智慧宫翻译-词典

些

[xiē]

问题反馈

阿语释义

1 هؤلاء

相关词汇

大有人在犹犹豫豫此等骑墙此辈这帮人这些不乏其人

展开更多相关词汇

短语

这些 هؤلاء/هذه
前些日子 منذ أيّام/مذ أيّام/قبل بضعة أيّام
买些东西 يشتري بعض الأشياء
好些人 عدد كبير من الناس/كثير من الناس
稍大些 أكبر (أو أوسع) بقليل

展开更多短语

双语例句

1. 这些问题不是一朝一夕就能够解决的。
1. هذه المشاكل لا يمكن حلُّها في ليلة وضحاها.
2. 现在我工作中困难少些了。
2. الآن خفَّت الصعوبات التي تواجهني في العمل/الصعوبات التي تواجهني في عملي اليوم أصبحت أقلّ.
3. 这些只是我们的初步设想。
3. هذه أفكار تراود أذهاننا لا أكثر.
4. 双方的分歧涉及一些重大原则性问题。
4. الخلافات بين الطرفين تشتمل على قضايا مهمَّة ومبدئيَّة.
5. 这些规定伸缩性很大。
5. هذه اللوائح مرنة إلى حدٍّ كبير./هذه القوانين…
6. 对这些小事不必深究。
6. هذه قضايا صغيرة لا حاجة للتعمّق الجدّيّ فيها.
7. 这些古代传说都被人们渲染上一层神奇的色彩。
7. اكتسبت هذه الأساطير خلال العصور المتعاقبة هالة من السحر والغرابة.
8. 这些数字必须加以审核。
8. هذه الأرقام يجب التثبّت من صحتِّها.
9. 这些桃子还是生的。
9. الدرّاق لمّا ينضج بعد./هذه الدرَّاقات غير ناضجة.
10. 一些工厂生产农业机械。
10. عدَّة مصانع تنتج الماكينات الزراعيَّة./… الآلات الزراعيَّة.
11. 我国有些古代科学著作已经失传。
11. بعض الكتب العالميَّة من الصين القديمة ضاعت.
12. 这些诗篇抒发了作者的革命豪情。
12. هذه القصائد تعبّر عن روح الشاعر الثوريَّة./…عن حماسته الثورية.
13. 这些新式农具操作起来很简单。
13. هذه الأدوات الزراعية الجديدة سهلة الاستعمال.
14. 这本小册子收罗了一些乌七八糟的东西。
14. هذا الكتيب مجموعة من التفاهات.
15. 你这些空话还是收起为好。
15. الأفضل أن تتوقَّف عن هذا الهراء.
16. 这些轻工业项目具有投资少，收效快的特点。
16. هذه المشاريع الصناعيَّة الخفيفة تمتاز بقلَّة تكاليفها وسرعة مردودها.
17. 我们不能不提到某些历史事实。
17. لا يسعنا إلاَّ أن نورد بعض الوقائع التاريخية.
18. 说些不三不四的话。
18. يتحدَّث حديثًا سخيفًا.
19. 这些革命发生在不同时间。
19. حدثت هذه الثورات في أوقات متباعدة.
20. 讲些不痛不痒的话。
20. أبدى ملاحظات سطحية (أو هامشيَّة).
21. 觉得有些不妥。
21. أشعر بأن هذا ليس صحيحًا تمامًا.
22. 这些破东西碍眼。
22. منظر هذه النفايات يُؤذِي العين.
23. 这些工厂是按照新规划修建的。
23. بُنِيت هذه المصانع وفقًا للمخطَّط الجديد.
24. 这些都是无可讳言的实事。
24. هذه كلُّها حقائق (أو وقائع) لا يمكن إخفاؤها./كل هذه حقائق ناصعة./...حقائق دامغة.
25. 这些小事他是不会在意的。
25. لا يكترث لمثل هذه التوافه./…لمثل هذه الأمور الصغيرة.
26. 他们非常赞赏这些精美的工艺品。
26. أبدوا إعجابهم العظيم بهذه التحف اليدويَّة الرائعة.
27. 这些古代工艺品造型优美。
27. هذه الأعمال الفنّيَّة القديمة جميلة التشكيل.
28. 有些问题仍需继续研究。
28. لا تزال بعض المشاكل تحتاج إلى دراسة.
29. 这些花结籽儿了。
29. هذه الزهور تحوَّلت إلى بذور (أو بذور).
30. 他们在挖井时，无意中发现了一些古代文物。
30. أثناء حفر البئر عثروا بالصدفة على بعض الآثار القديمة.
31. 这些话我都听腻了。
31. أراني ضجرًا من الاستماع إلى كلِّ هذا كلام.
32. 双方还要讨论一些共同关心的问题。
32. وبالإضافة إلى ذلك سيناقش الطرفان مسائل أخرى موضع اهتمام مشترك.
33. 这些小青年干得可欢了呢！
33. ما أعظم عزيمة هؤلاء الشباب في العمل!
34. 这些女电工真能干。
34. هؤلاء العاملات في الكهرباء يعرفن عملهن جيِّدًا.
35. 这些意见至关重要。
35. هذه الأفكار (أو الاقتراحات) ذات أهمّيَّة قصوى.
36. 应该注意那些涉及全局的重要关键。
36. يجب تركيز الاهتمام على النقاط التي تؤثر في الموقف ككل./... على النقاط المتصلة (أو المرتبطة) بالموقف ككل.
37. 这些作品具有浓郁的农村生活气息。
37. في هذه الأعمال الأدبيَّة نفحات عبقة من الحياة الريفيَّة./هذه الأعمال الأدبيَّة تعبق بالحياة الريفية./...فيها عبق الحياة الريفيَّة.
38. 有些问题还需要弄清楚。
38. بعض الأسئلة ما زالت بحاجة إلى توضيح (أو إيضاح).
39. 这些问题可归入一类。
39. هذه المسائل يمكن أن تصنف في زمرة واحدة./يمكن أن تبوَّب...
40. 这些问题党委正在研究。
40. هذه القضايا قيد المناقشة في اللجنة الحزبية.
41. 会谈取得了一些成果。
41. أدَّت المحادثات إلى بعض النتائج الإيجابيَّة.
42. 这些仪器是成套的，不要拆开。
42. هذه الأجهزة تشكِّل مجموعة كاملة، لا تفرقها (أو لا تفكِّكها).
43. 不知他成天忙些什么。
43. لا أدرى بماذا هو مشغول دائمًا.
44. 主人太客气了，反而他们有些不自在了。
44. اهتمام المضيف الزائد بهم سبّب لهم بعض المضايقة (أو الحرج).
45. 这些话都是苦口良药。
45. النصيحة قد تكون مرَّة ولكنَّ المرَّ دواء.
46. 这些手续就免了。
46. لا نتقيَّد بالشكليَّات./نستغني عن هذه الإجراءات.
47. 哪些是你的？
47. أيُّها لك؟ أيٌّ منها لك؟
48. 你好些了吗？
48. هل تحسنت حالك؟

展开更多双语例句