智慧宫翻译-词典

技术

[jì shù]

问题反馈

阿语释义

1 التكنيك
3 المهارة الفنّية الصناعية

2 التقنيّة

相关词汇

技术管理改进技术规程战术技术性能技术操作规程热核技术技术性技术革新真空技术航天技术技术水平先进技术

展开更多相关词汇

双语例句

1. 我国在一些关键核心技术实现突破。
1. حققت بلادنا اختراقات في بعض التكنولوجيات الحاسمة الجوهرية.
2. 用放射性同位素示踪技术研究生物现象。
2. استخدام النظائر المشعَّة لدراسة الظواهر البيولوجيَّة.
3. 实现农业、工业、国防和科学技术的现代化。
3. إنجاز عصري في الزراعة والصناعة والدفاع الوطنيّ والعلوم والتكنولوجيّا.
4. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
4. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
5. 厂里正在大搞技术革新，怪不得他们这么忙。
5. لا عجب أن يكونوا مشغولين جدّا بسبب حركة الإبداع التكنيكي واسعة النطاق في المصنع.
6. 提供成套项目和技术援助。
6. تقديم المنشآت الكاملة بالإضافة إلى المساعدة التقنية.
7. 传统的手工艺技术不断革新。
7. المهارات الفنيَّة اليدويَّة التقليديَّة تتحسَّن باطِّراد.
8. 你的游泳技术怎么样？-马马虎虎，游不远。
8. هل أنت سبَّاح ماهر؟ - نصف نصف، لا أستطيع أن أمعن في السباحة.
9. 大庆油田为其他油田输送了大批人工、干部和技术人员。
9. زوَّدت حقول داتشين غيرها من الحقول بأعداد كبيرة من العمال والكوادر والفنِّيِّين.
10. 论游泳技术，在我们厂里可数不着我。
10. لا أُعدُّ من السباحين الماهرين في مصنعنا.
11. 辛辛苦苦的收集技术革新的资料。
11. العمل بجدّ واجتهاد لجمع المعلومات والبيانات في سبيل الإبداع التقنيّ.
12. 我国的科学技术一定会兴旺发达起来。
12. العلم والتكنولوجيا في الصين سوف يزدادان ازدهارًا ونماء.
13. 这工作技术性很强。
13. هذا العمل يتطلَّب تقنية عالية.
14. 主队虽然技术不错，也架不住客队合作的好。
14. الفريق المضيف أبدى مهارة جيِّدَة في اللعب ولكنَّه لا يضاهي الفريق الضيف في التعاون.
15. 添补科学技术领域的空白。
15. سدّ الثغرات في مجالات العلم والتكنولوجيا.
16. 他们为了攻克技术难关，可真是煞费苦心。
16. بذلوا جهودًا عظيمة في التغلُّب على الصعوبات الموجودة في الأعمال التقنيَّة.
17. 在技术革新中人人献计献策。
17. قدَّم كلُّ واحد اقتراحاته حول الإبداع التقنيّ.
18. 这种新工具是技术革新运动的产儿。
18. هذا الجهاز الجديد ثمرة من ثمار حملة التجديدات التكنيكيَّة.
19. 今天重点讨论技术革新问题。
19. مناقشتُنا اليوم تَتَمَحْوَرُ حول الإبداعات التقنيَّة/... تدور حول التجديدات التقنية/... تتركَّز عليها.
20. 吹响了向科学技术现代化进军的号角。
20. نفخ أبواق المسيرة في طريق عصرنة العلوم والتكنولوجيا.
21. 向科学技术现代化进军。
21. التقدُّم في مضمار عصرنة العلوم والتكنولوجيا
22. 现代科学技术正在经历着一场伟大的革命。
22. العلوم والتكنولوجيا العصرية تمرُّ بثورة عظيمة.
23. 挑选思想进步和技术过硬的人充任生产队长。
23. نختار الأكثر تقدُّمًا فكريًّا وتقنيًّا لرئاسة الفرقة الإنتاجيَّة.
24. 闹技术革命就要有一股不怕困难的闯劲。
24. في سبيل التجديد التقني علينا أن نتحلَّى بروح الروَّاد الطليعيين التي لا تخاف الصعوبات.
25. 激起我们学习科学技术的热情。
25. أثار حماستنا لدراسة العلوم والتكنولوجيا./أذكاها
26. 大搞技术革命。
26. بذل أقصى جهود للقيام بالثورة التكنيكية.
27. 大力开展技术革新。
27. القيام بالتجديدات التكنيكيَّة على نطاق واسع.
28. 严格管制敏感材料、技术及军事装备。
28. السيطرة الشديدة على نقل المواد والتكنولوجيا الحساسة والمعدات العسكرية.
29. 中国技术进出口公司。
29. الشركة الوطنيَّة الصينيَّة للاستيراد التكنولوجي.
30. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
30. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
31. 标书包括商务部分和技术部分。
31. العطاء يشمل الجزء التجاريّ والجزء الفنّيّ.
32. 这是技术转让报告。
32. هذا تقرير عن نقل ملكيّة التكنولوجيا.
33. 应讨论一下技术问题。
33. يجب التشاور في المواضيع الفنّيّة.
34. 我们急需技术援助。
34. نحن في أمسّ حاجة إلى المساعدة التقنيّة.
35. 我们可以把技术转让给你们。
35. يمكننا نقل ملكيّة التكنولوجيا إليكم.
36. 公司之间的技术转让很有必要。
36. نقل ملكيّة التكنولوجيا بين الشركات ضروريّ.
37. 我们同意对技术信息保密。
37. نوافق على حفظ سرّيّة للمعلومات التقنيّة.
38. 有向我们转让技术的可能性吗？
38. هل هناك إمكانيّة نقل ملكيّة التكنولوجيا إلينا؟
39. 我们对这些技术信息拥有所有权。
39. لنا الملكيّة لهذه المعلومات التكنولوجيّة.
40. 如果技术改进了，你方会免费提供给我方吗？
40. في حالة تطوير التقنيّة، هل تقدّمونها لنا مجانا؟
41. 经改进和开发后的技术，其所有权属于改进和开发一方。
41. تعود ملكيّة التكنولوجيا بعد التنمية والتطوير للطّرف الذّي يقوم بذلك.
42. 我们需要技术工人。
42. نحتاج إلى عمّال فنّيّين.
43. 我们对工人进行技术培训。
43. نقوم بالتدريب الفنّيّ للعمّال.
44. 我们将按照客户的要求培训技术工人。
44. نقوم بتدريب العمّال الفنّيّين حسب طلب الزبائن.
45. 我们能提供各领域的技术工人。
45. يمكننا توفير العمّال الفنّيّين في كافّة الاختصاصات.
46. 我们希望与你们在技术领域进行合作。
46. نريد أن نتعاون معكم في مجال التكنولوجيا.
47. 随着新科学技术在全世界的推广，技术的发展使得手机、电脑网络等通讯工具得到普及。
47. إن تطور التقنية وتعزيز الثورة العلمية والتكنولوجية يساهم في انتشار الهاتف النقال والكمبيوتر وغيرهما من وسائل الاتصالات.

展开更多双语例句