智慧宫翻译-词典

源

[yuán]

问题反馈

阿语释义

1 نبع
3 مصدر

2 ينبوع
4 سبب

相关词汇

既然以不得不由迫不得已起源委屈报告名堂使端莫名其妙根故致使来历动辄激母理由泉水缘大惊小怪攻其一点，不及其余抬头源头电源坐出口商万不得已儿化因出口商品风灾因缘平地起风波溯源导源生命的起源缘起哀叹被迫限于词根责任事故翻胃老眼昏花泉不慎虚汗反胃所致出自着落甘泉不以人废言自来水慑服失慎原始资料欧佩克生恐无故凶事道理根苗侥幸取胜申述来意词源柔韧病根踢蹬阴错阳差病逝原料基地气浪创巨转悠根底河源泉源本源推本溯源囿于见闻延误时机嫡传为何托病无端平白源程序告老内因发射光谱病殁罚出场光源推陈出新冲超重

展开更多相关词汇

短语

饮水思源 عندما تشرب الماء ففكّر برأس النبع/تذكر مصدر النعمة
财源 مصدر الدخل أو مصادره
病源 سبب المرض/مصدره
江河源头和水源涵养区生态保护 حماية البيئة الأحيائية في مناطق منابع الأنهار والمناطق المغذية لمصادر المياه
能源消耗 استهلاك الطاقة

展开更多短语

双语例句

1. 时代是思想之母，实践是理论之源。
1. إن العصر أم الأفكار، والممارسة العملية مصدر النظريات.
2. 健全的理智源于健康的身体
2. العقل السليم في الجسم السليم.
3. 木有本，水有源。
3. لكل شجرة جذر، ولكل نهر ينبوع./كلّ شجرة لها جذورها وكلّ نهر له ينبوعه.
4. 水是生命之源。
4. الماء منبع الحياة.
5. 生活是文艺创作的源泉。
5. الحياة هي مصدر الإبداع الأدبيِّ والفنِّيِّ.
6. 运往市场的蔬菜源源不绝。
6. سيل الخضر يتدفق إلى الأسواق بلا انقطاع.
7. 我们两国人民的友谊源远流长。
7. الصداقة بين شعبينا عريقة الينبوع طويلة المجرى./الصداقة بين شعبينا عريقة ومستمرَّة عبر التاريخ.
8. 大庆石油通过这条输油管源源不断的流往北京。
8. عبر هذه الأنابيب يتدفق النفط من حقول داتشينغ إلى بكين بلا انقطاع.
9. 脱离实践，就成了无源之水，无本之木。
9. نظرية بلا تطبيق ماء بلا نبع أو شجرة بلا جذور.
10. 人类利用自然资源的广度和深度将日益扩大。
10. استخدام الإنسان للموارد الطبيعيَّة سوف ينمو أفقيًّا ورأسيًّا./... سوف يمتدُّ ويتعمَّق باطِّراد.
11. 水源枯竭。
11. هذا النبع جفَّ (أو نضب).
12. 财源枯竭。
12. الموارد المالية استنفدت (أو نضبت).
13. 知识源于实践。
13. تنبثق المعرفة من الممارسة.
14. 北京是五四运动的策源地。
14. كانت بكين مهد حركة الرابع من مايو/من بكين انبثقت حركة الرابع من مايو
15. 货源充畅。
15. مصادر السلع متوافرة.
16. 正确的判断来源于周密的调查研究。
16. الحكم الصائب (أو الرأي السديد) ينبع من التحرِّي الدقيق والدراسة.
17. 我国土地辽阔，资源丰富。
17. بلادنا شاسعة الأراضي غنيَّة بالموادِّ./بلادنا أرضها شاسعة وثرواتها واسعة.
18. 文化起源于劳动，又在人民中发展，日见其斑斓。
18. الثقافة تنبثق من العمل وتنمو في أوساط الشعب وتزداد رونقًا وبهاء.
19. 中东的石油资源历来为帝国主义所垂涎。
19. ظلَّت الإمبرياليَّة تتطلَّع بنهم إلى ثروات الشرق الأوسط النفطيَّة.
20. 才能来源于实践。
20. تنبع الكفاءة والدراية من التطبيق.
21. 文艺创作源于生活，高于生活。
21. الإبداع الأدبيُّ والفنيُّ منبعه الحياة ولكنَّه أعلى من الحياة.
22. 大量日用品源源不断地运到农村。
22. كميات ضخمة من الحاجيات اليومية تصل تباعًا إلى الأرياف.
23. 一切知识均起源于劳动。
23. كلُّ معرفة مصدرها العمل/كلُّ معرفة تنبثق عن العمل (أو منه).
24. 我国石油资源分布范围很广。
24. الثروات النفطيَّة منتشرة بشكل واسع في بلادنا.
25. 市场上其他货源都采用这种包装。
25. تستعمل مصادر البضاعة الأخرى في الأسواق نفس طريقة التعبئة.
26. 经济分析家指出：虽然市场在资源配置上起决定性作用，但也不能取代政府的作用
26. أشار المحلل الاقتصادي إلى أن الدور الحاسم للسوق في تخصيص الموارد لا يمكن أن يحل محل دور الحكومة أو ينفيه.
27. 尽管中国在近几年已经取得了巨大的发展，但仍需外部资源的供给。
27. رغم أنّ الصين قد تطوّرت تطوّرا كبيرا في السنوات الأخيرة، إلا أنها لا بد أن تزوّد بالموارد الخارجية.
28. 埃及不缺乏水资源，因为这里有世界上最长的河流尼罗河。它流经苏丹和埃及，正如希罗多德所说：“埃及是尼罗河的馈赠。”
28. لا تنقص مصر موارد المياه، لأن نهر النيل الذي يعتبر من أطول الأنهار، حيث يتدفق بالسودان ومصر، كما قال هيرو دوتس "إن مصر هبة النيل".
29. 水资源问题是我国现在面临的最大问题之一。
29. إن مشكلة المياه هي من أكبر المشاكل التي تواجه بلادنا حاليا.
30. 希腊总理表示将克服债务危机带来的困难，重视同中国的通讯、能源与环保领域的双边合作。
30. قال رئيس الوزراء اليوناني إن بلاده تتغلب على مشاكل أزمة الديون وتهتم باستمرار بالتعاون الثنائي في مجلات الاتصالات والطاقة وحماية البيئة مع الصين.

展开更多双语例句