智慧宫翻译-词典

科学

[kē xué]

问题反馈

阿语释义

1 علم جـ علوم

短语

重要思想的科学内涵 الفحوى العلمية للفكر الهام
崇尚科学 السعي الي العلم
改革的精神、创新的理念、科学的方法 روح الإصلاح ومفهوم الإبداع والطرق العلمية
决策科学化民主化 علمية ودمقرطة صنع القرارات
科学的春天 ربيع العلم
科学技术是第一生产力 العلوم والتكنولوجيا هي قوة الإنتاج الأولى
科学体系 منظومة علمية
科学性 العِلْمية

展开更多短语

双语例句

1. 科学和艺术是一枚硬币的两面。
1. العلم والفن وجهان لعملة واحدة.
2. 科学家们一致认为这一发现是重要的科学成就。
2. يعتبر العلماء بالإجماع هذا الاكتشاف إنجازا علميا مهما.
3. 学科学，参考书是少不得的。
3. المصادر والمراجع لا غنى عنها في الدراسات العلميَّة.
4. 我国有些古代科学著作已经失传。
4. بعض الكتب العالميَّة من الصين القديمة ضاعت.
5. 实现农业、工业、国防和科学技术的现代化。
5. إنجاز عصري في الزراعة والصناعة والدفاع الوطنيّ والعلوم والتكنولوجيّا.
6. 实行科学种田。
6. تطبيق الزراعة العلميَّة/تنفيذ الزراعة بالأسلوب العلميّ.
7. 我们发展科学技术不能步人后尘，一定要走自己的路。
7. في تطوير العلوم والتكنولوجيا لا يجوز لنا أن نتعقَّب خطى غيرنا؛ بل لا بدَّ لنا أن نسير في طريقنا الخاصّ.
8. 青年们可以在广阔的科学领域里纵横驰骋。
8. عالم العلوم بطوله وعرضه مفتوح على مصراعيه أمام الشباب لارتياده والسيطرة عليه.
9. 这本教科书的革命性和科学性结合的很好。
9. هذا الكتاب المدرسيّ يجمع بنجاح بين الروح الثوريَّة والمنهجيَّة العلميَّة.
10. 我国的科学技术一定会兴旺发达起来。
10. العلم والتكنولوجيا في الصين سوف يزدادان ازدهارًا ونماء.
11. 对于科学的最新成就我只是星星点点知道一些。
11. لا أعرف عن الإنجازات العلميَّة الأخيرة ما زالت ضئيلة.
12. 近代自然科学是从有了实验科学之后才形成的。
12. العلوم الطبيعيَّة الحديثة لم تتكوَّن (أو لم تتبلور، لم تظهر إلى حيز الوجود) إلّا بعد انتشار العلوم التجريبيَّة.
13. 知识的问题是一个科学的问题，来不得半点虚伪和骄傲。
13. المعرفة قضيَّة علم لا تقبل الغشّ ولا الغرور./...لا تقبل الخداع ولا الغرور.
14. 把革命热情和科学态度结合起来。
14. الجمع بين الحماسة الثوريَّة الموقف العامي.
15. 攀登科学高峰既无捷径，又无坦途。
15. لا قادومية (طريق مختصرة) ولا درب سهل في بلوغ الذروات العلمية.
16. 你参加了这次科学讨论会，有什么体会？
16. ماذا أفدت من هذه الندوة العلميَّة؟
17. 开辟科学研究的新天地。
17. فتح مجالّ جديد للبحث العلميّ.
18. 添补科学技术领域的空白。
18. سدّ الثغرات في مجالات العلم والتكنولوجيا.
19. 针对这种倾向，我们需要加强自然科学理论的研究。
19. لمواجهة هذه النزعة يجب علينا أن نعزِّز البحث في النظريَّات الأساسيَّة للعلوم الطبيعيَّة.
20. 诸如此类的科学发明，都大大提高了劳动生产率。
20. مثل هذه الإبداعات العلميَّة رفعت عاليًا إنتاجيَّة العمل.
21. 吹响了向科学技术现代化进军的号角。
21. نفخ أبواق المسيرة في طريق عصرنة العلوم والتكنولوجيا.
22. 这是一个科学问题，来不得半点虚伪。
22. هذا موضوع علميٌّ لا يقبل الباطل.
23. 向科学技术现代化进军。
23. التقدُّم في مضمار عصرنة العلوم والتكنولوجيا
24. 现代科学技术正在经历着一场伟大的革命。
24. العلوم والتكنولوجيا العصرية تمرُّ بثورة عظيمة.
25. 他用文艺笔调写了许多通俗的科学读物。
25. كتب كثيرًا من الكتب العلميَّة الميسَّرة (أو العلميَّة الشعبيَّة) بأسلوب أدبيّ.
26. 普及文化科学知识。
26. نشر المعارف الثقافيَّة والعلميَّة بين الجماهير.
27. 提供科学依据。
27. توفير قاعدة علميَّة لشيء ما./إيجادها/إثباتها.
28. 百花齐放，百家争鸣的方针是促进艺术发展和科学进步的方针，是促进我国的社会主义文化繁荣的方针。
28. دع مائة زهرة تتفتَّح ومائة مدرسة فكريَّة تتبارى هي سياسة تدفع التطوُّر الفنِّيّ والتقدُّم العلميّ إلى الأمام، وسياسة تدفع ازدهار الثقافة الاشتراكيَّة في بلادنا إلى الأمام.
29. 激起我们学习科学技术的热情。
29. أثار حماستنا لدراسة العلوم والتكنولوجيا./أذكاها
30. 把冲天干劲同严格的科学态度结合起来。
30. الجمع بين الحماسة العالية والروح العلميَّة الدقيقة.
31. 这位青年科学家的研究报告在科学届引起了强烈的反应。
31. البحث الذي قدَّمه هذا العالم الشاب أحدث صدى قويًّا في الأوساط العلميَّة.
32. 要学好一门科学，非下苦工不可。
32. لا يمكن أن تستوعب علمًا من العلوم جيِّدًا بغير بذل الجهود الجهيدة.
33. 我国第一颗人造地球卫星上天，标志着我国科学技术到了一个新的水平。
33. إنَّ انطلاق قمرنا الصناعيِّ الأوَّل إلى الفضاء يدلُّ على (أو يرمز إلى) أنَّ بلادنا قد بتأدية مستوى جديد في التكنولوجيا.
34. 我们新一代的青年，应该用科学的思维武装自己头脑，为祖国的建设作贡献。
34. نحن جيل جديد من الشباب، ويجب علينا أن نتسلح بالعقول العلمية للمساهمة في بناء الوطن.
35. 随着新科学技术在全世界的推广，技术的发展使得手机、电脑网络等通讯工具得到普及。
35. إن تطور التقنية وتعزيز الثورة العلمية والتكنولوجية يساهم في انتشار الهاتف النقال والكمبيوتر وغيرهما من وسائل الاتصالات.
36. 胜利属于那些有勇气的人，他们敢于进行科学想象。
36. إن النصر منسوب إلى الرجل ذو الجرأة والذي يتمتع بالإقدام على الخيال العلمي.
37. 以色列地方议会为在东耶路撒冷争议地区建立军事科学院开了绿灯。
37. المجلس المحلي الإسرائيلي يعطي الضوء الأخضر لإنشاء كلية عسكرية في منطقة متنازع عليها في القدس الشرقية.
38. 我们在大学不仅学到了科学知识，还学会了克制自我、付出不求回报。
38. لم نتعلم المعارف العلمية في الجامعة فحسب، بل تعلمنا أن نحد من أنفسنا وأن نعطي بلا مقابل.
39. 这位科学家已经牺牲了很多空闲时间来做科学实验。
39. لقد ضحى العالِم بكثير من أوقات فراغه لإجراء تجربته العلمية.

展开更多双语例句