智慧宫翻译-词典

纸

[zhǐ]

问题反馈

阿语释义

1 ورقة
3 لفظة كمّيّة

2 الورق (جنس)

相关词汇

通阵卷团项份泡支图穷匕首见滴只株堆派朵剂幅蓬架盘叶试卷眼宿飘零堂幢片帧匹绝招暴露无遗篇峰炷桩票子席爿铝箔便签本撇驮子萼片密件不完全叶纸条子箨考卷王牌白卷选票九宫格儿根深叶茂打格子交卷叶柄副遮羞布档子松针叶鞘叶脉活页有效票封叶筋尾考试卷工作文件红模子叶片驼峰八角枫交白卷一叶知秋一张白纸叶斑病记张无柄叶传票荷叶靶纸活页纸卷子票扇面线型叶中国这张牌团纸团儿叶子一叶障目枫叶彩票一叶障目，不见泰山件答卷把纸铺平

展开更多相关词汇

短语

一张白纸 ورقة بيضاء
一纸空文 ورقة لا قيمة لها/ليست إلاّ حبرا على ورق

展开更多短语

双语例句

1. 纸包不住火。
1. النار لا تُلفُّ بالورق.
2. 一纸空文。
2. مجرد حبر على ورق.
3. 墨水滴到纸上了，快把它拭干。
3. قد سقطت نقطة حبر على الورقة فلتنشِّفها بسرعة.
4. 报纸刚到。
4. وصلت الجريدة منذ لحظة (أو توًّا).
5. 义愤之情跃然纸上
5. غضبة المؤلف تبدو واضحة جلية من خلال السطور.
6. 在纸上戳一个洞。
6. ثَقَبَ ورقة./أَحْدَثَ فيها ثقبًا.
7. 这种纸两面光。
7. هذا النوع من الورق صقيل الوجهين.
8. 这种纸不吃墨。
8. هذا الورق لا يتشرَّب الحبر (أو غير شرّيب).
9. 剪纸她很拿手。
9. هي ماهرة في المقصوصات.
10. 报纸要办得生动，切记死板老套。
10. الجريدة يجب أن تخرج مفعمة بالحيويَّة بعيدة عن الجمود.
11. 把纸收起来，别叫风给吹散了。
11. حافظ على هذه الأوراق لا تدع الريح تبعثرها.
12. 这张纸一面光，一面麻。
12. هذه الورقة مصقولة من وجه وخشنة من وجه آخر.
13. 这种纸写字容易洇。
13. الحبر يتفشى بسهولة فوق هذا الورق.
14. 一切反动派都是纸老虎。
14. كلّ الرجعيين نمور من ورق.
15. 当街有卖报纸的。
15. في الشارع بائع الجرائد.
16. 先把两张纸取齐了再裁。
16. سوّ (أو ضبط) حافتي الورقتين قبل القصّ.
17. 一切号称强大的反动派都不过是纸老虎。
17. كل الرجعيين المتظاهرين أنهم أقوياء ليسوا إلَّا نمور من ورق./كل الرجعيين المدعين بالقوة ليسوا إلَّا نمور من ورق.
18. 这张纸两面都写满了字。
18. صفحتا الورقة تغطِّيهما الكتابة./كانت الكتابة تغطِّي صفحتي الورقة.
19. 反动派总以为自己了不起，其实不过是纸老虎。
19. يظنُّ الرجعيُّون أنَّهم مخيفون ولكنَّهم في الواقع نمور من ورق.
20. 明天我们必定把图纸送到。
20. بالتأكيد نرسل إليكم الطبعة الزرقاء غدًا.
21. 这张图纸有几个数据对不上号。
21. هناك بضعة أرقام في الطبعة الزرقاء في غير محلِّها.
22. 给你们十份报纸，外加三本小册子。
22. هذا لكم عشر نسخ من الجريدة مع ثلاثة كتيبات.
23. 信纸用完了。
23. ماعون الورق انتهى./دفتر الرسائل نفد.
24. 在阶级社会里，报纸都是为一定阶级服务的。
24. في مجتمع طبقيّ تخدم الصحافة طبقة معيَّنة./...محدَّدة/...خاصَّة.
25. 这纸太脆。
25. هذا النوع من الورق هشٌّ (أو سريع التمزُّق).
26. 那个条约不过是一张废纸而已。
26. تلك المعاهدة ليست إلاَّ حبرًا على ورق./تلك المعاهدة ليست إلاَّ قطعة بالية من الورق.
27. 能把纸箱换成木箱吗？
27. هل من الممكن تبديل الصناديق بالكراتين؟
28. 报纸上登了招标广告。
28. نشر إعلان المناقصة في الجريدة.
29. 我们在报纸上做广告。
29. نقوم بالإعلان على الصحف.
30. 广告媒体包括广播电台、杂志、报纸电视、网络等。
30. تشمل وسائل الإعلان كلاّ من الرّاديو والمجلاّت والصحف والتلفزيون وشبكة الإنترنت وإلخ.
31. 为了保护饮用水不受污染，学者们建议政府不要在河流附近建纸厂。
31. يقترح العلماء على الحكومة ألاّ تبنى مصنعا لصناعة الأوراق قرب النهر لحماية مياه الشرب من التلوث.

展开更多双语例句