊重和赞赏。
3. من يسع بالخير والتضحية بين قومه، يحظ باحترام وتقدير مجتمعه.
4. 到中央民族学院深造
4. الذهاب إلى المعهد المركزيّ للأقليات القوميَّة لمتابعة الدراسة.
5. 声援被压迫民族的正义斗争。
5. التضامن مع الأمم المضطهدة في صراعاتها العادلة.
6. 在民族解放斗争史册上写下灿烂的篇章。
6. تسجيل صفحة مجيدة في تاريخ نضال التحرير الوطنيّ.
7. 我国各民族都有使用自己语言的自由。
7. لكلّ قومية في بلادنا الحقّ في استخدام لغتها الخاصَّة./…حرية استخدام…
8. 啊！黄河，你是中华民族的摇篮。
8. آه، أيها النهر الأصفر، يا مهد الأمَّة الصينية!
9. 反对派对少数民族压迫剥削，无所不至。
9. الرجعيون اضطهدوا واستغلُّوا القوميات الأقلية بكلِّ وسيلة ممكنة.
10. 压迫其他民族的民族不可能是自由的。
10. أمة تضطهد غيرها من الأمم ليست أمة حرَّة.
11. 大批少数民族干部已经成长起来。
11. من بين الأقلِّيَّات نما عدد كبير من الكوادر.
12. 他给青年讲民族史，每每一谈就是好几个钟头。
12. عندما يبدأ يتكلَّم إلى الشبَّان عن تاريخ الأمَّة يطول حديثه غالبًا ساعات.
13. 富有民族特色的歌舞节目。
13. الأغاني والرقصات ذات الخصائص الوطنيَّة المميَّزة.
14. 被压迫人民和民族奋起冲决一切束缚他们的罗网。
14. الشعوب المضطهدة والأمم المظلومة تنهض الآن لتحطيم كلِّ القيود التي تكبِّلها.
15. 国家要独立，民族要解放，人们要革命的立誓洪流气势磅礴，奔腾向前。
15. البلدان تريد الاستقلال والأمم تريد التحرُّر والشعوب تريد الثورة هذا المدِّ التاريخيِّ يندفع إلى الأمام بزخم عظيم.
16. 一切被压迫民族的根本利益是一致的。
16. المصالح الأساسيَّة لكلِّ الشعوب المضطهدة تتلاقى./...متَّفقة.
17. 防止歧视和保护少数民族小组委员会。
17. اللجنة الفرعيَّة لمنع التمييز العنصريِّ وحماية الأقلِّيَّات.
18. 用民族风格表现新的思想内容。
18. تقديم مضمون فكريٍّ جديد بأسلوب وطنيٍّ.
19. 保卫国家主权和民族资源。
19. الدفاع عن سيادة الدولة والموارد الطبيعيَّة الوطنيَّة.
20. 少数民族的主要节日。
20. الأعياد الرئيسة للأقليات القومية.
21. 各民族一律平等。
21. جميع القوميات متساوية (على قدم المساواة).
22. 抗日战争是关系中华民族存亡的战争。
22. كانت حرب المقاومة ضد اليابان حربًا مصيريَّة بالنسبة للأمَّة الصينيَّة.
23. 每个青年都应为了国家、民族和全人类而学会生活的艺术。
23. ينبغي على كل شاب أن يتقن فن الحياة من أجل وطنه وأمته وجميع البشر.
24. 阿拉伯民族复兴有赖于阿拉伯国家在政治、经济、社会和科技领域的合作。
24. تتوقّف نهضة الأمة العربية على تعاون الدول العربية في مختلف الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والعلمية.
25. 服饰对每个民族来说都具有重要意义，它不仅能防寒避暑，保护身体，同时，也在社会生活中扮演着重要的角色。衣着也能体现出穿衣者年龄和地位的差别。
25. يلعب اللباس شأنا في حياة كل أمّة، ليس لحماية الأجسام ووقايتها من البرد وحرارة الشمس فحسب، بل يؤدّى دورا عظيما في حياة المجتمع، كما يظهر الفرق في السن أو في المقام.
26. 我们的祖国是一个由56个民族组成的大家庭，我们幸福地在这里生活，互帮互助、相亲相爱。
26. إنّ وطننا عائلة كبيرة تتكون من ست وخمسين قومية، نعيش فيه عيشة سعيدة، يساعد بعضنا بعضا، ويحب بعضنا البعض.

展开更多双语例句