智慧宫翻译-词典

胜利

[shèng lì]

问题反馈

阿语释义

1 النصر
3 بنجاح

2 الفوز

相关词汇

作为马到成功出奇制胜飘飘然卖好旗开得胜洋洋得意得意忘形中标洋洋自得办好胜败无往不胜求胜乘胜求胜心切战之能胜屡试屡验鹿死谁手互利共赢兵贵神速敢于胜利捷报乘胜前进所向无敌胜券基督教凯歌传四方胜利闭幕胜利在握胜利的预兆操胜券操胜算合作共赢胜利果实走向胜利成气候胜仗和败仗坐等胜利连战皆捷共赢报捷胜负乘胜追击坐收渔利迫近胜利双赢告捷扳回必胜的信心

展开更多相关词汇

短语

胜利果实 ثمار النصر
胜利会师 التقاء القوّات المنتصرة/تحقيق لقاء ناجح (أو ظافر) بين القوّات
胜利者 الرابح/الفائز/المنتصر

展开更多短语

双语例句

1. 乘风破浪，胜利前进。
1. تحدّ الصعاب، وامضِ نحو النصر./يتقدَّم ظافرًا متحدِّيًا الرياح والأمواج.
2. 每一次胜利都是经过激烈的战斗赢得的。
2. كلّ انتصار من تلك الانتصارات انتزع عبر القتال العنيف الضاري.
3. 充满了胜利的信心。
3. واثق بالنصر كلّ الثقَّة./مؤمن بالنصر.
4. 大会胜利闭幕。
4. اختتم المؤتمر بنجاح.
5. 沿着社会主义大道胜利前进。
5. السير بخطى ظافرة على الطريق الاشتراكيّ.
6. 是党的革命路线指引我们从胜利走向胜利。
6. خطّ الحزب الثوريّ هو الذي يقودنا من نصر إلى نصر.
7. 已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争。
7. على الشعوب التي انتصرت ثورتها أن تساعد الشعوب التي ما زالت تكافح من أجل التحرُّر.
8. 这一胜利使战争形势为之改观。
8. غيَّر هذا النصر وجه الحرب (أو أوضاعها).
9. 中国革命的胜利对全中国乃至全世界都具有伟大的历史意义。
9. لانتصار الثورة الصينيَّة مغزى تاريخيٌّ كبير للصين بل للعالم بأسره.
10. 不镇压剥削者的反抗，革命的胜利就不能巩固。
10. النصر الثوريّ لا يمكن توطيده إلاّ َبقمع كلِّ مقاومة من المستغلِّين.
11. 这个英明论断已为中国革命的胜利所证明。
11. هذه الفرضيَّة القيِّمة (أو الرائعة) أثبتها وأكَّدها انتصار الثورة الصينيَّة.
12. 兵民是胜利之本。
12. الجيش والشعب هما أساس النصر./الجيش والشعب يشكِّلان أساس النصر.
13. 我们之所以一定会胜利，是因为我们的事业是正义的。
13. السبب في حتميَّة نجاحنا هو أنَّ قضيَّتها عادلة./...هو عدالة قضيَّتنا.
14. 须知胜利来之不易。
14. يجب على المرء أن يعرف ذلك.
15. 不要因为胜利而忘乎所以。
15. لا تلعب برأسك نشوة النصر./لا تفقدك خمرة النصر صوابك./لا تغريك حلاوة النصر.
16. 为胜利而欢呼。
16. هلَّل للنصر/هتف له.
17. 中国登山队终于胜利地登上了珠峰。
17. وأخيرًا نجح فريق التسلُّق الصينيّ في الوصول إلى قمَّة كومولنجما.
18. 尽管斗争道路是曲折的，但是最后胜利终将属于人民。
18. طريق النضال متعرِّج ولكن النصر النهائي معقود للشعب.
19. 一个胜利紧接着一个胜利。
19. نصر عقب نصر/نصر غبّ نصر.
20. 我们的胜利来之不易。
20. انتصارنا كان غالي الثمن.
21. 伴随着社会主义革命的新胜利，出现了社会主义建设的新高潮。
21. نتيجة للانتصارات الجديدة في الثورة الاشتراكية ظهر مدٌّ جديد في البناء الاشتراكي.
22. 党的领导是我们事业胜利的保证。
22. إنَّ قيادة حزبنا ضمانة لانتصار قضيتنا.
23. 听到胜利的消息，各族人民莫不为之欢欣鼓舞。
23. الشعب بكلِّ قوميَّاته كان في فرح عارم لدى سماعه أنباء النصر.
24. 以为这次胜利了便万事大吉的思想是危险的。
24. إنه لوهم خطر أن نعتقد أن كلَّ شيء بعد هذا النصر سوف بمضي بسهولة وسلاسة.
25. 因势利导，夺取胜利。
25. استفيدوا من الوضع لانتزاع النصر.
26. 这支优秀的团队希望夺取最终的胜利和持续的发展，而不是暂时的成功。
26. يتطلّع الفريق المتميز إلى النصر النهائي واستمرار التقدم وليس النجاح المؤقت.
27. 鉴于俄罗斯与西方国家因乌克兰危机而导致关系恶化，英国首相戴维·卡梅伦上周拒绝出席在莫斯科举办的胜利日庆祝活动。
27. في ظل تدهور العلاقات بين روسيا والدول الغربية بسبب أزمة أوكرانيا رفض رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون الأسبوع الماضي حضور احتفالات عيد النصر في موسكو.

展开更多双语例句