问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [zhì]

    阿语释义
    1
    طبيعة
    3
    أخلاق
    5
    نوعيّة
    7
    بسيط
    9
    ساذج
    11
    سؤال
    13
    رهنه
    15
    رهن
    2
    خلق
    4
    مزاج
    6
    مادّة جـ موادّ
    8
    صريح
    10
    طيّب القلب
    12
    مسألة
    14
    ضمان
    16
    عربون
    展开更多相关词汇

    短语

    性质
    طبيعة/خلق
    本质
    الفطرة/الخلق الفطريّ/الجوهر
    按质分等
    التصنيف وفق النوعيّة/التصنيف النوعيّ
    质的飞跃
    قفزة نوعيّة
    优质钢
    فولاذ ممتاز/…عالي النوعيّة
    流质食物
    طعام سائل
    木质纤维
    ألياف خشبيّة
    质直
    قويم/مستقيم
    典质
    رهنه
    以此为质
    هذا ضمان (أو رهن)
    人质
    رهينة جـ رهائن
    优质优价
    السلع الممتازة الجودة و الأسعار المشجعة
    展开更多短语

    双语例句

    1. 使质优价廉的中国医药产品造福“一带一路”国家人民。
    1. جعل المنتجات الطبية والأدوية الصينية الجيدة النوعية والمنخفضة السعر تفيد شعوب الدول الواقعة على طول "الحزام والطريق".
    2. 这个小厂的产品质量不亚于那个大厂的。
    2. منتجات هذا المصنع الصغير تعادل جودتها منتجات ذلك المصنع الكبير (أو لا تقلّ جودة عنها).
    3. 运动是物质的存在方式。
    3. الحركة صيغة لبقاء المادَّة.
    4. 感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
    4. الحدس يحلُّ مشاكل الظواهر ولا يحلُّ مشكلة الجوهر إلاَّ النظريَّة.
    5. 他在地质学方面的贡献是无垠的。
    5. إسهامه في مجال الجيولوجيا لا نظير له./مساهمته في مجال الجيولوجيا لا مثيل لها.
    6. 祖国各个角落都有地质勘探队员的足迹。
    6. في كلِّ ركن من بلادنا آثار أقدام خلَّفها المنقِّبون الجيولوجيون.
    7. 物质是第一性的，意识是第二性的。
    7. المادَّة أوّليَّة الصفة والوعي ثانويٌّ.
    8. 这项新产品的质量已经过关。
    8. نوعية هذا الصنف الجديد (أو الإنتاج الجديد) تبلغ المستوى المطلوب.
    9. 我们的产品不但要求数量多，而且要求质量好。
    9. لا نهتمُّ بكميَّة منتجاتنا فقط، بل بنوعيتها أيضًا.
    10. 这套衣服质量很好的。
    10. قماش هذه البذلة من النوع الجيِّد./نوعيتها جيِّدة.
    11. 新生力量本质上是不可战胜的。
    11. القوية الناشئة من طبيعتها أنَّها لا تقهر.
    12. 一切反动派在本质上都是虚弱的。
    12. الرجعيُّون كلُّهم ضعفاء في الأعماق.
    13. 提高产品质量。
    13. تحسين نوعية الإنتاج (أو المنتجات)./رفع مستوى المنتجات.
    14. 个人的体质不同，对敌人的抵抗力也不同。
    14. بنية الناس تختلف لذا تختلف مقاومتهم للمرض (أو مناعتهم ضدَّه).
    15. 这篇文章语言质朴，毫无矫饰。
    15. هذه المقالة مكتوبة بأسلوب يسير خال من كلِّ تكلُّف أو تصنُّع.
    16. 看事情不要只看现象，要看本质。
    16. لا يجوز لنا أن نحكم على الأشياء من ظواهرها؛ بل علينا أن نغوص إلى جوهرها.
    17. 这块质量好，就是颜色差点儿。
    17. قطعة القماش هذه جيدة النوعية ولكن لونها لا يعجبني كثيرًا.
    18. 他原是学建筑的，中途改行搞地质了。
    18. في البدء كان يدرس الهندسة المعمارية ثم انتقل منها إلى الجيولوجيا.
    19. 种族问题实质上是阶级问题。
    19. مسألة الأجناس هي في جوهرها مسألة طبقيَّة.
    20. 我们保证质量合格。
    20. نضمن الجودة/نكفلها.
    21. 不同质的矛盾，只有用不同质的方法才能解决。
    21. التناقضات المختلفة الكيفيَّة لا يمكن حلُّها إلاَّ بالطرق المختلفة الكيفيَّة.
    22. 注意决定事物质量的数量界限。
    22. الانتباه للحدود الكمِّيَّة التي تحدِّد نوعية الأشياء
    23. 经检查，产品质量合格。
    23. أثبت الفحص أن نوعيَّة الإنتاج تطابق المواصفات.
    24. 产品质量不同，应该划分等次。
    24. يجب تصنيف المنتجات حسب درجاتها.
    25. 不能把现象和本质等同起来。
    25. لا تجوز المعادلة بين العرض (أو المظهر) والجوهر.
    26. 掺点沙子使土质松散。
    26. إضافة الرمل لجعل التربة أقلّ تماسكًا (أو أكثر ليونة).
    27. 不仅数量多，而且质量高。
    27. لم يكن كثيرًا في الكمِّ بل كان جيِّدًا في الكيف.
    28. 地质勘探队历经千辛万苦，找到了不少新的矿藏。
    28. بعد العديد من المشقَّات استطاع فريق التنقيب أن يكتشف مناجم جديدة من المعادن.
    29. 我们在加快工程进度的同时，必须注意质量。
    29. مع الإسراع في سير هذا المشروع يجب علينا أن ننتبه لضمان نوعيَّته.
    30. 代表先进阶级的正确思想，一旦被群众掌握，就会变成改造社会、改造世界的物质力量。
    30. ما إن تستوعب الجماهير الأفكار الصحيحة التي تتَّسم بها الطبقة المتقدِّمة حتَّى تتحوَّل هذه الأفكار إلى قوَّة مادّيَّة تُحَوِّل بدورها المجتمع وتغيِّر العالم.
    31. 基本建设是百年大计，要求质量第一。
    31. المشاريع الأساسيَّة مشاريع بعيدة المدى تتطلَّب النوعيَّة أوَّلًا.
    32. 百年大计，质量第一。
    32. وضع النوعيَّة في المقام الأول من أجل البناء طويل الأمد.
    33. 认为物质是第一性，意识是第二性的，是唯物主义；反之，认为意识是第一性，物质是第二性的，则是唯心主义。
    33. مَنْ يعتقد أنَّ المادَّة أوَّليَّة والوعي ثانويٌّ هو مادِّيٌّ وعكس ذلك مَنْ يعتقد أن الوعيَّ أوَّليٌّ والمادَّة ثانوية هو مثاليٌّ.
    34. 这药已经变质了。
    34. فسد هذا الدواء./فقد مفعوله.
    35. 这种物质在水中不会溶解。
    35. هذه المادَّة لا تذوب في الماء.
    36. 从纷繁的现象中抓住本质的东西。
    36. الإمساك بالجوهر من خلال الظواهر المختلفة./إدراك الجوهر من أعماق كومة من التفاصيل.
    37. 我们很重视产品质量。
    37. نهتمّ بنوعيّة المنتجات.
    38. 你们的样品品质符合我们的标准。
    38. تعتبر نوعيّة عيناتكم مطابقة المقاييس عندنا.
    39. 我们一贯重视产品质量。
    39. نهتمّ دائما بجودة البضاعة.
    40. 我仍然担心电视机的质量。
    40. لا أزال قلقا على نوعيّة التلفزيونات.
    41. 我相信你们的商品质量上乘。
    41. أنا واثق بجودة بضاعتكم.
    42. 我们给你们发的货质量相当好。
    42. كانت جودة البضاعة التي شحنّاها لكم ممتازة.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2