智慧宫翻译-词典

胜

[shèng]

问题反馈

阿语释义

1 نصر
3 تجاوزه
5 سبقه
7 رائع
9 استطاع

2 نجاح
4 تفوّق عليه
6 فاقه
8 مدهش
10 أمكن

相关词汇

热闹有志者事竟成事在人为五指光辉分叹为观止放学目不暇接元素成讲究带劲精彩大观园棒盖盛捷名堂优美违法浩荡会成分辗转滚蔚厉害美妙出色因素精辞到顶拔有声有色作为婉解散入神精美勉马到成功彩跳锦绣壮观想方设法历年越过头精湛联合国反对种族隔离特别委员会壮丽积极分子精美绝伦勋窍门惊险绚丽逸卓媚奇妙富丽堂皇神韵蔚为大观奏效了不起素大显身手出手壮阔树倒猢狲散出奇制胜佳卓越颠奇观气象万千美好的未来欲速则不达劭妙计突出逾过时华丽跨越绝妙胜地功败垂成堂堂绝妙的一招前程似锦三教九流躐飘飘然核心内容

展开更多相关词汇

短语

得胜 كسب النصر/انتصر
战而胜之 القتال حتّى النصر
聊胜于无 شيء أفضل من لا شيء/أحسن من بلاش
胜景 منظر رائع
数不胜数 لا يحصى/لا يعدّ
力不能胜 فوق طاقته/فوق وسعه

展开更多短语

双语例句

1. 哀兵必胜。
1. جيش يتقد غضبًا جيش منتصر.
2. 预防胜于治疗。
2. الوقاية خير من العلاج./درهم وقاية خير من قنطار علاج.
3. 听君一席话，胜读十年书。
3. كلامكم خير من الكتب التي قرأتُها خلال عشر سنوات./الاستماع إلى حديثك يفيدني أكثر من قراءة عشر سنوات./التحدُّث معك أكثر فائدة لي من قراءة عشر سنوات.
4. 胜不骄，败不馁。
4. لا يصيبه الغرور إذا نجح، ولا يعتريه القنوط إذا فشل./بلا تكبّر مع الفوز ولا ذلّ مع الخسارة./لا يتكبّر إذا انتصر ولا يتخاذل إذا هزم.
5. 不战则已，战则必胜。
5. لا يخوض معركة إلاَّ إذا ضمن النصر.//ما خاض معركة إلاّ انتصر فيها.
6. 今胜于昔。
6. الحاضر يفوق الماضي.
7. 公元前二〇九年，陈胜、吴广揭竿而起，领导了中国历史上第一次农民大起义。
7. في سنة 209 ق.م، رفع تشن شنغ وووقوانغ لواء التمرّد وقادا أول انتفاضة فلاحية عظمى في تاريخ الصين.
8. 我队以四胜两负一平的成绩获得亚军。
8. فريقنا فاز بالمرتبة الثانية بأربعة انتصارات وخسارتين وتعادل واحد.
9. 这场比赛胜负已定。
9. نتائج المباراة متوقّعة./نتائج المباراة معروفة سلفًا.
10. 充满了胜利的信心。
10. واثق بالنصر كلّ الثقَّة./مؤمن بالنصر.
11. 敢于斗争，敢于胜利。
11. الجرأة على الصراع والجرأة على النصر.
12. 沿着社会主义大道胜利前进。
12. السير بخطى ظافرة على الطريق الاشتراكيّ.
13. 是党的革命路线指引我们从胜利走向胜利。
13. خطّ الحزب الثوريّ هو الذي يقودنا من نصر إلى نصر.
14. 不获全胜，决不收兵。
14. لا ننسحب إلاَّ بعد تحقيق النصر الكامل.
15. 已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争。
15. على الشعوب التي انتصرت ثورتها أن تساعد الشعوب التي ما زالت تكافح من أجل التحرُّر.
16. 这一胜利使战争形势为之改观。
16. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
17. 运筹帷幄之中，决胜千里之外。
17. التخطيط السليم داخل خيمة القيادة يضمن النصر في المعركة مهما كان ميدانها بعيدًا.
18. 比赛的胜负是暂时的，而友谊是长久的。
18. نتائج المباريات عابرة ولكن الصداقة تبقى./الربح والخسارة في المباراة أمر طارئ أما الصداقة بين المتبارين فهي الباقية أبدًا.
19. 多承协助，不胜感激。
19. إنِّي شديد الامتنان للمساعدات التي تكرَّمتم بتقديمها.
20. 中国革命的胜利对全中国乃至全世界都具有伟大的历史意义。
20. لانتصار الثورة الصينيَّة مغزى تاريخيٌّ كبير للصين بل للعالم بأسره.
21. 两队不分胜负。
21. تعادل الفريقان في المباراة.
22. 比赛结果二比二，不分胜负。
22. نتيجة المباراة اثنان - اثنان، لا غالب ولا مغلوب.
23. 不镇压剥削者的反抗，革命的胜利就不能巩固。
23. النصر الثوريّ لا يمكن توطيده إلاّ َبقمع كلِّ مقاومة من المستغلِّين.
24. 这个英明论断已为中国革命的胜利所证明。
24. هذه الفرضيَّة القيِّمة (أو الرائعة) أثبتها وأكَّدها انتصار الثورة الصينيَّة.
25. 继续战斗，直至胜利。
25. النضال حتَّى النصر الأخير.
26. 我们战胜了两倍于我们的敌人。
26. سحقنا العدوَّ الذي يفوقنا عددًا بمعدَّل اثنين لواحد.
27. 兵民是胜利之本。
27. الجيش والشعب هما أساس النصر./الجيش والشعب يشكِّلان أساس النصر.
28. 新生力量本质上是不可战胜的。
28. القوية الناشئة من طبيعتها أنَّها لا تقهر.
29. 人定胜天。
29. الإنسان قادر على قهر الطبيعة (أو ترويض الطبيعة).
30. 谁胜谁负，未成定局。
30. النتيجة لا تزال متأرجحة.
31. 我们之所以一定会胜利，是因为我们的事业是正义的。
31. السبب في حتميَّة نجاحنا هو أنَّ قضيَّتها عادلة./...هو عدالة قضيَّتنا.
32. 得悉病体康复，不胜欣慰。
32. سرَّني جدّا أن أسمع بشفائك.
33. 须知胜利来之不易。
33. يجب على المرء أن يعرف ذلك.
34. 战胜百年未遇的特大干旱。
34. التغلّب على أسوأ قحط خلال مائة عام.
35. 不要因为胜利而忘乎所以。
35. لا تلعب برأسك نشوة النصر./لا تفقدك خمرة النصر صوابك./لا تغريك حلاوة النصر.
36. 我们对共产主义事业充满着必胜的信念。
36. كلنا ثقة بأن قضية الشيوعية هي المنتصرة حتمًا.
37. 苟能坚持，必将胜利。
37. إذا استطعت أن تثابر فأنت منتصر حتمًا/المثابرة هي النصر.
38. 惟有充分发动群众，才能取得胜利。
38. الطريقة الوحيدة لتأمين النصر هي تعبئة الجماهير تعبئة كاملة.
39. 为胜利而欢呼。
39. هلَّل للنصر/هتف له.
40. 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。
40. وأخيرًا نجح فريق التسلُّق الصينيّ في الوصول إلى قمَّة كومولنجما.
41. 聊胜于无。
41. أحسن من لا شيء./شيء أحسن من لا شيء.
42. 尽管斗争道路是曲折的，但是最后胜利终将属于人民。
42. طريق النضال متعرِّج ولكن النصر النهائي معقود للشعب.
43. 一个胜利紧接着一个胜利。
43. نصر عقب نصر/نصر غبّ نصر.
44. 我们的胜利来之不易。
44. انتصارنا كان غالي الثمن.
45. 甲队以二比一胜乙队。
45. تغلَّب فريق (أ) على فريق (ب) بنقطتين (أو هدفين، شوطين) لواحدة.
46. 人民必胜，反动派必败。
46. الشعب سينتصر بكلِّ تأكيد والرجعيَّة ستنهزم بكلِّ تـأكيد/النصر للشعب والهزيمة للرجعيَّة.
47. 积小胜为大胜。
47. عدد من الانتصارات الصغيرة تصنع انتصارًا كبيرًا.

展开更多双语例句