智慧宫翻译-词典

怨

[yuàn]

问题反馈

阿语释义

1 عداء
3 حقد
5 شكا
7 تذمّر
9 تذمر منه

2 عداوة
4 بغضاء
6 شكا وبكى
8 تشكي منه
10 لامه

相关词汇

受反悔按小篆瞎扯嫌失指责非依草木皆兵怪心烦意乱弹患瞎说丰富多彩杂害告状责备告信口雌黄尤层仪仗言传身教敌视不知轻重苦引用不满图形插图乱说乱动任劳任怨离间诉瞎讲仇视恨之入骨责失信万紫千红各种各样臭味相投挟繁杂旧恨新仇花哨不苟言笑记仇爱憎支吾三教九流言不及义明争暗斗高低陈诉千姿百态谪五花八门仇恨势不两立罹亲痛仇快恶狠狠地说抱怨言不由衷语无伦次挟嫌报复繁多口紧心烦侈谈各式各样言而无信怀恨满腔怒火性状光怪陆离结怨沆瀣一气横眉怒目敌意不知所云种种装模作样嫉恨痛恨深仇大恨呲阶级组织的最高形式仇隙寡不敌众转文记恨冤恨仇家

展开更多相关词汇

短语

结怨 إثارة حقد (أو بغضاء)
怨色 نظرة شزراء/نظرة حاقدة/أمارات الغيظ
不计较个人恩怨 لا يسمح للاعتبارات الشخصية بأن تجد سبيلا إلى قلبه/إذا ألمّت بهم مكروهة صبروا/جلود فلا يشكو ولا يتذمّر

展开更多短语

双语例句

1. 以德报怨
1. يُقَابَلُ الْاِحسانُ بِالاِساءةِ والنُّكْرَانِ.
2. 以德报怨。/报怨以德。
2. رد على الغضب بالفضيلة.
3. 这件事怨我。
3. الذنب ذنبي في هذا./الحقُّ عليَّ.
4. 这件事不怨他，都怪我。
4. لا تلوموه على ذلك، الذنب ذنبي أنا./لا ذنب له في ذلك، الحقُّ عليَّ.
5. 班车坏了，怨不得他们迟到。
5. تعطّل الباص في الطريق، فلا عجب أن وصلوا متأخِّرين.
6. 他说话有埋怨的口气。
6. كان في كلامه لهجة شكوى./بدت في كلماته لهجة التذمُّر.
7. 这场球打输了，大家找找原因，不要互相埋怨。
7. بدلًا من أن يلوم بعضنا بعضا لخسارة المباراة دعونا نبحث أسباب الخطأ أوّلًا.
8. 他的话里有埋怨的情绪。
8. تضمّن كلامه شيئًا من التذمُّر (أو الشكوى).
9. 这只能怪自己，不能抱怨别人。
9. الذنب ذنبك فلا تلم إلاَّ نفسك.
10. 抱怨有什么用！
10. وما فائدة الشكوى!
11. 不要总抱怨别人对你帮助不够。
11. لا تكثر التذمُّر من أنَّك لم تلق مساعدة كافية.
12. 是你的错，不能怨别人。
12. الذنب ذنبك لا تلم غيرك.
13. 军阀混战，民怨沸腾。
13. تقاتل أمراء الحرب فصعَّدوا أكثر فأكثر آلام الشعب.
14. 老师抱怨大多数男生每天都沉迷于电脑游戏当中。
14. شكا الأستاذ من انهماك الطلاب في لعب الكمبيوتر كل يوم.
15. 你与其坐在登机口抱怨飞机晚点，还不如去休息大厅休息呢。
15. من الممكن أن تستريح في قاعة الراحة الآن بدلا من الجلوس عند بوابة الصعود والشكوى من تأخر الطائرة.
16. 我一定要抱怨一下，作业实在是太多了。
16. لا بد أن أشكو من كثرة الواجبات.

展开更多双语例句