问题反馈
确定取消
  • 在线翻译
    词  典
    人工翻译
    发  现
    个人中心
    登 录
    注 册

    [jì]

    阿语释义
    1
    حدّ
    3
    بين
    5
    في أعماق
    7
    حين
    9
    بمناسبة
    11
    ظروف شخص ما
    2
    حدود
    4
    في داخل
    6
    في قلب
    8
    بينما
    10
    بمناسبة…
    展开更多相关词汇

    双语例句

    1. 从实际出发。
    1. من حيث الواقع/واقعيًّا.
    2. 他装懂，实际并没懂。
    2. هو يزعم الفهم ولكنّه في الحقيقة لا يفهم/يدّعي الفهم وهو لا يفهم.
    3. 不着边际的长篇大论。
    3. كلام طويل ولكنَّه لا يمسُّ الموضوع من قريب أو بعيد.
    4. 乘敌人运动之际，打击敌人。
    4. مهاجمة العدو أثناء تحركه.
    5. 用实际行动表示诚意。
    5. عبَّر عن نيَّته الصادقة بالعمل الفعلي.
    6. 他们公然背弃无产阶级国际主义。
    6. خانوا الأمميَّة البروليتاريَّة علانية.
    7. 享有很高的国际信誉。
    7. يتمتَّع بسمعة دوليَّة رفيعة.
    8. 在一望无际的原野上散布着一座座井架。
    8. أبراج الآبار تنتثر (أو تنتشر، منشورة) هنا وهناك فوق السهل الشاسع الواسع.
    9. 以实际行动报答党对我们的关怀。
    9. نعبِّر بأفعالنا عن شكرنا لرعاية الحزب لنا./نثبت بأعمالنا أنَّنا أهل الرعاية التي يولينا إيَّاها الحزب.
    10. 不明了实际情况，就不能做出正确的判断。
    10. لا يمكن لك أن تكوِّن حكمًا صحيحًا دون فهم واضح للوضع القائم.
    11. 主观愿望是一回事，实际情况又是一回事。
    11. الرغبات الذاتيَّة (أو التمنِّيات الشخصيَّة) شيء، والحقيقة الموضوعيَّة شيء آخر.
    12. 一望无际的大草原。
    12. مروج على مدى البصر./...على مدِّ البصر.
    13. 义不容辞的国际主义义务。
    13. واجب أمميٌّ لا مندوحة منه أو عنه/...لا يقبل المساومة.
    14. 为艺术而艺术，超阶级的艺术，实际上是不存在的。
    14. في الحقيقة ليس هناك شيء اسمه الفنُّ للفنِّ ولا فن فوق الطبقات.
    15. 国际关系中最起码的准则。
    15. القانون الطبيعيُّ (الأوليُّ) للعلاقات الدوليَّة.
    16. 国际收支连年逆差。
    16. في ميزان المدفوعات الدوليَّة عجز مستمرٌّ لعدَّة سنوات.
    17. 和平利用核能国际合作。
    17. التعاون الدوليُّ في استخدام الطاقة النوويَّة للأغراض السلميَّة.
    18. 建立国际经济新秩序。
    18. وضع (أو إقامة) نظام اقتصاديٍّ دوليٍّ جديد.
    19. 按照自然特点，从实际出发，发展生产。
    19. تطوير الإنتاج حسب خصائص الطبيعة وانطلاقًا من الظروف الموضوعية.
    20. 这样做岂不更实际些？
    20. أليس ذلك عمليًّا أكثر/أليس ذلك أنجح في التطبيق.
    21. 第三世界国家在国际事务中的作用日趋重要。
    21. بلدان العالم الثالث تقوم بدور مهمٍّ متصاعد في الشؤون العالميَّة.
    22. 国际市场原棉价格已经上涨。
    22. إن سعر القطن الخام قد ارتفع في السوق الدوليّة.
    23. 我们的价格在国际市场上具有很大的竞争力。
    23. إن أسعارنا ذات قوّة تنافسيّة كبيرة في الأسواق العالميّة.
    24. 我们按照国际标准操作。
    24. نعمل وفق المقاييس العالميّة.
    25. 我们在合作中遵循国际惯例。
    25. نتّبع العرف الدوليّة عند تعاوننا.
    26. 这不符合国际经济领域的国际惯例。
    26. هذا لا يتوافق مع العرف الدولي في مجال الاقتصاد الدّوليّ.
    27. 这些产品在国际市场上备受欢迎。
    27. هذه المنتجات تلقى إقبالا كبيرا في الأسواق الدوليّة.
    28. 展会期间，展位实际上相当于一个小型销售处。
    28. الجناح في حقيقة الأمر عبارة عن مكتب تسويق صغير خلال فترة المعرض.
    29. 中国经济近年来持续繁荣并快速发展，推动了其国际地位的提高。
    29. في السنوات الأخيرة، يستمرّ اقتصاد الصين في الازدهار والتطوّر السريع، وبذلك يحفز الوطن على ارتفاع مكانته في العالم.
    30. 公司在新春来临之际给贫困的人们发放了充足的日用品。
    30. أمدّت الشركة الفقراء بالحاجات اليومية الوفيرة بمناسبة عيد الربيع.
    31. 不要总是空想未来而不付出实际努力，重要的是尽你所能，完成现在的学习和工作。
    31. لا تتوقّع المستقبل دائما بعدم بذل جهود حقيقية، الأهم أن تبذل جهودا أكثر في عملك ودراستك الآن.
    32. 国际货币基金组织预计中国经济将在2014年增长7.5%。
    32. صندوق النقد الدولي يتوقع نموا بنسبة 7.5٪ للاقتصاد الصيني في عام 2014.
    展开更多双语例句

    智慧宫   -   智慧宫翻译APP下载   -   关于我们

    宁夏赛洛丝网络科技有限公司  版权所有  宁ICP备18002065号-2