智慧宫翻译-词典

磨

[mó]

问题反馈

阿语释义

1 حكّه
3 شحذه
5 سنّه
7 ذوّبه
9 أزعجه
11 امّحى
13 طمسه
15 أضاع الوقت

2 مسحه
4 صقله
6 أضناه
8 عذّبه
10 ضايقه
12 انقرض
14 أزاله
16 قتل الوقت

多音字

磨 [mò]：磨盘；电磨；小型石磨；磨面；磨面机；磨叽；磨豆腐；磨棚；磨麦子；磨墨；

相关词汇

麻烦打惹折腾闹去拭解修饰起老当益壮涂纠缠扒挥耗饰消难为害惊琢磨润色劳扰捣提起撤折磨骚扰摩擦老骥伏枥，志在千里败释清除虐待打发搅骚千锤百炼竭尽相思擀拖延时间消释祛挠劳神怄驱除抹杀碍事磨光抓锻炼划拉吵闹丈量消解蘑菇清丈绝迹拔除砑祛除洗刷砥砺缠磨抆消磨时间解热鐾殚搅扰刺痒销毁碍手碍脚拂拭摩烦扰打搅抹锉光回炉打岔再使把劲消除砺摘除费事消灭不可磨灭草测干扰恹恹惹人讨厌惊扰割除冒渎覆亡

展开更多相关词汇

短语

磨剪子 شحذ المقصّ/سنّه
磨大理石 صقل الرخام/لمّعه
磨墨 ذوّب الحبر الجافّ في المحبرة/ميّع الحبر الجافّ…
百世不磨 يبقى طويلًا/يدوم طويلًا/لا يمحى أبدًا

展开更多短语

双语例句

1. 只要功夫深，铁杵磨成针。
1. المثابرة تحوّل قضيب الحديد إلى إبرة.
2. 艰苦的环境能磨练人的意志。
2. الظروف الصعبة تصقل الإرادة.
3. 这孩子老缠磨大人。
3. هذا الطفل يزعج أهله دائمًا/هذا الطفل مزعج.
4. 他主修这台磨床。
4. هو مسؤول عن تصليح الجلاخة.
5. 不要把棱角磨掉。
5. لا يكن حدُّك كليلًا./لا يكن قرناك من طين/من يناطح لا يخبئ قرنيه.
6. 都是因为你磨磨蹭蹭，害得我们都迟到了。
6. السبب في تأخُّرنا ما هو إلاَّ تباطؤك./كلُّ السبب في تأخُّرنا هو تلكُّؤك.
7. 他的脚上磨了泡。
7. نفطت قدماه./تنفَّطت قدماه./لحس الحذاء قدمه.
8. 袜子磨破了。
8. تهرَّأ الجورب./بلي.
9. 鞋跟磨平了。
9. نعل الحذاء بلي./...تهرَّأ.
10. 我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。
10. ظللت أتكلَّم محاولًا أن أقنعه حتَّى كَلَّ لساني./...حتَّى جفَّ حلقي (أو بُحَّ صوتي).
11. 他被这场病折磨得不成样子了。
11. أضناه المرض حتَّى بدا شبحًا (أو خيالًا).
12. 这孩子可真磨人。
12. ما أزعج هذا الولد./هذا الولد متعب.
13. 他不答应，你就跟他磨。
13. إذا لم يوافق فألحَّ عليه.
14. 快走吧，别再磨时间了。
14. يكفي إضاعة وقت، فلنسرع!
15. 这活最磨功夫。
15. هذا عمل يحتاج وقتًا./...يتطلَّب وقتًا.
16. 你这么磨磨蹭蹭的，什么时候才能完成的了啊？
16. إذا تابعت بهذا التثاقل فمتى تنجز عملك؟/بمثل هذا التباطؤ فمتى تنتهي؟
17. 这台旧机器基本上没有什么磨损。
17. لا تكاد تجد في المكنة القديمة أيَّ أثر من البلى.
18. 你别跟他磨牙了。
18. لا تضيِّع وقتك في النقاش معه./...في مجادلته./...في نقاش فارغ معه.
19. 成天磨嘴皮子不干活，还能干好工作。
19. كيف يمكن أن تنجز عملك إذا ظللت تثرثر دون أن تحرِّك يديك؟
20. 这可是磨嘴皮子的事。
20. هذه مشكلة تحتاج إلى مناقشة مطوَّلة لحلِّها./سينبت الشعر على لساني من طول الحديث لهذه المشكلة.
21. 封建礼教把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。
21. القوانين الأخلاقيَّة الإقطاعيَّة ظلَّت تُعَذِّب تلك الفتاة حتَّى لفظت أنفاسها الأخيرة.

展开更多双语例句