智慧宫翻译-词典

援

[yuán]

问题反馈

阿语释义

1 أمسك به
3 تشبّث به
5 استشهد به
7 أورد شاهدا
9 عاونه

2 تمسك به
4 تعلّق به
6 اقتبس منه
8 ساعده
10 آزره

相关词汇

扶接迷主扭成恩将仇报挎抓住把握扒支辅导帮牵涉作主守旧坚持捉拥护恤架接着翼获赞情境执协分忧咬住辅助助擒周辅输血参赞匡爱恋拥因循守旧掖拔苗助长揪仗协助成人之美解囊相助偎助战扶掖逮捕捉周济协理搭手济弼利害攸关贴补佐偎依得济打边鼓辅佐附着情义绸缪行方便挈眼力不济贴近扼坚持错误关援手学习佐理玉成其事属意一通百通襄帮腔扶助抓真心拥护促进坚守圆成翊帮忙捞稻草撑腰捋起袖子死不放手贴补家用赈济翊戴大力帮助作美

展开更多相关词汇

短语

攀援 تسلّق مستعينا بحبل (أو ما أشبه)
援笔疾书 استلّ قلمه وراح يكتب
求援 طلب المساعدة (أو العون، المدد)/طلب النجدة/استنجد/استغاث
围点打援 محاصرة موقع ما والتربص للنجدات المرسلة إليه/مغار وكمين/حصار وكمين

展开更多短语

双语例句

1. 声援被压迫民族的正义斗争。
1. التضامن مع الأمم المضطهدة في صراعاتها العادلة.
2. 已经获得革命胜利的人民，应该援助正在争取解放的人民的斗争。
2. على الشعوب التي انتصرت ثورتها أن تساعد الشعوب التي ما زالت تكافح من أجل التحرُّر.
3. 就在这个节骨眼上，援军赶到了。
3. وصلت الإمدادات في أحرج الساعات.
4. 提供成套项目和技术援助。
4. تقديم المنشآت الكاملة بالإضافة إلى المساعدة التقنية.
5. 感谢同志们，不辞辛苦来支援我们。
5. نشكركم أيُّها الرفاق على تحملكم المتاعب من أجل مساعدتنا.
6. 各行各业都要加大力度支援农业。
6. على الأعمال كلِّها والمهن كلِّها أن تبذل أقصى جهودها لمساعدة الزراعة.
7. 他们连人带工具一齐支援我们。
7. هم ساعدونا بالعمَّال والأدوات معًا.
8. 一方有难，八方支援。
8. عندما تحلُّ صعوبات بموقع ما، تنصبُّ عليه المساعدات من كلِّ مكان.
9. 正在战斗的火候上，援军赶到了。
9. توافدت النجدات (أو الإمدادات) إلى المعركة في اللحظة الحرجة.
10. 既无他方支援，也能如期完成任务。
10. نستطيع أن ننجز هذه المهمَّة، حتَّى إن لم نلق دعمًا.
11. 套购、倒卖受援国出口产品。
11. شراء صادرات البلدان المساعدة (أو المستفيدة) بوسائل خادعة.
12. 我们提供的援助不附带任何条件。
12. المساعدة التي نقدِّمها غير مرتبطة بأيِّ قيد.
13. 我们急需技术援助。
13. نحن في أمسّ حاجة إلى المساعدة التقنيّة.
14. 我的兄弟艾哈迈德尽管家境贫寒，但不需要物质上的援助。
14. لا يحتاج أخي أحمد إلى أي مساعدة مادية بالرغم من أن عائلته فقيرة جدا.
15. 当一个人向你求助时，你当施以援手，也许以后在某个时间，你也需要他的帮助。
15. عندما يطلب منك شخص ما المساعدة، قدم له يد المساعدة، فقد تحتاج إلى مساعدته في وقت ما في المستقبل.
16. 鉴于你在地震灾区救援工作中的突出变现，我们决定授予你一枚银质奖章和1000元奖金。
16. قررنا أن نعطيك ميدالية فضّية وألف يوان كجائزة لك بحكم أدائك البارز في عملية الإنقاذ عند المنطقة المنكوبة بالزلزال.

展开更多双语例句